„Mast“: Femininum MastFemininum | feminine f <Mast; Masten> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fattening fattening fodder fattening Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR das Mästen Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR das Mästen Örnekler die Mast von Schweinen [Gänsen] the fattening of pigs [geese] die Mast von Schweinen [Gänsen] fattening fodder Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futter Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futter
„mästen“: transitives Verb mästen [ˈmɛstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fatten, feed, cram fatten mästen Tiere feed mästen Tiere mästen Tiere auch | alsoa. cram mästen Geflügel mästen Geflügel „mästen“: reflexives Verb mästen [ˈmɛstən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gorge oneself... to batten on Örnekler sich mästen zu viel essen umgangssprachlich | familiar, informalumg gorge oneself, stuff oneself with food sich mästen zu viel essen umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekler sich mästen an (Dativ | dative (case)dat) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to batten on sich mästen an (Dativ | dative (case)dat) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „'Mästen“: Neutrum mästenNeutrum | neuter n <Mästens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) 'Mästen → bkz „Mast“ 'Mästen → bkz „Mast“
„Mast“: Maskulinum Mast [mast]Maskulinum | masculine m <Mast(e)s; Masteund | and u. Masten> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mast pole, mast pole, lattice, pylon, mast, tower mast Mast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Örnekler den Mast aufrichten [umlegen, kappen] to set up [to lower, to cut] the mast den Mast aufrichten [umlegen, kappen] gegen den Mast aback gegen den Mast pole Mast Fahnenmast mast Mast Fahnenmast Mast Fahnenmast pole Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für Telegrafenleitung etc Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für Telegrafenleitung etc lattice Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK hoher Gittermast mast Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK hoher Gittermast Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK hoher Gittermast pylon Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK freitragender Turmmast tower Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK freitragender Turmmast Mast Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK freitragender Turmmast
„Gans“: Femininum Gans [gans]Femininum | feminine f <Gans; Gänse> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) goose ninny, goose, silly thing goose Gans Zoologie | zoologyZOOL Unterfam. Anserinae Gans Zoologie | zoologyZOOL Unterfam. Anserinae Örnekler junge Gans gosling junge Gans eine Schar Gänse a flock (oder | orod gaggle) of geese eine Schar Gänse Wilde Gans Anser cinereus greylag (goose) Wilde Gans Anser cinereus zahme Gans domestic goose zahme Gans Geschlecht der Gänse anseridaePlural | plural pl Geschlecht der Gänse Örnekleri gizleÖrnekleri göster silly thing (oder | orod person) Gans besonders junges Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej ninny Gans besonders junges Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej goose Gans besonders junges Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej Gans besonders junges Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej Örnekler (du) dumme Gans you silly thing (oder | orod goose) (du) dumme Gans schnattern wie die Gänse to gaggle (oder | orod cackle) like geese schnattern wie die Gänse
„Ganser“: Maskulinum Ganser [ˈganzər]Maskulinum | masculine m <Gansers; Ganser> süddeutsch | South Germansüdd Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gander gander Ganser Zoologie | zoologyZOOL Gänserich Ganser Zoologie | zoologyZOOL Gänserich
„kapitolinisch“: Adjektiv kapitolinisch [kapitoˈliːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Capitoline Capitoline kapitolinisch Antike kapitolinisch Antike Örnekler die kapitolinischen Gänse the Capitoline geese die kapitolinischen Gänse die kapitolinische Wölfin the Capitoline Wolf die kapitolinische Wölfin der Kapitolinische Hügel the Capitoline (Hill) der Kapitolinische Hügel
„freitragend“: Adjektiv freitragendAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) cantilever, self-supporting cantilever, self-supporting floating cantilever (attributiv, beifügend | attributive useattr) freitragend Architektur | architectureARCH self-supporting freitragend Architektur | architectureARCH freitragend Architektur | architectureARCH Örnekler freitragender Balken unrestrained beam, cantilever freitragender Balken freitragender Mast pylon freitragender Mast cantilever (attributiv, beifügend | attributive useattr) freitragend Luftfahrt | aviationFLUG self-supporting freitragend Luftfahrt | aviationFLUG freitragend Luftfahrt | aviationFLUG Örnekler freitragender Tragflügel cantilever freitragender Tragflügel floating freitragend Technik | engineeringTECH Achse freitragend Technik | engineeringTECH Achse
„Master“: Maskulinum Master [ˈmaːstər]Maskulinum | masculine m <Master(s); Masters> Engl. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Master’s degree Master Master’s degree Master Abschluss Master Abschluss Master Master Mensch Master Mensch
„Wald“: Maskulinum Wald [valt]Maskulinum | masculine m <Wald(e)s; Wälder> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) forest, wood woodland, forest forest wood(sPlural | plural pl) Wald baumbestandene Fläche Wald baumbestandene Fläche auch | alsoa. forest Wald bei größerer Ausdehnung Wald bei größerer Ausdehnung Örnekler dichter [lichter] Wald thick [openoder | or od clear] forest dichter [lichter] Wald im tiefen Wald, tief im Wald deep in the woods im tiefen Wald, tief im Wald durch Wald und Feld streifen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet to roam through woods and fields durch Wald und Feld streifen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet in Wiesen und Wäldern in meadows and woods in Wiesen und Wäldern die Tiere des Waldes the animals of the woods, the woodland animals die Tiere des Waldes ich glaub ich steh im Wald ich kann es nicht fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I don’t believe it ich glaub ich steh im Wald ich kann es nicht fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw as the question, so the answer wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht he can’t see the wood for the trees er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht Örnekleri gizleÖrnekleri göster woodland Wald Geografie | geographyGEOG forest Wald Geografie | geographyGEOG Wald Geografie | geographyGEOG Örnekler Irland hat sehr wenig Wald Ireland has very little woodland Irland hat sehr wenig Wald forest Wald figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Wald figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler ein Wald von Stangen [Masten, Fahnen] a forest of poles [masts, flags] ein Wald von Stangen [Masten, Fahnen]
„stopfen“: transitives Verb stopfen [ˈʃtɔpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) darn, mend stuff, cram put stuff, fill fill fill fatten stuff mute screw darn stopfen Socken, Strümpfe, Pullover etc mend stopfen Socken, Strümpfe, Pullover etc stopfen Socken, Strümpfe, Pullover etc Örnekler ein Loch im Strumpf stopfen to darn a hole in a stocking ein Loch im Strumpf stopfen stuff, cram (inAkkusativ | accusative (case) akk into) stopfen pressen stopfen pressen Örnekler sie stopfte alles in ihre Tasche she stuffed everything into her bag sie stopfte alles in ihre Tasche er stopfte sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen voller Nüsse he stuffed his pockets with nuts er stopfte sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen voller Nüsse sie stopfte ein großes Stück Schokolade in den Mund she stuffed a large piece of chocolate into her mouth sie stopfte ein großes Stück Schokolade in den Mund er stopfte die fünf Kinder in sein Auto humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum he crammed (oder | orod packed, piled) the five children into his car er stopfte die fünf Kinder in sein Auto humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Örnekleri gizleÖrnekleri göster put stopfen stecken stopfen stecken Örnekler sich (Dativ | dative (case)dat) Watte in die Ohren stopfen to put cotton wool in one’s ears sich (Dativ | dative (case)dat) Watte in die Ohren stopfen stuff stopfen füllen fill stopfen füllen stopfen füllen Örnekler ein Kissen mit Daunen stopfen to stuff a cushion with down ein Kissen mit Daunen stopfen fill stopfen Pfeife stopfen Pfeife Örnekler er stopfte seine (oder | orod sichDativ | dative (case) dat eine) Pfeife he filled his pipe er stopfte seine (oder | orod sichDativ | dative (case) dat eine) Pfeife fill stopfen Wurst stopfen Wurst stop (oder | orod plug, fill) (up) stopfen zustopfen, verschließen stopfen zustopfen, verschließen Örnekler ein Loch stopfen to fill up a hole ein Loch stopfen ein Loch stopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to fill a gap ein Loch stopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ein Leck mit Werg stopfen to plug a leak with tow ein Leck mit Werg stopfen ein Loch stopfen und ein anderes aufreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to rob Peter to pay Paul ein Loch stopfen und ein anderes aufreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemandem das Maul stopfen to shutjemand | somebody sb up jemandem das Maul stopfen jemandem den Mund stopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg to shut sb’s mouth to shutjemand | somebody sb up, to muzzlejemand | somebody sb jemandem den Mund stopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg viele Münder zu stopfen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg to have several (oder | orod a lot of) mouths to feed viele Münder zu stopfen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster fatten stopfen mästen stopfen mästen Örnekler Gänse stopfen to fatten geese Gänse stopfen stuff stopfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR füllen stopfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR füllen mute stopfen Musik | musical termMUS Blechinstrumente stopfen Musik | musical termMUS Blechinstrumente Örnekler das Feuer stopfen Militär, militärisch | military termMIL to cease fire, to stop firing das Feuer stopfen Militär, militärisch | military termMIL screw stopfen koitieren mit vulgär | vulgarvulg stopfen koitieren mit vulgär | vulgarvulg „stopfen“: intransitives Verb stopfen [ˈʃtɔpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) be filling stuff one’s face cause constipation cause (oder | orod give you) constipation stopfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Verstopfung auslösen stopfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Verstopfung auslösen Örnekler Schokolade stopft chocolate gives you constipation Schokolade stopft be filling stopfen sättigen stopfen sättigen stuff one’s face stopfen schlingen umgangssprachlich | familiar, informalumg stopfen schlingen umgangssprachlich | familiar, informalumg „'Stopfen“: Neutrum stopfenNeutrum | neuter n <Stopfens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) justification, pulse stuffing Örnekler ein Mittel zum Stopfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM an antidiarrh(o)eal, an astringent ein Mittel zum Stopfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM justification, (pulse) stuffing stopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL stopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL