• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Bundestagen

Almanca-İngilizce sözlük "Bundestagen"

"Bundestagen" İngilizce çeviri

„hineinwählen“: transitives Verb

hineinwählen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to vote [a party] into the Bundestag

---

Örnekler

• jemanden [eine Partei] in den Bundestagetc., und so weiter | et cetera, and so on etc hineinwählen

  to votejemand | somebody sb [a party] into the Bundestagetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  jemanden [eine Partei] in den Bundestagetc., und so weiter | et cetera, and so on etc hineinwählen

„Bundestag“: Maskulinum

Bundestag

Maskulinum | masculine m <Bundestag(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bundestag, Lower House of Parliament Assembly of the German Diet

---

• Bundestag

  Bundestag Politik | politicsPOL in der Bundesrepublik

  Lower House of Parliament

  Bundestag Politik | politicsPOL in der Bundesrepublik
  Bundestag Politik | politicsPOL in der Bundesrepublik

• Assembly of the German Diet

  Bundestag Geschichte | historyHIST 1815—66
  Bundestag Geschichte | historyHIST 1815—66

„Wirtschaftsausschuss“

Wirtschaftsausschuss

, WirtschaftsausschußMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

economic committee

---

• economic committee

  Wirtschaftsausschuss Politik | politicsPOL
  Wirtschaftsausschuss Politik | politicsPOL

Örnekler

• der Wirtschaftsausschuss des Deutschen Bundestages

  the Economic Committee of the German Bundestag
  der Wirtschaftsausschuss des Deutschen Bundestages

„Dankadresse“: Femininum

Dankadresse

[-ʔaˌdrɛsə]Femininum | feminine f literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

address of thanks

---

• address of thanks

  Dankadresse
  Dankadresse

Örnekler

• eine Dankadresse unterzeichnen

  to sign an address of thanks
  eine Dankadresse unterzeichnen
• an den Bundestag eine Dankadresse richten

  to direct an address of thanks to the Bundestag
  an den Bundestag eine Dankadresse richten

„Landesliste“: Femininum

Landesliste

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

state list of party candidates

---

• state (oder | orod regional) list of party candidates

  Landesliste Politik | politicsPOL in der BRD
  Landesliste Politik | politicsPOL in der BRD

Örnekler

• über die Landesliste in den Bundestag kommen

  to be returned to the Bundestag by the list of party candidates
  über die Landesliste in den Bundestag kommen
• der Kandidat war auf der Landesliste abgesichert

  the candidate was on the list of party candidates
  der Kandidat war auf der Landesliste abgesichert

„kandidieren“: intransitives Verb

kandidieren

[kandiˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be a candidate, stand as a candidate, run for office apply, run, stand

---

• be a candidate (für for)

  kandidieren Politik | politicsPOL

  stand as a candidate, run for office britisches Englisch | British EnglishBr (für for)

  kandidieren Politik | politicsPOL
  kandidieren Politik | politicsPOL

Örnekler

• er kandidiert für die CDU

  he is running as a Christian Democrat

  auch | alsoa. he is standing (as a candidate) for the Christian Democrats britisches Englisch | British EnglishBr
  er kandidiert für die CDU
• für einen Sitz im Bundestag kandidieren

  to run for the Bundestag

  auch | alsoa. to stand as a candidate for (oder | orod to contest a seat in) the Bundestag britisches Englisch | British EnglishBr
  für einen Sitz im Bundestag kandidieren

• apply

  kandidieren sich bewerben

  run

  kandidieren sich bewerben
  kandidieren sich bewerben
• auch | alsoa. stand britisches Englisch | British EnglishBr

  kandidieren
  kandidieren

„hinauswählen“: transitives Verb

hinauswählen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to vote a party [sb] out of the Bundestag

---

Örnekler

• eine Partei [j-n] aus dem Bundestag hinauswählen Parlament, parlamentarischer Ausdruck | parliamentary termPARL

  to vote a party [sb] out of the Bundestag
  eine Partei [j-n] aus dem Bundestag hinauswählen Parlament, parlamentarischer Ausdruck | parliamentary termPARL

„wirtschaftspolitisch“: Adjektiv

wirtschaftspolitisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

economic policy, in terms of economic policy

---

• economic policy (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  wirtschaftspolitisch

  in terms of (oder | orod with a view to, in respect of) economic policy

  wirtschaftspolitisch
  wirtschaftspolitisch

Örnekler

• wirtschaftspolitischer Ausschuss des Bundestags

  Economic Policy Committee of the Bundestag
  wirtschaftspolitischer Ausschuss des Bundestags
• wirtschaftspolitischer Sprecher einer Partei

  spokesman on matters of economic policy
  wirtschaftspolitischer Sprecher einer Partei

„rundgehen“: intransitives Verb

rundgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go the rounds, go around Başka örnek...

---

• go the rounds, go (a)round

  rundgehen von Gerücht etc
  rundgehen von Gerücht etc

Örnekler

• die Flasche rundgehen lassen

  to pass the bottle (a)round
  die Flasche rundgehen lassen

Örnekler

• heute geht’s wieder rund! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s all go today
  heute geht’s wieder rund! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im Bundestag ging’s gestern wieder rund

  it was pretty lively in the Bundestag yesterday
  im Bundestag ging’s gestern wieder rund

„Abgeordnete“: Maskulinum

Abgeordnete

m/f(Maskulinum | masculinem) <Abgeordneten; Abgeordneten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

delegate, delegation, deputy representative, member

---

• delegate

  Abgeordnete Politik | politicsPOL Delegierte

  deputy

  Abgeordnete Politik | politicsPOL Delegierte
  Abgeordnete Politik | politicsPOL Delegierte
• delegationSingular | singular sg

  Abgeordnete pl Politik | politicsPOL
  Abgeordnete pl Politik | politicsPOL

Örnekler

• jemanden zum Abgeordneten ernennen

  to appointjemand | somebody sb (as) a delegate, to delegatejemand | somebody sb
  jemanden zum Abgeordneten ernennen

• (parliamentary) representative, member (of parliament)

  Abgeordnete Politik | politicsPOL eines Parlaments
  Abgeordnete Politik | politicsPOL eines Parlaments

Örnekler

• Abgeordneter des Deutschen Bundestages

  member of the Bundestag
  Abgeordneter des Deutschen Bundestages
• Abgeordneter des Britischen Unterhauses

  Member of Parliament
  Abgeordneter des Britischen Unterhauses
• Abgeordneter des Amerikanischen Kongresses

  congressman, representative
  Abgeordneter des Amerikanischen Kongresses
• Abgeordneter des Französischen Parlaments

  Deputy (to the French Parliament)
  Abgeordneter des Französischen Parlaments
Örnekleri gizleÖrnekleri göster