Blick aufs Meer- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Blicke“: Femininum

Blicke

[ˈblɪkə]Femininum | feminine f <Blicke; Blicken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

white bream

white bream
Blicke Zoologie | zoologyZOOL Blicca björkna

Blicke Zoologie | zoologyZOOL Blicca björkna

„Blicken“: Maskulinum

Blicken

Maskulinum | masculine m <Blickens; Blicken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

common spelt

common spelt
Blicken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Botanik | botanyBOT Triticum spelta

Blicken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Botanik | botanyBOT Triticum spelta

„Meer“: Neutrum

Meer

[meːr]Neutrum | neuter n <Meer(e)s; Meere>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sea, ocean mare mare, sea

sea
Meer die See

ocean
Meer die See

Meer die See

Örnekler

das hohe[offeneoder | or od freie] Meer

the high [open] sea

das hohe[offeneoder | or od freie] Meer
das aufgewühlte [glatte] Meer

the churned-up [smooth] sea (oder | orod water)

das aufgewühlte [glatte] Meer
auf dem Meer

(out) at sea, on the high seas

auf dem Meer
am Meer

at the seaside

am Meer
über das Meer fahren

to cross the ocean

über das Meer fahren
er ist auf allen sieben Meeren gefahren

he has crossed the seven seas

er ist auf allen sieben Meeren gefahren
die Sonne versank im (oder | orod ins) Meer

the sun set at sea

die Sonne versank im (oder | orod ins) Meer
die Sonne steigt aus dem Meer (auf)

the sun rises out of the sea

die Sonne steigt aus dem Meer (auf)
2000 Meter über dem Meer

2,000 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS above sea level

2,000 metres britisches Englisch | British EnglishBr above sea level

2000 Meter über dem Meer
ein Meer von Blut und Tränen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a sea of blood and tears

ein Meer von Blut und Tränen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Meer von Häusern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a sea of houses

ein Meer von Häusern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Meer der Leidenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the depthsPlural | plural pl of passion

das Meer der Leidenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Meer von Licht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a flood of light

ein Meer von Licht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Meer von Trümmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a wilderness of ruins

ein Meer von Trümmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

mare
Meer Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Meer Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Örnekler

geschlossenes [offenes] Meer

mare clausum [liberum]

geschlossenes [offenes] Meer

mare
Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc

sea
Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc

Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc

„Blick“: Maskulinum

Blick

[blɪk]Maskulinum | masculine m <Blick(e)s; Blicke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look, glance view, vista insight, eye

look
Blick Ansehen

glance
Blick Ansehen

Blick Ansehen

Örnekler

mit einem (oder | orod auf einen) Blick

at a glance

mit einem (oder | orod auf einen) Blick
mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in view ofetwas | something sth

mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
flüchtiger Blick

glimpse, fleeting glance

flüchtiger Blick
neugieriger (oder | orod heimlicher) Blick

peep, peek

neugieriger (oder | orod heimlicher) Blick
starrer Blick

gaze, stare

starrer Blick
finsterer Blick

scowl, frown, black look

finsterer Blick
funkelnder Blick

glare, angry look

funkelnder Blick
durchdringender Blick

piercing look

durchdringender Blick
unsteter Blick

unsteady gaze

unsteter Blick
schräger (oder | orod missgünstiger) Blick

side-glance, sidelong glance

schräger (oder | orod missgünstiger) Blick
vielsagender Blick

significant (oder | orod meaningful) look

vielsagender Blick
mit leerem Blick

with a vacant look

mit leerem Blick
einen Blick werfen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to take (oder | orod have) a look atetwas | something sth, to cast a glance atetwas | something sth, to glance atetwas | something sth

einen Blick werfen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
einen verstohlenen Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen

to steal a glance (oder | orod look) atetwas | something sth

einen verstohlenen Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen
einen Blick in die Zeitung tun (oder | orod werfen)

to glance (oder | orod have a look) at the newspaper

einen Blick in die Zeitung tun (oder | orod werfen)
jemandem einen Blick zuwerfen

to look atjemand | somebody sb

jemandem einen Blick zuwerfen
jemandem einen triumphierenden Blick zuwerfen

to givejemand | somebody sb a triumphant look

jemandem einen triumphierenden Blick zuwerfen
jemandem verliebte Blicke zuwerfen

to cast fond (oder | orod amorous) glances atjemand | somebody sb

jemandem verliebte Blicke zuwerfen
jemandes Blicke fesseln

to hold sb’s eye

jemandes Blicke fesseln
einen Blick von etwas erhaschen

to catch a glimpse ofetwas | something sth

einen Blick von etwas erhaschen
er wandte keinen Blick von ihr

he did not take his eyes off her

er wandte keinen Blick von ihr
sein Blick fiel auf ihn

his gaze fell on him

sein Blick fiel auf ihn
den Blick heben [senken]

to raise [to lower] one’s eyes

den Blick heben [senken]
ihre Blicke begegneten sich

their eyes met

ihre Blicke begegneten sich
wenn Blicke töten könnten

if looks could kill

wenn Blicke töten könnten
den bösen Blick haben literarisch | literaryliter

to have the evil eye

den bösen Blick haben literarisch | literaryliter

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

view
Blick Aussicht

vista
Blick Aussicht

Blick Aussicht

Örnekler

mit Blick auf die Berge

with a view of the mountains

mit Blick auf die Berge
etwas in den Blick bekommen

to get a clear view ofetwas | something sth

etwas in den Blick bekommen
dem Blick entschwinden literarisch | literaryliter

to disappear from view (oder | orod sight)

dem Blick entschwinden literarisch | literaryliter

insight
Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eye
Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

einen Blick für etwas haben

to have an eye foretwas | something sth

einen Blick für etwas haben

„aufs“

aufs

[aufs]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the best way possible as cheaply as possible at random once more

Örnekler

aufs Beste

in the best way possible

aufs Beste
aufs Billigste

as cheaply as possible

aufs Billigste
aufs Geratewohl

at random

aufs Geratewohl
aufs Neue

once more

aufs Neue

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„weiten“: transitives Verb

weiten

[ˈvaitən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stretch, widen widen, dilate flare, expand

stretch
weiten Schuhe, Handschuhe etc

widen
weiten Schuhe, Handschuhe etc

weiten Schuhe, Handschuhe etc

widen
weiten Medizin | medicineMED

weiten Medizin | medicineMED
dilate
weiten Medizin | medicineMED Gang, Cervix

weiten Medizin | medicineMED Gang, Cervix

flare
weiten Technik | engineeringTECH Rohre

expand
weiten Technik | engineeringTECH Rohre

weiten Technik | engineeringTECH Rohre

„weiten“: reflexives Verb

weiten

[ˈvaitən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stretch widen, dilate open out be broadened

Örnekler

sich weiten von Schuhen, Handschuhen, Hosen etc

stretch, widen

sich weiten von Schuhen, Handschuhen, Hosen etc

stretch
weiten von Gummizug etc

weiten von Gummizug etc

open (oder | orod broaden) out
weiten von Tal, Fluss etc

weiten von Tal, Fluss etc

Örnekler

der Strom weitet sich zum Meer

the stream opens out into the sea

der Strom weitet sich zum Meer

be broadened (oder | orod widened)
weiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

durch Lesen weitet sich der Blick

reading broadens your outlook (oder | orod mind)

durch Lesen weitet sich der Blick

Örnekler

das Herz weitet sich bei diesem schönen Anblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the heart swells at this beautiful sight

das Herz weitet sich bei diesem schönen Anblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

widen
weiten Medizin | medicineMED

weiten Medizin | medicineMED
dilate
weiten Medizin | medicineMED von Pupille, Gefäß, Herz etc

weiten Medizin | medicineMED von Pupille, Gefäß, Herz etc

„'Weiten“: Neutrum

weiten

Neutrum | neuter n <Weitens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

'Weiten → bkz „Weitung“

'Weiten → bkz „Weitung“

„blicken“: intransitives Verb

blicken

[ˈblɪkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look

look
blicken

blicken

Örnekler

flüchtig blicken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to glance (oder | orod to take a quick look) atetwas | something sth

flüchtig blicken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
verstohlen (oder | orod heimlich) blicken auf jemanden [etwas]

to peek atjemand | somebody sb [sth]

verstohlen (oder | orod heimlich) blicken auf jemanden [etwas]
durchdringend blicken

to glare

durchdringend blicken
finster blicken

to glower, to scowl, to frown

finster blicken
Mitleid blickte aus ihren Augen

there was a look of compassion in her eyes

Mitleid blickte aus ihren Augen
die Sonne blickte durch die Wolken literarisch | literaryliter

the sun was peeping (oder | orod shining) through the clouds

die Sonne blickte durch die Wolken literarisch | literaryliter
in die Zukunft blicken

to look into the future

in die Zukunft blicken
um sich blicken

to look (a)round

um sich blicken
das lässt tief blicken umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is very revealing, that speaks volumes

das lässt tief blicken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„blicken“: transitives Verb

blicken

[ˈblɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to show oneself... as soon as he shows up... never show your face here again!... to get...

Örnekler

sich blicken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to show oneself, to put in an appearance

sich blicken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sobald er sich blicken lässt

as soon as he shows up

sobald er sich blicken lässt
lass dich hier nicht mehr blicken!

never show your face here again!

lass dich hier nicht mehr blicken!
er hat sich jahrelang nicht blicken lassen

he hasn’t been seen (oder | orod heard of) for years

er hat sich jahrelang nicht blicken lassen
etwas blicken verstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getetwas | something sth

etwas blicken verstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tyrrhenisch“: Adjektiv

tyrrhenisch

[tʏˈreːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tyrrhenian

Tyrrhenian
tyrrhenisch

tyrrhenisch

Örnekler

das Tyrrhenische Meer

the Tyrrhenian Sea

das Tyrrhenische Meer

„abgespült“: Adjektiv

abgespült

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

waterworn

waterworn
abgespült Geologie | geologyGEOL

abgespült Geologie | geologyGEOL

Örnekler

vom Meer abgespült

seaworn

vom Meer abgespült

„ligurisch“: Adjektiv

ligurisch

[liˈguːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ligurian

Ligurian
ligurisch Geografie | geographyGEOG

ligurisch Geografie | geographyGEOG

Örnekler

das Ligurische Meer Geografie | geographyGEOG

the Ligurian Sea

das Ligurische Meer Geografie | geographyGEOG

„Ligurisch“: Neutrum

ligurisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Ligurische <Ligurischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ligurian, the Ligurian language

Ligurian
ligurisch

the Ligurian language
ligurisch

ligurisch

Almanca-İngilizce sözlük "Blick aufs Meer"