• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Anzug anfertigen

Almanca-İngilizce sözlük "Anzug anfertigen"

"Anzug anfertigen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: abfertigen Ya da: Abzug?

„anfertigen“: transitives Verb

anfertigen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

make do draw up do produce, make, manufacture prepare

---

• make

  anfertigen Kleid, Schmuck etc
  anfertigen Kleid, Schmuck etc

Örnekler

• dieses Kleid habe ich nach Maß anfertigen lassen

  I had this dress made to order
  dieses Kleid habe ich nach Maß anfertigen lassen
• der Schrank ist eigens angefertigt worden

  the wardrobe was made to special order
  der Schrank ist eigens angefertigt worden
• etwas nach einem Modell anfertigen lassen

  to haveetwas | something sth made from a model
  etwas nach einem Modell anfertigen lassen

• do

  anfertigen Übersetzung, Zeichnung etc
  anfertigen Übersetzung, Zeichnung etc

Örnekler

• ich ließ mir eine Übersetzung davon anfertigen

  I had it translated
  ich ließ mir eine Übersetzung davon anfertigen
• ein Porträt von jemandem anfertigen

  to do a portrait ofjemand | somebody sb
  ein Porträt von jemandem anfertigen
• eine Kopie von etwas anfertigen

  to copyetwas | something sth, to make a copy ofetwas | something sth
  eine Kopie von etwas anfertigen

• draw up

  anfertigen Protokoll
  anfertigen Protokoll

• do

  anfertigen Hausaufgaben
  anfertigen Hausaufgaben

• produce

  anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  make

  anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  manufacture

  anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  anfertigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• prepare

  anfertigen Chemie | chemistryCHEM
  anfertigen Chemie | chemistryCHEM

„Anfertigen“: Neutrum

anfertigen

Neutrum | neuter n <Anfertigens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Anfertigen → bkz „Anfertigung“
  Anfertigen → bkz „Anfertigung“

„Anzug“: Maskulinum

Anzug

Maskulinum | masculine m <Anzug(e)s; Anzüge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suit approach, advance motion, bill opening tightening, amount of taper, draw-in, batter case, cover, covering pull, starting power

---

• suit

  Anzug von Mann
  Anzug von Mann

Örnekler

• einreihiger [zweireihiger] Anzug

  single- [double-] breasted suit
  einreihiger [zweireihiger] Anzug
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Anzug nach Maß machen lassen

  to have a suit made to measure
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Anzug nach Maß machen lassen
• einen Anzug von der Stange kaufen

  to buy a ready-made off-the-rackoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS suit

  to buy a ready-made off-the-peg britisches Englisch | British EnglishBr suit
  einen Anzug von der Stange kaufen
• dunkler Anzug erwünscht

  dark suit requested
  dunkler Anzug erwünscht
• jemanden aus dem Anzug stoßen verprügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to beat the living daylights out ofjemand | somebody sb
  jemanden aus dem Anzug stoßen verprügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden aus dem Anzug stoßen fertigmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to telljemand | somebody sb whats what
  jemanden aus dem Anzug stoßen fertigmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• approach

  Anzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  advance

  Anzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Anzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• der Feind ist im Anzug <nurSingular | singular sg>

  the enemy is approaching (oder | orod advancing, drawing near)
  der Feind ist im Anzug <nurSingular | singular sg>
• ein Gewitter ist im Anzug <nurSingular | singular sg>

  a thunderstorm is approaching (oder | orod gathering)

  a thunderstorm is coming
  ein Gewitter ist im Anzug <nurSingular | singular sg>
• eine Gefahr ist im Anzug <nurSingular | singular sg>

  danger is impending (oder | orod imminent)
  eine Gefahr ist im Anzug <nurSingular | singular sg>
• bei mir ist eine Grippe im Anzug <nurSingular | singular sg>

  Ive got a bout of the flu coming on
  bei mir ist eine Grippe im Anzug <nurSingular | singular sg>
• es ist etwas im Anzug <nurSingular | singular sg>

  there is something up (oder | orod brewing)
  es ist etwas im Anzug <nurSingular | singular sg>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• motion

  Anzug Politik | politicsPOL Antrag schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Anzug Politik | politicsPOL Antrag schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
• bill

  Anzug Politik | politicsPOL Gesetzesantrag schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Anzug Politik | politicsPOL Gesetzesantrag schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

• opening

  Anzug beim Schach
  Anzug beim Schach

Örnekler

• den Anzug haben

  to have the first move, to move first
  den Anzug haben

• starting power (oder | orod acceleration)

  Anzug Auto | automobilesAUTO Anziehvermögen <nurSingular | singular sg>

  pull

  Anzug Auto | automobilesAUTO Anziehvermögen <nurSingular | singular sg>
  Anzug Auto | automobilesAUTO Anziehvermögen <nurSingular | singular sg>

• tightening

  Anzug Technik | engineeringTECH von Schrauben <nurSingular | singular sg>
  Anzug Technik | engineeringTECH von Schrauben <nurSingular | singular sg>
• (amount of) taper

  Anzug Technik | engineeringTECH Verjüngung <nurSingular | singular sg>
  Anzug Technik | engineeringTECH Verjüngung <nurSingular | singular sg>
• draw-in

  Anzug Technik | engineeringTECH eines Spanndorns <nurSingular | singular sg>
  Anzug Technik | engineeringTECH eines Spanndorns <nurSingular | singular sg>
• batter

  Anzug Technik | engineeringTECH einer Mauer <nurSingular | singular sg>
  Anzug Technik | engineeringTECH einer Mauer <nurSingular | singular sg>

• case

  Anzug Bezug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  cover

  Anzug Bezug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  covering

  Anzug Bezug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Anzug Bezug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„doppelreihig“: Adjektiv

doppelreihig

[-ˌraiɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

double-row

---

• double-row (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  doppelreihig
  doppelreihig

Örnekler

• doppelreihiger Anzug

  double-breasted suit
  doppelreihiger Anzug

„Pause“: Femininum

Pause

Femininum | feminine f <Pause; Pausen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tracing, traced design, trace, copy blueprint

---

• tracing

  Pause Technik | engineeringTECH Kopie

  traced design

  Pause Technik | engineeringTECH Kopie

  trace

  Pause Technik | engineeringTECH Kopie

  copy

  Pause Technik | engineeringTECH Kopie
  Pause Technik | engineeringTECH Kopie

Örnekler

• eine Pause anfertigen

  to make a copy
  eine Pause anfertigen

• blueprint

  Pause Technik | engineeringTECH Blaupause
  Pause Technik | engineeringTECH Blaupause

„Anfertiger“: Maskulinum

Anfertiger

Maskulinum | masculine m <Anfertigers; Anfertiger> AnfertigerinFemininum | feminine f <Anfertigerin; Anfertigerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

producer, manufacturer, maker

---

• producer

  Anfertiger besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hersteller

  manufacturer

  Anfertiger besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hersteller

  maker

  Anfertiger besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hersteller
  Anfertiger besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hersteller

„Kammgarn“: Neutrum

Kammgarn

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

worsted yarn

---

• worsted (yarn)

  Kammgarn Textilindustrie | textilesTEX
  Kammgarn Textilindustrie | textilesTEX

Örnekler

• ein Anzug aus Kammgarn

  a worsted suit
  ein Anzug aus Kammgarn

„Maßarbeit“: Femininum

Maßarbeit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

made to measure item, custom work, tailor-made item custom-made item

---

• made to measure item

  Maßarbeit

  tailor-made item

  Maßarbeit

  custom-made amerikanisches Englisch | American EnglishUS item

  Maßarbeit
  Maßarbeit
• auch | alsoa. custom work amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Maßarbeit
  Maßarbeit

Örnekler

• der Anzug ist Maßarbeit

  the suit is made to measure
  der Anzug ist Maßarbeit
• das war Maßarbeit! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that was cutting it fine!
  das war Maßarbeit! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Niederschrift“: Femininum

Niederschrift

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

notes, writing record, minutes

---

• notesPlural | plural pl

  Niederschrift Aufzeichnung

  writing

  Niederschrift Aufzeichnung
  Niederschrift Aufzeichnung

• record, minutesPlural | plural pl

  Niederschrift Protokoll
  Niederschrift Protokoll

Örnekler

• eine Niederschrift von den Ergebnissen einer Konferenz anfertigen

  to make a record (oder | orod take minutes) of the results of a conference
  eine Niederschrift von den Ergebnissen einer Konferenz anfertigen

„Kopie“: Femininum

Kopie

[koˈpi] österreichische Variante | Austrian usageösterr [ˈkoːpɪ̆ə]Femininum | feminine f <Kopie; Kopien [-ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

copy, duplicate copy, replica, reproduction, replication copy, duplicate print tracing counterpart, tenor copy, imitation

---

• copy

  Kopie Zweitschrift

  duplicate

  Kopie Zweitschrift
  Kopie Zweitschrift

Örnekler

• eine beglaubigte Kopie

  a certified copy
  eine beglaubigte Kopie
• eine Kopie von einem Dokument anfertigen

  to make a copy of a document
  eine Kopie von einem Dokument anfertigen

• copy

  Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Gemälden

  reproduction

  Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Gemälden
  Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Gemälden
• replica

  Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Statuen, Möbeln etc
  Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Statuen, Möbeln etc
• replication

  Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Bauten
  Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Bauten

• copy, (duplicate) print

  Kopie Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM
  Kopie Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM

• tracing

  Kopie Technik | engineeringTECH Pause
  Kopie Technik | engineeringTECH Pause

• counterpart

  Kopie Rechtswesen | legal term, lawJUR

  tenor

  Kopie Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Kopie Rechtswesen | legal term, lawJUR

• copy

  Kopie Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  imitation

  Kopie Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kopie Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„kunststopfen“: transitives Verb | intransitives Verb

kunststopfen

transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurInfinitiv | infinitive infund | and u.Partizip Perfekt | past participle pperf kunstgestopft; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fine-draw, mend invisibly

---

• fine-draw, mend (etwas | somethingsth) invisibly

  kunststopfen
  kunststopfen

„Kunststopfen“: Neutrum

kunststopfen

Neutrum | neuter n <Kunststopfens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

invisible mending

---

• invisible mending

  kunststopfen
  kunststopfen

Örnekler

• ich muss den Anzug zum kunststopfen bringen

  I must have the suit fine-drawn (oder | orod invisibly mended)
  ich muss den Anzug zum kunststopfen bringen