• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Kletter-hanne

Almanca-İngilizce sözlük "Kletter-hanne"

"Kletter-hanne" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Henne Ya da: Hanse?

„klettern“: intransitives Verb

klettern

[ˈklɛtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

climb, clamber climb, do rock-climbing climb, creep rise, climb, go up

---

• climb

  klettern steigen

  clamber

  klettern steigen
  klettern steigen

Örnekler

• auf einen Baum [Berg] klettern

  to climb (up) a tree [mountain]
  auf einen Baum [Berg] klettern
• über den Zaun [durch das Fenster] klettern

  to climb over (oder | orod scale) the fence [through the window]
  über den Zaun [durch das Fenster] klettern
• am Seil in die Höhe klettern

  to climb up (oder | orod shin up) a rope
  am Seil in die Höhe klettern
• nur in es ist, um auf die Akazien zu klettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s enough to drive one round the bend (oder | orod up the wall)
  nur in es ist, um auf die Akazien zu klettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es ist, um auf die Bäume zu klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it is enough to drive you up the wall (oder | orod round the bend)
  es ist, um auf die Bäume zu klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• climb

  klettern bergsteigen <hund | and u. sein>

  do rock-climbing

  klettern bergsteigen <hund | and u. sein>
  klettern bergsteigen <hund | and u. sein>

Örnekler

• ich habe (oder | orod bin) früher viel geklettert <hund | and u. sein>

  I used to do a lot of (rock-)climbing
  ich habe (oder | orod bin) früher viel geklettert <hund | and u. sein>

• climb

  klettern von Pflanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

  creep

  klettern von Pflanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
  klettern von Pflanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

• rise

  klettern von Barometer, Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

  climb

  klettern von Barometer, Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

  go up

  klettern von Barometer, Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
  klettern von Barometer, Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

Örnekler

• die Tachometernadel kletterte auf hundert <sein>

  the needle of the speedometer climbed to a hundred
  die Tachometernadel kletterte auf hundert <sein>

„'Klettern“: Neutrum

klettern

Neutrum | neuter n <Kletterns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shoes for rock-climbing

---

Örnekler

• Schuhe zum Klettern <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  shoes for (rock-)climbing
  Schuhe zum Klettern <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Klette“: Femininum

Klette

[ˈklɛtə]Femininum | feminine f <Klette; Kletten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

burr burr limpet, clingy person

---

• bur(r)

  Klette Botanik | botanyBOT Gattg Arctium
  Klette Botanik | botanyBOT Gattg Arctium

Örnekler

• Große Klette A. lappa

  bur(r), clotbur, burdock
  Große Klette A. lappa

• bur(r)

  Klette Blüteoder | or od Fruchtstand
  Klette Blüteoder | or od Fruchtstand

Örnekler

• dein Mantel ist voller Kletten

  your coat is full of burs
  dein Mantel ist voller Kletten
• sie hängt sich an ihn wie eine Klette figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she clings to him like a leech (oder | orod a limpet)
  sie hängt sich an ihn wie eine Klette figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie hängen (oder | orod halten, kleben) zusammen wie die Kletten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  they are (quite) inseparable
  sie hängen (oder | orod halten, kleben) zusammen wie die Kletten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• limpet

  Klette klammernder Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  clingy person

  Klette klammernder Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Klette klammernder Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• sie ist die reinste Klette

  she is so clingy

  she clings (to me) like a limpet
  sie ist die reinste Klette

„Kletterer“: Maskulinum

Kletterer

Maskulinum | masculine m <Kletterers; Kletterer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

climber climbing plant, climber

---

• climber

  Kletterer Mensch
  Kletterer Mensch

• climbing plant

  Kletterer Botanik | botanyBOT Kletterpflanze

  climber

  Kletterer Botanik | botanyBOT Kletterpflanze
  Kletterer Botanik | botanyBOT Kletterpflanze

„kletten“: transitives Verb

kletten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fasten with Velcro®

---

• fasten with Velcro®

  kletten mit Klettband befestigen
  kletten mit Klettband befestigen

„hochalpin“: Adjektiv

hochalpin

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alpine...

---

• pertaining to (oder | orod indicating) the highest region in a mountain system, alpine

  hochalpin
  hochalpin

Örnekler

• hochalpines Klettern

  alpine mountaineering (oder | orod climbing)
  hochalpines Klettern

„Tau“: Neutrum

Tau

Neutrum | neuter n <Tau(e)s; Taue>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rope, cable, hawser rope

---

• rope

  Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seil
  Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seil
• cable

  Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kabeltau

  hawser

  Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kabeltau
  Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kabeltau

Örnekler

• geschlagenes Tau

  laid rope
  geschlagenes Tau

• rope

  Tau Sport | sportsSPORT
  Tau Sport | sportsSPORT

Örnekler

• am Tau klettern

  to climb the rope
  am Tau klettern

„Tüchtigkeit“: Femininum

Tüchtigkeit

Femininum | feminine f <Tüchtigkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

capability, competence, ability proficiency skill industry efficiency

---

• capability

  Tüchtigkeit Fähigkeit

  competence

  Tüchtigkeit Fähigkeit

  ability

  Tüchtigkeit Fähigkeit
  Tüchtigkeit Fähigkeit

Örnekler

• dank seiner Tüchtigkeit haben wir es geschafft

  we made it thanks to his competence
  dank seiner Tüchtigkeit haben wir es geschafft

• proficiency

  Tüchtigkeit Können
  Tüchtigkeit Können

• skill

  Tüchtigkeit Geübtheit
  Tüchtigkeit Geübtheit

Örnekler

• seine Tüchtigkeit als Kletterer ist unübertroffen

  his skill as a climber is unparallel(l)ed
  seine Tüchtigkeit als Kletterer ist unübertroffen

• industry

  Tüchtigkeit Arbeitsamkeit
  Tüchtigkeit Arbeitsamkeit

• efficiency

  Tüchtigkeit Leistungsfähigkeit
  Tüchtigkeit Leistungsfähigkeit

Örnekler

• körperliche Tüchtigkeit

  fitness
  körperliche Tüchtigkeit

„Leiter“: Femininum

Leiter

Femininum | feminine f <Leiter; Leitern>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ladder stepladder, step-ladder, pair of steps fire ladder

---

• ladder

  Leiter zum Hinaufsteigen
  Leiter zum Hinaufsteigen

Örnekler

• auf eine Leiter steigen (oder | orod klettern)

  to climb a ladder
  auf eine Leiter steigen (oder | orod klettern)
• eine Leiter anlegen

  to put (oder | orod set) up a ladder
  eine Leiter anlegen
• die Leiter zum Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the ladder to success
  die Leiter zum Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• stepladder

  Leiter Trittleiter

  auch | alsoa. step-ladder, (pair of) steps britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  Leiter Trittleiter
  Leiter Trittleiter

• (fire) ladder

  Leiter der Feuerwehr
  Leiter der Feuerwehr

Örnekler

• die Feuerwehrleute schwenkten [fuhren] die Leitern aus

  the firemen swung [ran] out the ladders
  die Feuerwehrleute schwenkten [fuhren] die Leitern aus

„Akazie“: Femininum

Akazie

[aˈkaːtsɪ̆ə]Femininum | feminine f <Akazie; Akazien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

acacia robinia shittah tree Başka örnek...

---

• acacia

  Akazie Botanik | botanyBOT Gattg Acacia
  Akazie Botanik | botanyBOT Gattg Acacia

Örnekler

• Arabische Akazie A. arabica

  babul, babool, sunt, sant, bablah, kikar
  Arabische Akazie A. arabica
• Echte Akazie A. angustissima

  prairie acacia
  Echte Akazie A. angustissima
• Australische Akazie A. oxycedrus

  sharp cedar
  Australische Akazie A. oxycedrus
• Farnesische Akazie A. farnesiana

  huisache, cassie
  Farnesische Akazie A. farnesiana
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• robinia

  Akazie Botanik | botanyBOT Gattg Robinia
  Akazie Botanik | botanyBOT Gattg Robinia

Örnekler

• auch | alsoa. Falsche Akazie Botanik | botanyBOT R. pseudoacacia

  false (oder | orod bastard) acacia, locust (tree)
  auch | alsoa. Falsche Akazie Botanik | botanyBOT R. pseudoacacia
• Rote Akazie R. hispidaund | and u. R. viscosa

  rose acacia, bristly locust
  Rote Akazie R. hispidaund | and u. R. viscosa

• shittah (tree)

  Akazie Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL vermutlich Acacia seyal
  Akazie Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL vermutlich Acacia seyal

Örnekler

• nur in es ist, um auf die Akazien zu klettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s enough to drive one round the bend (oder | orod up the wall)
  nur in es ist, um auf die Akazien zu klettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden auf die Akazie bringen

  to drivejemand | somebody sb up the wall (oder | orod mad)
  jemanden auf die Akazie bringen

„wohinauf“: interrogativ | Adverb

wohinauf

interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on … what

---

• on … what

  wohinauf
  wohinauf

Örnekler

• wohinauf willst du am Wochenende klettern?

  where do you want to go climbing at the weekend?
  wohinauf willst du am Wochenende klettern?
• wohinauf soll ich den Koffer stellen?

  where shall I put the suitcases? what shall I put the suitcases on?
  wohinauf soll ich den Koffer stellen?

„wohinauf“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

wohinauf

Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

up to which

---

• up to which

  wohinauf
  wohinauf
• wohinauf → bkz „worauf“
  wohinauf → bkz „worauf“

Örnekler

• der Gipfel, wohinauf wir wollten

  the peak that we wanted to climb
  der Gipfel, wohinauf wir wollten
• der Tisch, wohinauf ich die Vase stellte

  the table (that) I put the vase on
  der Tisch, wohinauf ich die Vase stellte