• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Giben

Almanca-İngilizce sözlük "Giben"

"Giben" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: gilben, geben, Gien Ya da: bekannt geben?

„gibst“

gibst

[giːpst]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gibst → bkz „geben“
  gibst → bkz „geben“

„gib“: Imperativ Befehlsform

gib

[giːp]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) imp <Singular | singularsg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gib → bkz „geben“
  gib → bkz „geben“

„Pfötchen“: Neutrum

Pfötchen

[ˈpføːtçən]Neutrum | neuter n <Pfötchens; Pfötchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

give me a paw!

---

• Pfötchen → bkz „Pfote“
  Pfötchen → bkz „Pfote“

Örnekler

• gib Pfötchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  give me a paw!
  gib Pfötchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Saure“: Neutrum

Saure

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

give him hell! let him have it! sock it to him!

---

Örnekler

• nur in gib ihm Saures! Anfeuerung bei einer Schlägerei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  give him hell! let him have it! sock it to him!
  nur in gib ihm Saures! Anfeuerung bei einer Schlägerei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Saures“: Neutrum

Saures

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

give him hell! let him have it! sock it to him!

---

Örnekler

• nur in gib ihm Saures! Anfeuerung bei einer Schlägerei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  give him hell! let him have it! sock it to him!
  nur in gib ihm Saures! Anfeuerung bei einer Schlägerei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Obacht“: Femininum

Obacht

[ˈoːˌbaxt]Femininum | feminine f <Obacht; keinPlural | plural pl> besonders süddeutsch | South Germansüdd

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heed, attention

---

• heed

  Obacht

  attention

  Obacht
  Obacht

Örnekler

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] Obacht geben (oder | orod haben)

  to pay attention toetwas | something sth [sb], to take heed ofetwas | something sth [sb]
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] Obacht geben (oder | orod haben)
• (gib) Obacht!

  look out! be careful! watch it (oder | orod out)!
  (gib) Obacht!

„achtgeben“: intransitives Verb

achtgeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

watch out, be careful, take care Başka örnek...

---

• watch (oder | orod look) out, be careful, take care

  achtgeben aufpassen
  achtgeben aufpassen

Örnekler

• gebt achtgeben, da kommt ein Auto!

  look out, there is a car coming!
  gebt achtgeben, da kommt ein Auto!
• geben Sie bitte acht auf die Stufen!

  please mind the steps!
  geben Sie bitte acht auf die Stufen!
• auf den Verkehr achtgeben

  to watch the traffic
  auf den Verkehr achtgeben
• gebt acht!

  look (oder | orod watch) out!
  gebt acht!
• gib acht, dass dir nichts zustößt!

  take care!
  gib acht, dass dir nichts zustößt!
• ich hätte besser achtgeben sollen

  I should have been more careful
  ich hätte besser achtgeben sollen
• gib acht, morgen wird es schön! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we shall have fine weather tomorrow, you’ll see
  gib acht, morgen wird es schön! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) achtgeben Aufmerksamkeit richten

  to pay attention (oder | orod heed) (toetwas | something sth), to take notice (ofetwas | something sth), to heed (etwas | somethingsth)
  (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) achtgeben Aufmerksamkeit richten
• genau achtgeben

  to pay close attention
  genau achtgeben
• gib acht auf meine Warnung!

  heed my warning!
  gib acht auf meine Warnung!
• gib acht auf seine Worte!

  mark his words!
  gib acht auf seine Worte!
• auf jemanden achtgeben sich kümmern

  take care ofjemand | somebody sb, look afterjemand | somebody sb
  auf jemanden achtgeben sich kümmern
• du musst die größte achtgeben

  you have to be extremely careful
  du musst die größte achtgeben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hingeben“: transitives Verb

hingeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

give away give up, sacrifice

---

Örnekler

• jemandem etwas hingeben reichen

  to hand (oder | orod pass)etwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas hingeben reichen

• give (away)

  hingeben weggeben
  hingeben weggeben

Örnekler

• ich würde alles hingeben

  I would give everything I have
  ich würde alles hingeben
• er gibt sein letztes Geld für andere hin

  he gives away his last penny to help others
  er gibt sein letztes Geld für andere hin

• give up

  hingeben opfern

  sacrifice

  hingeben opfern
  hingeben opfern

Örnekler

• sein Leben für jemanden [etwas] hingeben

  to give (oder | orod lay down, sacrifice) one’s life forjemand | somebody sb [sth]
  sein Leben für jemanden [etwas] hingeben

„hingeben“: reflexives Verb

hingeben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abandon oneself surrender, yield

---

Örnekler

• sich hingeben sich widmen

  devote (oder | orod dedicate) oneself
  sich hingeben sich widmen
• sich seiner Arbeit (völlig) hingeben

  to devote (oder | orod dedicate) oneself (completely) to one’s work
  sich seiner Arbeit (völlig) hingeben

• abandon oneself

  hingeben leidenschaftlich
  hingeben leidenschaftlich

Örnekler

• sich einem Genuss hingeben

  to abandon oneself (oder | orod give oneself over) to a pleasure
  sich einem Genuss hingeben
• sich der Verzweiflung hingeben

  to abandon oneself (oder | orod succumb) to despair
  sich der Verzweiflung hingeben
• sich Hoffnungen hingeben

  to cherish hopes
  sich Hoffnungen hingeben
• gib dich (nur) keinen Illusionen (oder | orod falschen Hoffnungen) hin

  don’t have any illusions, don’t entertain any false hopes
  gib dich (nur) keinen Illusionen (oder | orod falschen Hoffnungen) hin
• gib dich keiner Täuschung hin

  don’t deceive yourself
  gib dich keiner Täuschung hin
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• surrender

  hingeben sich unterwerfen

  yield

  hingeben sich unterwerfen
  hingeben sich unterwerfen

Örnekler

• sich ganz den Träumen hingeben

  to surrender to one’s dreams
  sich ganz den Träumen hingeben
• sie gab sich ihm hin literarisch | literaryliter

  she gave herself to him
  sie gab sich ihm hin literarisch | literaryliter

„Hingeben“: Neutrum

hingeben

Neutrum | neuter n <Hingebens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

surrender

---

• surrender

  hingeben Aufgabe
  hingeben Aufgabe

„Täuschung“: Femininum

Täuschung

Femininum | feminine f <Täuschung; Täuschungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deception, deceit, misrepresentation deceit, hoodwinking cheating illusion delusion, illusion error fallacy, false conclusion cheating feint, deception, cheating

---

• deception

  Täuschung Irreführung

  deceit

  Täuschung Irreführung

  misrepresentation

  Täuschung Irreführung
  Täuschung Irreführung

Örnekler

• arglistige Täuschung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  wilful deceit, fraud
  arglistige Täuschung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
• arglistige Täuschung durch falsche Angaben

  fraudulent misrepresentation
  arglistige Täuschung durch falsche Angaben
• bewusste Täuschung

  deliberate (oder | orod intentional) deceit
  bewusste Täuschung

• deceit

  Täuschung Hintergehung

  hoodwinking

  Täuschung Hintergehung
  Täuschung Hintergehung

• cheating

  Täuschung Betrug
  Täuschung Betrug

• illusion

  Täuschung Sinnestäuschung
  Täuschung Sinnestäuschung

Örnekler

• optische Täuschung

  optical illusion
  optische Täuschung

• delusion

  Täuschung Selbsttäuschung

  illusion

  Täuschung Selbsttäuschung
  Täuschung Selbsttäuschung

Örnekler

• gib dich keinen Täuschungen über die zu erwartenden Schwierigkeiten hin

  don’t delude yourself about the difficulties ahead
  gib dich keinen Täuschungen über die zu erwartenden Schwierigkeiten hin
• ich gebe mich keinerlei Täuschungen über ihn hin

  I have (oder | orod am under) no illusions about him
  ich gebe mich keinerlei Täuschungen über ihn hin

• error

  Täuschung Irrtum
  Täuschung Irrtum

• fallacy

  Täuschung Trugschluss

  false conclusion

  Täuschung Trugschluss
  Täuschung Trugschluss

• cheating

  Täuschung Schulwesen | schoolSCHULE in Prüfungen etc
  Täuschung Schulwesen | schoolSCHULE in Prüfungen etc

Örnekler

• auch der Versuch einer Täuschung wird bestraft

  even attempting to cheat will be punished
  auch der Versuch einer Täuschung wird bestraft

• feint

  Täuschung Sport | sportsSPORTauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL Finte

  deception

  Täuschung Sport | sportsSPORTauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL Finte
  Täuschung Sport | sportsSPORTauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL Finte
• cheating

  Täuschung Sport | sportsSPORT Betrug
  Täuschung Sport | sportsSPORT Betrug

„hergeben“: transitives Verb

hergeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

give, hand give back, return part with, give away Başka örnek...

---

• give

  hergeben reichen

  hand

  hergeben reichen
  hergeben reichen

Örnekler

• gib mir mal den Bleistift her!

  give me the pencil, please

  pass me the pencil, please
  gib mir mal den Bleistift her!
• gib (es) her!

  give it to me!
  gib (es) her!

• give (etwas | somethingsth) away (oder | orod up)

  hergeben sich trennen von

  part with

  hergeben sich trennen von
  hergeben sich trennen von

Örnekler

• er gibt nichts her

  he won’t give a thing (oder | orod penny)
  er gibt nichts her
• sein Letztes (oder | orod das Letzte) hergeben Geld

  to give up one’s last farthing
  sein Letztes (oder | orod das Letzte) hergeben Geld
• sein Letztes (oder | orod das Letzte) hergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to give one’s utmost, to go all out
  sein Letztes (oder | orod das Letzte) hergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• im Krieg mussten viele Mütter ihre Söhne hergeben

  many mothers sacrificed (oder | orod lost) their sons in the war
  im Krieg mussten viele Mütter ihre Söhne hergeben
• er würde sein letztes Hemd für ihn hergeben

  he would give him the shirt off his back
  er würde sein letztes Hemd für ihn hergeben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• give (etwas | somethingsth) back, return

  hergeben zurückgeben
  hergeben zurückgeben

Örnekler

• seinen Namen für (oder | orod zu)etwas | something etwas hergeben

  to lend one’s name toetwas | something sth, to allow one’s name to be associated withetwas | something sth
  seinen Namen für (oder | orod zu)etwas | something etwas hergeben

Örnekler

• der Wagen gibt eine Menge her in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the car can go really fast
  der Wagen gibt eine Menge her in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das gibt der Stoff nicht her

  there isn’t enough material for this
  das gibt der Stoff nicht her
• das Thema gibt für eine Diskussion nichts her

  there isn’t enough to (oder | orod in) the subject for a discussion
  das Thema gibt für eine Diskussion nichts her
• er rannte (oder | orod lief) , was die Beine hergaben

  he ran as fast as he could (oder | orod his legs would carry him)
  er rannte (oder | orod lief) , was die Beine hergaben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hergeben“

hergeben

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to lend one’s name to I will never do that

---

Örnekler

• sich zuetwas | something etwas hergeben

  to lend one’s name toetwas | something sth
  sich zuetwas | something etwas hergeben
• ich werde mich niemals dazu hergeben

  I will never do that
  ich werde mich niemals dazu hergeben