• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Battle

Almanca-İngilizce sözlük "Battle"

"Battle" İngilizce çeviri

„battle“: intransitive verb

battle

[ˈbætl]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kämpfen, streiten, fechten

---

• kämpfen, streiten, fechten (with mit for um against gegen)

  battle
  battle

Örnekler

• to battle it (out)

  es auskämpfen
  to battle it (out)
• to battle against relegation sports | SportSPORT

  gegen den Abstieg kämpfen
  to battle against relegation sports | SportSPORT
• to battle for breath

  nach Atem ringen
  to battle for breath
• to battle to getsomething | etwas sth

  darum kämpfen,something | etwas etwas zu bekommen
  to battle to getsomething | etwas sth
• to battle through crowd, difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich (durch)kämpfen durch
  to battle through crowd, difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„battle“: transitive verb

battle

[ˈbætl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bekämpfen

---

• bekämpfen

  battle
  battle

„battle“: noun

battle

[ˈbætl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schlacht, Treffen, Gefecht Zweikampf, Duell Kampf Sieg Heer, Heeresabteilung, Schlachtreihe Başka örnek...

---

• Schlachtfeminine | Femininum f

  battle

  Treffenneuter | Neutrum n

  battle

  Gefechtneuter | Neutrum n

  battle
  battle

Örnekler

• battle of Britain

  Luftschlacht um England (2. Weltkrieg)
  battle of Britain
• in battle

  in der Schlacht
  in battle

• Zweikampfmasculine | Maskulinum m

  battle duel

  Duellneuter | Neutrum n

  battle duel
  battle duel

Örnekler

• trial by battle history | GeschichteHIST

  Ordal, Gottesurteil durch Zweikampf
  trial by battle history | GeschichteHIST

• Kampfmasculine | Maskulinum m (against gegen for um)

  battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• battle for power

  Machtkampf
  battle for power

• Siegmasculine | Maskulinum m

  battle victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  battle victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to have the battle

  den Sieg davontragen
  to have the battle

• Heerneuter | Neutrum n

  battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST troopsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Heeresabteilungfeminine | Femininum f

  battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST troopsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schlachtreihefeminine | Femininum f (in der Schlacht)

  battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST troopsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST troopsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• battle syn → bkz „action“
  battle syn → bkz „action“
• battle → bkz „engagement“
  battle → bkz „engagement“

Örnekler

• also | aucha. main battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

  Haupttreffenneuter | Neutrum n
  also | aucha. main battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

Örnekler

• to do battle Besondere Redewendungen

  kämpfen, fechten, sich schlagen (for um)
  to do battle Besondere Redewendungen
• to fight a battle

  einen Kampf ausfechtenor | oder od führen
  to fight a battle
• to give battle

  eine Schlacht liefern
  to give battle
• to fight one’s own battles

  sich allein durchschlagen
  to fight one’s own battles
• to fight sb’s battle

  jemandes Sache vertreten
  to fight sb’s battle
• field of battle

  Schlachtfeld
  field of battle
• the battle is to the strong

  der Sieg gehört den Starken
  the battle is to the strong
• that is half the battle

  das ist schon ein großer Gewinn
  that is half the battle
• a good start is half the battle

  frisch gewagt ist halb gewonnen
  a good start is half the battle
• battle of wits

  geistiger Wettstreit
  battle of wits
• battle of words

  Wortgefecht, -streit
  battle of words
• to join battle

  den Kampf aufnehmen, die Schlacht beginnen
  to join battle
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dubious“: adjective

dubious

[-biəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zweifelhaft, unklar, zweifelnd, ungewiss, zweideutig unbestimmt, undeutlich, vage zweifelhaft, unverlässlich zweifelhaft, von zweifelhaftem Wert zweifelhaft, dubios, verdächtig unentschieden, von ungewissem Ausgang zweifelnd, unschlüssig, schwankend, zögernd unsicher, im Zweifel

---

• zweifelhaft, unklar, zweifelnd, ungewiss, zweideutig

  dubious doubtful, ambiguous
  dubious doubtful, ambiguous

• unbestimmt, undeutlich, vage

  dubious vague
  dubious vague

• zweifelhaft, unverlässlich

  dubious unreliable
  dubious unreliable

• zweifelhaft, von zweifelhaftem Wert

  dubious of doubtful value
  dubious of doubtful value

• zweifelhaft, dubios, verdächtig

  dubious suspicious
  dubious suspicious

• unentschieden, von ungewissem Ausgang

  dubious rare | seltenselten (undecided)
  dubious rare | seltenselten (undecided)

Örnekler

• in dubious battle

  in einer Schlacht
  in dubious battle

• zweifelnd, unschlüssig, schwankend, zögernd

  dubious hesitant
  dubious hesitant

• unsicher, im Zweifel (of, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dubious unsure
  dubious unsure
• dubious syn vgl. → bkz „doubtful“
  dubious syn vgl. → bkz „doubtful“

„battled“: adjective

battled

[ˈbætld]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Schlachtordnung aufgestellt gefochten, gekämpft, ausgetragen

---

• in Schlachtordnung aufgestellt

  battled
  battled

• gefochten, gekämpft, ausgetragen (Schlacht)

  battled fought poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  battled fought poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„Jutland“: proper name

Jutland

[ˈdʒʌtlənd]proper name | Eigenname Eigenn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Jütland

---

• Jütlandneuter | Neutrum n

  Jutland
  Jutland

Örnekler

• the Battle of Jutland

  die Skagerrakschlacht (1916)
  the Battle of Jutland

„losing“: adjective

losing

[ˈluːziŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verlierend verlustbringend verloren, aussichtslos

---

• verlierend

  losing suffering loss
  losing suffering loss

• verlustbringend

  losing causing loss
  losing causing loss

• verloren, aussichtslos

  losing
  losing

Örnekler

• a losing battle

  eine verlorene Schlacht
  a losing battle

„losing“: noun

losing

[ˈluːziŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verlieren SpielVerluste

---

• Verlierenneuter | Neutrum n

  losing
  losing

• (Spiel)Verlusteplural | Plural pl

  losing losses <plural | Pluralpl>
  losing losses <plural | Pluralpl>

„battle out“: transitive verb

battle out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einen harten Kampf liefern

---

Örnekler

• to battle it out

  sich einen harten Kampf liefern
  to battle it out

„Bulge“: noun

Bulge

[bʌldʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Ardennenschlacht

---

Örnekler

• the Battle of the Bulge

  die Ardennenschlacht (1944)
  the Battle of the Bulge

„indecisive“: adjective

indecisive

[indiˈsaisiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unentschlossen, unschlüssig, schwankend nicht entscheidend, ergebnislos unbestimmt, ungewiss, unsicher, zweifelhaft

---

• unentschlossen, unschlüssig, schwankend

  indecisive irresolute
  indecisive irresolute

• nicht entscheidend, ergebnislos

  indecisive inconclusive
  indecisive inconclusive

Örnekler

• an indecisive battle

  eine entscheidungslose Schlacht
  an indecisive battle

• unbestimmt, ungewiss, unsicher, zweifelhaft

  indecisive rare | seltenselten (uncertain)
  indecisive rare | seltenselten (uncertain)

„battle line“: noun

battle line

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schlacht-, Gefechtslinie

---

• Schlacht-, Gefechtsliniefeminine | Femininum f

  battle line military term | Militär, militärischMIL
  battle line military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• to lay down the battle lines figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Fronten abstecken
  to lay down the battle lines figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„battle-ax(e)“: noun

battle-ax

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Streitaxt, Hellebarde, Enterbeil Drache, Xanthippe

---

• Streitaxtfeminine | Femininum f

  battle-ax(e) military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
  battle-ax(e) military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
• Hellebardefeminine | Femininum f

  battle-ax(e) military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
  battle-ax(e) military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
• Enterbeilneuter | Neutrum n

  battle-ax(e) military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  battle-ax(e) military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Drachemasculine | Maskulinum m

  battle-ax(e) woman familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Xanthippefeminine | Femininum f

  battle-ax(e) woman familiar, informal | umgangssprachlichumg
  battle-ax(e) woman familiar, informal | umgangssprachlichumg