• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Chemie-Nobelpreis

Almanca-İngilizce sözlük "Chemie-Nobelpreis"

"Chemie-Nobelpreis" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Chemise?

„Chemie“: Femininum

Chemie

[çeˈmiː]Femininum | feminine f <Chemie; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chemistry

---

• chemistry

  Chemie
  Chemie

Örnekler

• [an]organische [analytische, angewandte] Chemie

  [in]organic [analytical, applied] chemistry
  [an]organische [analytische, angewandte] Chemie
• physikalische Chemie

  physical chemistry
  physikalische Chemie
• subatomare Chemie

  metachemistry
  subatomare Chemie
• das schmeckt nach Chemie

  it tastes of chemicals (oder | orod artificial)
  das schmeckt nach Chemie
• die Chemie stimmt [stimmt nicht] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the chemistry is good [wrong]
  die Chemie stimmt [stimmt nicht] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Chemie zwischen ihnen stimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there is good chemistry between them
  die Chemie zwischen ihnen stimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„makromolekular“: Adjektiv

makromolekular

[-kuˈlaːr]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

macromolecular

---

• macromolecular

  makromolekular
  makromolekular

Örnekler

• makromolekulare Chemie

  macromolecular (oder | orod polymer) chemistry
  makromolekulare Chemie

„anorganisch“: Adjektiv

anorganisch

[-nɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inorganic

---

• inorganic

  anorganisch besonders Chemie | chemistryCHEM
  anorganisch besonders Chemie | chemistryCHEM

Örnekler

• anorganische Chemie

  inorganic chemistry
  anorganische Chemie

„Berufsschule“: Femininum

Berufsschule

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vocational school

---

• vocational school

  Berufsschule Schulwesen | schoolSCHULE
  Berufsschule Schulwesen | schoolSCHULE

Örnekler

• Berufsschule für Chemie

  special school for technical assistants in the chemicals industry
  Berufsschule für Chemie

„Nobelpreis“: Maskulinum

Nobelpreis

[noˈbɛl-]Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nobel prize

---

• Nobel prize

  Nobelpreis
  Nobelpreis

„Fachleiter“: Maskulinum

Fachleiter

Maskulinum | masculine m, FachleiterinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subject head teacher trainer

---

• subject head

  Fachleiter Schulwesen | schoolSCHULE in der Schule
  Fachleiter Schulwesen | schoolSCHULE in der Schule

Örnekler

• Fachleiter Chemie

  head of chemistry
  Fachleiter Chemie

• teacher trainer

  Fachleiter Schulwesen | schoolSCHULE an einem Seminar
  Fachleiter Schulwesen | schoolSCHULE an einem Seminar

Örnekler

• er ist Fachleiter für Englisch

  auch | alsoa. he trains English teachers
  er ist Fachleiter für Englisch

„Hauptfach“: Neutrum

Hauptfach

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

main subject, major

---

• main subject

  Hauptfach Schulwesen | schoolSCHULE
  Hauptfach Schulwesen | schoolSCHULE
• major amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Hauptfach Schulwesen | schoolSCHULE
  Hauptfach Schulwesen | schoolSCHULE

Örnekler

• als Hauptfach Chemie belegen (oder | orod nehmen, studieren)

  to take chemistry as a main subject

  to major in chemistry amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  als Hauptfach Chemie belegen (oder | orod nehmen, studieren)

„ahnungslos“: Adjektiv

ahnungslos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unsuspecting, unsuspicious, unaware ignorant, uninformed

---

• unsuspecting, unsuspicious, unaware (prädikativ | predicative(ly)präd)

  ahnungslos nichts ahnend
  ahnungslos nichts ahnend

Örnekler

• oh, du ahnungsloser Engel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you little innocent
  oh, du ahnungsloser Engel! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• oh, du ahnungsloser Engel! Ausruf

  good heavens!
  oh, du ahnungsloser Engel! Ausruf
• ich bin (ja) völlig ahnungslos

  I have no idea
  ich bin (ja) völlig ahnungslos
• ich bin (ja) völlig ahnungslos umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I haven’t a clue besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  ich bin (ja) völlig ahnungslos umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ignorant

  ahnungslos unwissend

  uninformed

  ahnungslos unwissend
  ahnungslos unwissend

Örnekler

• in Chemie ist er völlig ahnungslos

  he has no idea about chemistry
  in Chemie ist er völlig ahnungslos
• sich ahnungslos stellen

  to play the innocent
  sich ahnungslos stellen

„ahnungslos“: Adverb

ahnungslos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unsuspectingly, unsuspiciously

---

• unsuspectingly

  ahnungslos

  unsuspiciously

  ahnungslos
  ahnungslos

Örnekler

• ahnungslos ging er in die Falle

  unsuspectingly he walked into the trap
  ahnungslos ging er in die Falle

„organisch“: Adjektiv

organisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

organic

---

• organic

  organisch
  organisch

Örnekler

• organische Krankheit

  organic (oder | orod structural) disease
  organische Krankheit
• organische Chemie

  organic chemistry
  organische Chemie
• organische Verbindungen

  organic compounds
  organische Verbindungen
• organischer Zusammenhang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  organic connection
  organischer Zusammenhang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• organischer Abfall

  organic waste, biowaste
  organischer Abfall
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„organisch“: Adverb

organisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

organically

---

• organically

  organisch
  organisch

Örnekler

• organisch miteinander verbunden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be connected organically with one another
  organisch miteinander verbunden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein organisch gewachsenes System

  a system resulting from natural growth
  ein organisch gewachsenes System

„auszeichnen“: transitives Verb

auszeichnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

honor, honour, distinguish mark, price, label mark for felling, blaze accentuate, display, display

---

• honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  auszeichnen ehren
  auszeichnen ehren
• honour, distinguish britisches Englisch | British EnglishBr

  auszeichnen
  auszeichnen

Örnekler

• jemanden mit dem Nobelpreis [einen Film mit dem Oscar] auszeichnen

  to award the Nobel prize tojemand | somebody sb [an Oscar to a film]
  jemanden mit dem Nobelpreis [einen Film mit dem Oscar] auszeichnen
• einen Soldaten (mit einem Orden) auszeichnen

  to decorate a soldier (with a medal)
  einen Soldaten (mit einem Orden) auszeichnen
• die Vorstellung durch seine Anwesenheit auszeichnen

  to hono(u)r the performance by one’s presence
  die Vorstellung durch seine Anwesenheit auszeichnen

Örnekler

• etwas zeichnet jemanden [etwas] aus hervorheben

  etwas | somethingsth distinguishesjemand | somebody sb [sth]
  etwas zeichnet jemanden [etwas] aus hervorheben
• was diesen Menschen besonders auszeichnet, ist …

  what makes this person stand out in particular is …
  was diesen Menschen besonders auszeichnet, ist …
• das milde Klima zeichnet diese Gegend aus

  this area is noted for its mild climate
  das milde Klima zeichnet diese Gegend aus

• mark

  auszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

  label

  auszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc
  auszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc
• price

  auszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc, mit Preisen
  auszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc, mit Preisen

• mark (trees) for felling, blaze

  auszeichnen FORSTW
  auszeichnen FORSTW

• accentuate

  auszeichnen BUCHDRUCK Textstellen etc

  display

  auszeichnen BUCHDRUCK Textstellen etc
  auszeichnen BUCHDRUCK Textstellen etc
• display

  auszeichnen BUCHDRUCK Manuskript
  auszeichnen BUCHDRUCK Manuskript

Örnekler

• Kursivschrift zeichnet die wichtigen Stellen aus

  italics accentuate the important parts
  Kursivschrift zeichnet die wichtigen Stellen aus

„auszeichnen“: reflexives Verb

auszeichnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

distinguish oneself... be characterized by the author distinguished himself above all as a playwright... be conspicuous for he distinguishes himself by his extraordinary laziness...

---

Örnekler

• sich auszeichnen von Personen

  distinguish oneself, stand out, excel
  sich auszeichnen von Personen
• der Autor hat sich besonders als Dramatiker ausgezeichnet

  the author distinguished himself above all as a playwright
  der Autor hat sich besonders als Dramatiker ausgezeichnet
• er zeichnet sich durch besondere Faulheit aus ironisch | ironicallyiron

  he distinguishes himself by his extraordinary laziness
  er zeichnet sich durch besondere Faulheit aus ironisch | ironicallyiron

Örnekler

• (durch) von Dingen

  be characterized (by)
  (durch) von Dingen
• (durch) von Dingen besonders ironisch | ironicallyiron

  be conspicuous (for)
  (durch) von Dingen besonders ironisch | ironicallyiron