• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Dorf landschaft

Almanca-İngilizce sözlük "Dorf landschaft"

"Dorf landschaft" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Dorn Ya da: darf?

„Dorf“: Neutrum

Dorf

[dɔrf]Neutrum | neuter n <Dorf(e)s; Dörfer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

village country village Başka örnek...

---

• village

  Dorf Ortschaft
  Dorf Ortschaft

Örnekler

• auf dem Dorf

  in the village
  auf dem Dorf
• das Dorf X

  the village of X, X village
  das Dorf X
• das olympische Dorf

  the Olympic village
  das olympische Dorf
• das sind mir (oder | orod für mich) böhmische Dörfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s all Greek to me
  das sind mir (oder | orod für mich) böhmische Dörfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Potemkinsches (oder | orod potemkinsches) Dorf Vorgetäuschtes

  façade
  Potemkinsches (oder | orod potemkinsches) Dorf Vorgetäuschtes
• die Welt ist (doch) ein Dorf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s a small world!
  die Welt ist (doch) ein Dorf! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  let’s not get carried away
  wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit der Kirche ums Dorf laufen, die Kirche ums Dorf tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to do things in a roundabout way
  mit der Kirche ums Dorf laufen, die Kirche ums Dorf tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• country

  Dorf Land
  Dorf Land

Örnekler

• er kommt (oder | orod stammt, ist) vom Dorf(e)

  he’s from the country
  er kommt (oder | orod stammt, ist) vom Dorf(e)
• auf dem Dorf wohnen

  to live in the country
  auf dem Dorf wohnen
• aufs Dorf ziehen

  to move to the country
  aufs Dorf ziehen
• du bist wohl vom Dorf? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  where did you learn your manners? don’t act like a country bumpkin!
  du bist wohl vom Dorf? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (inhabitantsPlural | plural pl of the) village

  Dorf Bewohner <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Dorf Bewohner <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Örnekler

• das ganze Dorf lief herbei <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  the entire village turned out
  das ganze Dorf lief herbei <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Örnekler

• auf die Dörfer gehen SPIEL umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to discard
  auf die Dörfer gehen SPIEL umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf die Dörfer gehen Theater | theatre, theaterTHEAT

  to barnstorm
  auf die Dörfer gehen Theater | theatre, theaterTHEAT

„Landschaft“: Femininum

Landschaft

Femininum | feminine f <Landschaft; Landschaften>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

landscape, countryside, scenery countryside province, district, region landscape scene scene, landscape

---

• landscape

  Landschaft Gelände

  countryside

  Landschaft Gelände

  scenery

  Landschaft Gelände
  Landschaft Gelände

Örnekler

• düstere [öde, tropische, weite] Landschaft

  somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS [waste, tropical, open] landscape

  sombre britisches Englisch | British EnglishBr [waste, tropical, open] landscape
  düstere [öde, tropische, weite] Landschaft
• eine herrliche [malerische] Landschaft

  (a) marvel(l)ous [picturesque] landscape
  eine herrliche [malerische] Landschaft
• der Ort ist von wunderschöner Landschaft umgeben

  the place is surrounded by beautiful scenery
  der Ort ist von wunderschöner Landschaft umgeben
• das Gebäude passt sich der Landschaft gut an (oder | orod ordnet sich in die Landschaft ein)

  the building fits well into the landscape
  das Gebäude passt sich der Landschaft gut an (oder | orod ordnet sich in die Landschaft ein)
• den Charakter der Landschaft erhalten

  to preserve the character of the countryside
  den Charakter der Landschaft erhalten
• die Landschaft verschandeln

  to disfigure (oder | orod mar, spoil) the countryside
  die Landschaft verschandeln
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• country(side)

  Landschaft Gegend
  Landschaft Gegend

Örnekler

• durch die Landschaft fahren

  to travel through the country(side)
  durch die Landschaft fahren

• province

  Landschaft Gebiet

  district

  Landschaft Gebiet

  region

  Landschaft Gebiet
  Landschaft Gebiet

• landscape (scene)

  Landschaft besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Landschaftsbild
  Landschaft besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Landschaftsbild

Örnekler

• eine idealisierte [realistische] Landschaft

  an idealized [a realistic] landscape
  eine idealisierte [realistische] Landschaft
• Landschaften malen

  to paint landscapes
  Landschaften malen
• eine Landschaft von Constable

  a landscape by Constable
  eine Landschaft von Constable

• scene

  Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  landscape

  Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Berliner Landschaft

  the Berlin scene
  die Berliner Landschaft
• die kulinarische Landschaft

  the culinary scene
  die kulinarische Landschaft
• die gegenwärtige politische Landschaft

  the current political scene (oder | orod landscape)
  die gegenwärtige politische Landschaft

„…landschaft“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…landschaft

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

landscape Başka örnek...

---

• landscape

  …landschaft allgemein (im wörtlichen Sinn)
  …landschaft allgemein (im wörtlichen Sinn)

Örnekler

• Auenlandschaft

  landscape of meadows
  Auenlandschaft
• Ruinenlandschaft

  landscape with ruins
  Ruinenlandschaft
• Seenlandschaft

  seascape
  Seenlandschaft

Örnekler

• Fernsehlandschaft bestimmter Bereich in seiner Vielfalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  television scene
  Fernsehlandschaft bestimmter Bereich in seiner Vielfalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Kulturlandschaft

  cultural scene
  Kulturlandschaft
• Parteienlandschaft

  party political scene
  Parteienlandschaft
• Presselandschaft

  world of the press
  Presselandschaft
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Landschafter“: Maskulinum

Landschafter

Maskulinum | masculine m <Landschafters; Landschafter> LandschafterinFemininum | feminine f <Landschafterin; Landschafterinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Landschafter → bkz „Landschaftsmaler“
  Landschafter → bkz „Landschaftsmaler“

„baumarm“: Adjektiv

baumarm

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sparsely wooded

---

• sparsely wooded

  baumarm
  baumarm

Örnekler

• die Landschaft ist baumarm

  the landscape has few trees
  die Landschaft ist baumarm

„Verspargelung“: Femininum

Verspargelung

[-ˈʃpargəlʊŋ]Femininum | feminine f <Verspargelung; Verspargelungen> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spoiling the landscape with windfarms

---

Örnekler

• Verspargelung der Landschaft

  spoiling the landscape with windfarms
  Verspargelung der Landschaft

„heroisch“: Adjektiv

heroisch

[heˈroːɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heroic heroic heroic

---

• heroic

  heroisch Zeitalter etc
  heroisch Zeitalter etc

• heroic

  heroisch Literatur | literatureLIT Vers etc
  heroisch Literatur | literatureLIT Vers etc

• heroic

  heroisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  heroisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Örnekler

• heroische Landschaft in der Malerei

  heroic landscape
  heroische Landschaft in der Malerei
• heroische Landschaft in der Malerei, mit mythologischen Figuren

  monumental landscape
  heroische Landschaft in der Malerei, mit mythologischen Figuren

„heroisch“: Adverb

heroisch

[heˈroːɪʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heroically

---

• heroically

  heroisch
  heroisch

„zersiedeln“: transitives Verb

zersiedeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to spoil the landscape by overdevelopment

---

Örnekler

• die Landschaft zersiedeln

  to spoil the landscape by overdevelopment
  die Landschaft zersiedeln

„nächstgelegen“: Adjektiv

nächstgelegen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nearest, next

---

• nearest

  nächstgelegen

  next

  nächstgelegen
  nächstgelegen

Örnekler

• im nächstgelegenen Dorf

  in the nearest village
  im nächstgelegenen Dorf

„einschneien“: transitives Verb

einschneien

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

snow in (up

---

• snow in (up besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

  einschneien
  einschneien

Örnekler

• das Dorf wurde eingeschneit

  the village was snowed in (oder | orod became snowbound)
  das Dorf wurde eingeschneit