• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Boxkalf schuhs

Almanca-İngilizce sözlük "Boxkalf schuhs"

"Boxkalf schuhs" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Boxcalf, Schuss, Schubs Ya da: Schups?

„Boxkalb“: Neutrum

Boxkalb

Neutrum | neuter n, auch | alsoa. Boxkalf [-ˌkalf]Neutrum | neuter n <Boxkalfs; Boxkalfs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

box calf

---

• box calf

  Boxkalb LEDER
  Boxkalb LEDER

„Schuh“: Maskulinum

Schuh

[ʃuː]Maskulinum | masculine m <Schuh(e)s; Schuhe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shoe ferrule brake shoe, slipper brake foot sweating thimble, cable socket

---

• shoe

  Schuh Fußbekleidung
  Schuh Fußbekleidung

Örnekler

• hohe Schuhe mit hohen Absätzen

  high-heeled shoes, high heels
  hohe Schuhe mit hohen Absätzen
• hohe Schuhe bis zum Knöchel

  ankle boots
  hohe Schuhe bis zum Knöchel
• hohe Schuhe bis über den Knöchel

  half boots
  hohe Schuhe bis über den Knöchel
• Schuhe mit hohen Absätzen

  high-heeled shoes, high-heels
  Schuhe mit hohen Absätzen
• flache Schuhe, Schuhe mit flachen Absätzen

  flat shoes, low-heeled shoes
  flache Schuhe, Schuhe mit flachen Absätzen
• Schuhe nach Maß

  shoes made to measure
  Schuhe nach Maß
• Schuhe tragen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anhaben)

  to wear shoes
  Schuhe tragen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anhaben)
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe anziehen [ausziehen]

  to put on [to take off] one’s shoes
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe anziehen [ausziehen]
• diese Schuhe sitzen gut

  these shoes fit well (oder | orod are a good fit)
  diese Schuhe sitzen gut
• Schuhe putzen

  to polish (oder | orod to shine) one’s shoes
  Schuhe putzen
• der rechte Schuh drückt (mich) an der großen Zehe

  my right shoe is pinching my big toe
  der rechte Schuh drückt (mich) an der großen Zehe
• wissen, wo jemanden der Schuh drückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to know what’s botheringjemand | somebody sb

  to know what’s bitingjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  wissen, wo jemanden der Schuh drückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas in die Schuhe schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to put (oder | orod pin) the blame foretwas | something sth onjemand | somebody sb, to layetwas | something sth at sb’s door
  jemandem etwas in die Schuhe schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich möchte nicht in seinen Schuhen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I wouldn’t like to be in his shoes
  ich möchte nicht in seinen Schuhen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas längst an den Schuhen abgelaufen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth inside out
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas längst an den Schuhen abgelaufen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  on the contrary! quite the opposite! the reverse is true!
  umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wem der Schuh passt, der zieht (oder | orod ziehe) ihn sich an! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  if the cap fits wear it
  wem der Schuh passt, der zieht (oder | orod ziehe) ihn sich an! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ferrule

  Schuh eines Pfahls etc
  Schuh eines Pfahls etc

• cable socket (oder | orod lug)

  Schuh Technik | engineeringTECH Kabelschuh

  (sweating) thimble

  Schuh Technik | engineeringTECH Kabelschuh
  Schuh Technik | engineeringTECH Kabelschuh

• brake shoe

  Schuh Bremsschuh
  Schuh Bremsschuh
• slipper (brake)

  Schuh Eisenbahn | railwaysBAHN Hemmschuh
  Schuh Eisenbahn | railwaysBAHN Hemmschuh

• foot

  Schuh Längenmaß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl Schuh>
  Schuh Längenmaß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl Schuh>

Örnekler

• eine drei Schuh dicke Wand <Plural | pluralpl Schuh>

  a wall three feet thick
  eine drei Schuh dicke Wand <Plural | pluralpl Schuh>

„…schuh“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…schuh

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

baby shoe bride’s shoe women’s [men’s] shoe all-leather shoe

---

Örnekler

• Babyschuh

  baby shoe
  Babyschuh
• Brautschuh

  bride’s shoe
  Brautschuh
• Damenschuh [Herren]schuh

  women’s [men’s] shoe
  Damenschuh [Herren]schuh
• Ganzlederschuh

  all-leather shoe
  Ganzlederschuh
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„verlatschen“: transitives Verb

verlatschen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to wear out shoes

---

Örnekler

• Schuhe verlatschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to wear out shoes
  Schuhe verlatschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ungeputzt“: Adjektiv

ungeputzt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

uncleaned undecorated, unadorned

---

• uncleaned

  ungeputzt ungesäubert
  ungeputzt ungesäubert

Örnekler

• ungeputzte Schuhe

  uncleaned (oder | orod unpolished) shoes
  ungeputzte Schuhe

• undecorated

  ungeputzt ungeschmückt

  unadorned

  ungeputzt ungeschmückt
  ungeputzt ungeschmückt

„hingeraten“: intransitives Verb

hingeraten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf hingeraten; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

get there

---

• get there

  hingeraten
  hingeraten

Örnekler

• wo bin ich hingeraten?

  where have I got to? where have I ended up?
  wo bin ich hingeraten?
• wo sind die Schuhe hingeraten?

  where have the shoes gone (oder | orod got to)?
  wo sind die Schuhe hingeraten?

„bestauben“: transitives Verb

bestauben

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cover with dust, make dusty

---

• cover (etwas | somethingsth) with dust, make (etwas | somethingsth) dusty

  bestauben
  bestauben

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe bestauben

  to get one’s shoes dusty
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe bestauben

„überkrustet“: Adjektiv

überkrustet

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

covered, with a topping of cheese and breadcrumbs

---

• covered (mit in)

  überkrustet
  überkrustet
• with a topping of cheese and breadcrumbs

  überkrustet Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  überkrustet Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• die Schuhe waren mit Dreck überkrustet

  the shoes were caked with mud
  die Schuhe waren mit Dreck überkrustet

„Schuhmacher“: Maskulinum

Schuhmacher

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shoemaker, cobbler

---

• shoemaker

  Schuhmacher

  cobbler

  Schuhmacher
  Schuhmacher

Örnekler

• Schuhe zum Schuhmacher bringen

  to take shoes to be repaired
  Schuhe zum Schuhmacher bringen

„Schusterarbeit“: Femininum

Schusterarbeit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shoemaker’s work, shoemaking shoemaker’s trade, shoemaking botch job, careless (

---

• shoemaker’s work

  Schusterarbeit

  shoemaking

  Schusterarbeit
  Schusterarbeit

Örnekler

• dieser Schuh ist gute Schusterarbeit

  this shoe is well made
  dieser Schuh ist gute Schusterarbeit

• shoemaker’s trade

  Schusterarbeit Schusterhandwerk

  shoemaking

  Schusterarbeit Schusterhandwerk
  Schusterarbeit Schusterhandwerk

• botch (job), careless (oder | orod slipshod, bungled) work

  Schusterarbeit Pfuscherei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Schusterarbeit Pfuscherei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej