• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• L1-Erwerb

Almanca-İngilizce sözlük "L1-Erwerb"

"L1-Erwerb" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: la, lm, lt. Ya da: Lt.?

„Erwerb“: Maskulinum

Erwerb

[-ˈvɛrp]Maskulinum | masculine m <Erwerb(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

acquisition, acquiring purchase, buy living earnings occupation, job, trade, trade, business, occupation

---

• acquisition

  Erwerb das Erwerben

  acquiring

  Erwerb das Erwerben
  Erwerb das Erwerben

• purchase

  Erwerb Kauf

  buy

  Erwerb Kauf
  Erwerb Kauf

Örnekler

• gutgläubiger Erwerb Rechtswesen | legal term, lawJUR

  bona fide purchase
  gutgläubiger Erwerb Rechtswesen | legal term, lawJUR

• living

  Erwerb Unterhalt
  Erwerb Unterhalt

Örnekler

• seinem Erwerb nachgehen

  to earn (oder | orod work for) one’s living
  seinem Erwerb nachgehen

• earningsPlural | plural pl

  Erwerb Lohn, Verdienst
  Erwerb Lohn, Verdienst

Örnekler

• von seinem Erwerb leben

  to live on one’s earnings
  von seinem Erwerb leben
• gemeinsamer Erwerb der Ehegatten

  joint earnings of a married couple
  gemeinsamer Erwerb der Ehegatten

• occupation

  Erwerb Beruf

  job

  Erwerb Beruf

  trade

  Erwerb Beruf
  Erwerb Beruf
• trade

  Erwerb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewerbe

  business

  Erwerb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewerbe

  occupation

  Erwerb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewerbe
  Erwerb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewerbe

„erwerben“: transitives Verb

erwerben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

acquire, get buy, purchase earn, make acquire, get, gain acquire, under a will, purchase, obtain win, gain, earn secure, acquire

---

• acquire

  erwerben Führerschein, Gegenstand etc

  get

  erwerben Führerschein, Gegenstand etc
  erwerben Führerschein, Gegenstand etc

Örnekler

• etwas als Eigentum erwerben

  to acquireetwas | something sth as one’s personal property
  etwas als Eigentum erwerben
• etwas käuflich erwerben

  to purchaseetwas | something sth
  etwas käuflich erwerben
• (sichDativ | dative (case) dat) ein Vermögen erwerben Geld, Kapital

  to make a fortune
  (sichDativ | dative (case) dat) ein Vermögen erwerben Geld, Kapital

• buy

  erwerben kaufen

  purchase

  erwerben kaufen
  erwerben kaufen

• earn

  erwerben verdienen

  make

  erwerben verdienen
  erwerben verdienen

Örnekler

• etwas durch Arbeit erwerben

  to acquireetwas | something sth by working for it
  etwas durch Arbeit erwerben
• er hat (sichDativ | dative (case) dat) sein Brot sauer erworben

  his living was hard-earned
  er hat (sichDativ | dative (case) dat) sein Brot sauer erworben

• acquire

  erwerben sich aneignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  get

  erwerben sich aneignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gain

  erwerben sich aneignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erwerben sich aneignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er hat gute Kenntnisse auf diesem Gebiet erworben

  he has acquired a good knowledge of this field
  er hat gute Kenntnisse auf diesem Gebiet erworben

• acquire

  erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte

  obtain

  erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte
  erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte
• take (etwas | somethingsth) (under a will)

  erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Erbschaft
  erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Erbschaft
• purchase

  erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Titel, Güter etc
  erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Titel, Güter etc

Örnekler

• etwas gutgläubig erwerben

  to acquireetwas | something sth in good faith (oder | orod bona fide)
  etwas gutgläubig erwerben
• Verlagsrechte für ein Buch erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to acquire (oder | orod obtain) the copyright on a book
  Verlagsrechte für ein Buch erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Verlagsrechte für ein Buch erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to copyright a book
  Verlagsrechte für ein Buch erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR

• win

  erwerben Ruhm, Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gain

  erwerben Ruhm, Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  earn

  erwerben Ruhm, Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erwerben Ruhm, Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) (große) Verdienste um das Vaterland erwerben

  to serve one’s country well
  sich (Dativ | dative (case)dat) (große) Verdienste um das Vaterland erwerben

• secure

  erwerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligungen

  acquire

  erwerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligungen
  erwerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligungen

„Erwerben“: Neutrum

erwerben

Neutrum | neuter n <Erwerbens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Erwerben → bkz „Erwerbung“
  Erwerben → bkz „Erwerbung“

„Gesellschaftsrecht“: Neutrum

Gesellschaftsrecht

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

company law

---

• company law

  Gesellschaftsrecht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Gesellschaftsrecht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• Erwerb von Gesellschaftsrechten

  purchase (oder | orod acquisition) of titles to shares in a company
  Erwerb von Gesellschaftsrechten

„Doktorgrad“: Maskulinum

Doktorgrad

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

PhD, doctorate

---

• PhD

  Doktorgrad

  doctorate

  Doktorgrad
  Doktorgrad

Örnekler

• den Doktorgrad erwerben

  to obtain one’s doctorate (oder | orod PhD)
  den Doktorgrad erwerben

„Erwerber“: Maskulinum

Erwerber

Maskulinum | masculine m <Erwerbers; Erwerber> ErwerberinFemininum | feminine f <Erwerberin; Erwerberinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

acquirer, acquisitor purchaser, assignee, cessionary

---

• acquirer

  Erwerber Käufer

  acquisitor

  Erwerber Käufer
  Erwerber Käufer

• purchaser

  Erwerber Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Eigentums, Anspruchs etc

  assignee

  Erwerber Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Eigentums, Anspruchs etc

  cessionary

  Erwerber Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Eigentums, Anspruchs etc
  Erwerber Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Eigentums, Anspruchs etc

Örnekler

• erster Erwerber eines Besitzes

  perquisitor
  erster Erwerber eines Besitzes

„Doktorhut“: Maskulinum

Doktorhut

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

doctor’s hood Başka örnek...

---

• doctor’s hood

  Doktorhut Geschichte | historyHIST
  Doktorhut Geschichte | historyHIST

Örnekler

• den Doktorhut erwerben (oder | orod erhalten)

  to obtain one’s doctorate (oder | orod PhD)
  den Doktorhut erwerben (oder | orod erhalten)

„Mitgliedschaft“: Femininum

Mitgliedschaft

Femininum | feminine f <Mitgliedschaft; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

membership fellowship

---

• membership

  Mitgliedschaft Zugehörigkeit
  Mitgliedschaft Zugehörigkeit

Örnekler

• die Mitgliedschaft erwerben [verlieren]

  to become [to cease to be] a member
  die Mitgliedschaft erwerben [verlieren]

• fellowship

  Mitgliedschaft einer gelehrten Gesellschaft
  Mitgliedschaft einer gelehrten Gesellschaft

„Selbststudium“: Neutrum

Selbststudium

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

private study, self-study

---

• private study

  Selbststudium

  self-study

  Selbststudium
  Selbststudium

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) Kenntnisse im Selbststudium erwerben

  to gain knowledge through private study
  sich (Dativ | dative (case)dat) Kenntnisse im Selbststudium erwerben

„Doktortitel“: Maskulinum

Doktortitel

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

PhD, doctor’s degree

---

• doctor’s degree (oder | orod title)

  Doktortitel

  PhD

  Doktortitel
  Doktortitel

Örnekler

• den Doktortitel erwerben

  to obtain one’s doctor’s degree (oder | orod PhD)
  den Doktortitel erwerben
• jemandem den Doktortitel verleihen

  to confer the degree of doctor onjemand | somebody sb
  jemandem den Doktortitel verleihen

„Reichtum“: Maskulinum

Reichtum

Maskulinum | masculine m <Reichtums; Reichtümer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

riches, wealth, opulence, fortune, affluence richness, riches, wealth, resources variety, multiplicity abundance, plenty, profusion

---

• richesPlural | plural pl

  Reichtum an Geld, Sachwerten etc

  wealth

  Reichtum an Geld, Sachwerten etc

  opulence

  Reichtum an Geld, Sachwerten etc

  fortune

  Reichtum an Geld, Sachwerten etc

  affluence

  Reichtum an Geld, Sachwerten etc
  Reichtum an Geld, Sachwerten etc

Örnekler

• Reichtum erwerben

  to acquire riches
  Reichtum erwerben
• sagenhafter Reichtum umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fabulous wealth
  sagenhafter Reichtum umgangssprachlich | familiar, informalumg
• damit lassen sich keine großen Reichtümer erwerben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you won’t get far that way
  damit lassen sich keine großen Reichtümer erwerben umgangssprachlich | familiar, informalumg

• richness, riches (anDativ | dative (case) dat of)Plural | plural pl

  Reichtum an geistigenund | and u. materiellen Gütern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  wealth

  Reichtum an geistigenund | and u. materiellen Gütern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  auch | alsoa. resourcesPlural | plural pl

  Reichtum an geistigenund | and u. materiellen Gütern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Reichtum an geistigenund | and u. materiellen Gütern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Reichtümer eines Landes

  resources of a country
  Reichtümer eines Landes
• Reichtum an Ideen

  wealth of ideas
  Reichtum an Ideen

• variety, multiplicity (anDativ | dative (case) dat of)

  Reichtum an Möglichkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Reichtum an Möglichkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• abundance, plenty, profusion (anDativ | dative (case) dat of)

  Reichtum Überfluss
  Reichtum Überfluss