• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Genieß

Almanca-İngilizce sözlük "Genieß"

"Genieß" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Genie?

„genießen“: transitives Verb

genießen

transitives Verb | transitive verb v/t <genießt; genoss; genossen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

have, eat, drink enjoy enjoy receive

---

• have

  genießen zu sich nehmen

  eat

  genießen zu sich nehmen

  drink

  genießen zu sich nehmen
  genießen zu sich nehmen

Örnekler

• ich habe noch nichts genossen gegessen

  I haven’t had anything to eat, I haven’t eaten anything
  ich habe noch nichts genossen gegessen
• ich habe noch nichts genossen getrunken

  I haven’t had anything to drink, I haven’t drunk anything
  ich habe noch nichts genossen getrunken
• er wollte noch eine Kleinigkeit genießen

  he wanted to eat (oder | orod to have) a snack
  er wollte noch eine Kleinigkeit genießen

Örnekler

• zu genießen sein genießbar sein

  to be eatable, to be edible

  to be drinkable
  zu genießen sein genießbar sein

Örnekler

• zu genießen sein erträglich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be bearable (oder | orod tolerable)
  zu genießen sein erträglich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du bist heute nicht zu genießen

  you are unbearable (oder | orod in a bad mood) today
  du bist heute nicht zu genießen

• enjoy

  genießen Genuss haben an
  genießen Genuss haben an
• genießen → bkz „Genüge“
  genießen → bkz „Genüge“

Örnekler

• wir genossen das Mahl sehr

  we really enjoyed the meal
  wir genossen das Mahl sehr
• das Leben in vollen Zügen genießen

  to enjoy (one’s) life to the full
  das Leben in vollen Zügen genießen
• die Schönheiten der Natur genießen

  to enjoy (oder | orod to relish) the beauties of nature
  die Schönheiten der Natur genießen
• er genoss es, allein zu sein

  he enjoyed being alone
  er genoss es, allein zu sein
• die Feinheiten eines Stils genießen

  to enjoy (oder | orod to appreciate) the subtleties of a style
  die Feinheiten eines Stils genießen
• sie genoss es geradezu, unglücklich zu sein

  she really enjoyed (oder | orod revel[l]ed in) her unhappiness
  sie genoss es geradezu, unglücklich zu sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• enjoy

  genießen sich erfreuen
  genießen sich erfreuen

Örnekler

• Achtung genießen

  to be respected, to be held in esteem
  Achtung genießen
• jemandes Vertrauen genießen

  to enjoy (oder | orod to be in) sb’s confidence
  jemandes Vertrauen genießen
• Vorrang vor jemandem genießen

  to take priority overjemand | somebody sb
  Vorrang vor jemandem genießen

• receive

  genießen zu seinem Vorteil erhalten
  genießen zu seinem Vorteil erhalten

Örnekler

• eine gute Erziehung genießen

  to receive (oder | orod have the benefit of) a good education
  eine gute Erziehung genießen

„Genießen“: Neutrum

genießen

Neutrum | neuter n <Genießens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

consumption

---

• consumption

  genießen Genuss
  genießen Genuss

„Genießer“: Maskulinum

Genießer

Maskulinum | masculine m <Genießers; Genießer> GenießerinFemininum | feminine f <Genießerin; Genießerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gourmet, epicure, connoisseur connoisseur bon vivant

---

• gourmet

  Genießer im Essenund | and u. Trinken

  epicure

  Genießer im Essenund | and u. Trinken

  connoisseur

  Genießer im Essenund | and u. Trinken
  Genießer im Essenund | and u. Trinken

Örnekler

• er ist ein stiller Genießer

  he quietly enjoys good food and drink
  er ist ein stiller Genießer
• er ist ein stiller Genießer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is very discreet about his love affairs
  er ist ein stiller Genießer umgangssprachlich | familiar, informalumg

• connoisseur

  Genießer der Kunst etc
  Genießer der Kunst etc

• bon vivant

  Genießer des Lebens etc
  Genießer des Lebens etc

„Kultstatus“: Maskulinum

Kultstatus

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cult status

---

• cult status

  Kultstatus
  Kultstatus

Örnekler

• Kultstatus haben [genießen]

  to have [enjoy] cult status
  Kultstatus haben [genießen]

„Narrenfreiheit“: Femininum

Narrenfreiheit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carnival license, carnival licence freedom to do as one pleases

---

• carnival license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Narrenfreiheit im Karnival
  Narrenfreiheit im Karnival
• carnival licence britisches Englisch | British EnglishBr

  Narrenfreiheit
  Narrenfreiheit

• freedom to do as one pleases

  Narrenfreiheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
  Narrenfreiheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

Örnekler

• Narrenfreiheit genießen

  to be free to do as one pleases
  Narrenfreiheit genießen

„Präferenz“: Femininum

Präferenz

[prɛfeˈrɛnts]Femininum | feminine f <Präferenz; Präferenzen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

preference, preference, preferential treatment precedence, priority trump suit

---

• preference

  Präferenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Präferenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• preference

  Präferenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Außenhandel
  Präferenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Außenhandel
• preferential treatment

  Präferenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Besteuerung
  Präferenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Besteuerung

Örnekler

• Präferenz genießen

  to be accorded preferential tariffs
  Präferenz genießen

• precedence

  Präferenz Vorrang obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  priority

  Präferenz Vorrang obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Präferenz Vorrang obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• trump (suit)

  Präferenz SPIEL Trumpffarbe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Präferenz SPIEL Trumpffarbe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„reuelos“: Adjektiv

reuelos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unrepentant

---

• unrepentant

  reuelos
  reuelos

Örnekler

• reuelos genießen

  to enjoy (etwas | somethingsth) without fear of regret
  reuelos genießen

„Weltrang“: Maskulinum

Weltrang

Maskulinum | masculine m <Weltrangs; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

world-class... to have world standing... to be world-class... to be world-famous... to be world-famous...

---

Örnekler

• von Weltrang

  of world standing (oder | orod. status)
  von Weltrang
• von Weltrang besonders Person

  world-class
  von Weltrang besonders Person
• Weltrang genießen

  to have world standing, to be internationally recognizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  Weltrang genießen
• Weltrang genießen

  to be world-class
  Weltrang genießen
• Weltrang genießen weltberühmt

  to be world-famous
  Weltrang genießen weltberühmt
• Weltrang genießen

  to be world-famous
  Weltrang genießen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Frauenbonus“: Maskulinum

Frauenbonus

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

advantage of being a woman

---

• advantage of being a woman

  Frauenbonus
  Frauenbonus

Örnekler

• die Männer klagen über den Frauenbonus, den Wissenschaftlerinnen genießen

  men complain about the preferential treatment (oder | orod positive discrimination) that female academics enjoy just because they are women
  die Männer klagen über den Frauenbonus, den Wissenschaftlerinnen genießen

„Wertschätzung“: Femininum

Wertschätzung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

esteem, respect

---

• esteem

  Wertschätzung

  respect

  Wertschätzung
  Wertschätzung

Örnekler

• jemandes Wertschätzung genießen

  to enjoy sb’s great (oder | orod high) esteem
  jemandes Wertschätzung genießen
• er erfreut sich ihrer besonderen Wertschätzung

  he enjoys their particular esteem
  er erfreut sich ihrer besonderen Wertschätzung

„Gastrecht“: Neutrum

Gastrecht

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hospitality

---

• (right tooder | or od of) hospitality

  Gastrecht
  Gastrecht

Örnekler

• (das) Gastrecht genießen

  to enjoy hospitality
  (das) Gastrecht genießen
• jemandem Gastrecht gewähren

  to grantjemand | somebody sb hospitality
  jemandem Gastrecht gewähren
• das Gastrecht missbrauchen

  to abuse (oder | orod take advantage of) sb’s hospitality
  das Gastrecht missbrauchen