• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Platzwahl vornehmen

Almanca-İngilizce sözlük "Platzwahl vornehmen"

"Platzwahl vornehmen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Platzzahl Ya da: vernehmen?

„Platzwahl“: Femininum

Platzwahl

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

choice of ends seat selection

---

• choice of ends

  Platzwahl Sport | sportsSPORT
  Platzwahl Sport | sportsSPORT

• seat selection

  Platzwahl beim Buchen von Kinotickets etc
  Platzwahl beim Buchen von Kinotickets etc

Örnekler

• freie Platzwahl

  no designated seating
  freie Platzwahl

„vornehm“: Adjektiv

vornehm

[-ˌneːm]Adjektiv | adjective adj <vornehmer; vornehmst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

distinguished, refined, polite, genteel noble, aristocratic, of noble birth of high rank fashionable, elegant, stylish noble-minded, high-minded select, distinguished Başka örnek...

---

• distinguished

  vornehm besser, fein

  refined

  vornehm besser, fein

  polite

  vornehm besser, fein

  genteel

  vornehm besser, fein
  vornehm besser, fein

Örnekler

• eine vornehme Dame

  a distinguished lady
  eine vornehme Dame
• der vornehme Ton

  the tone prevailing in polite society
  der vornehme Ton
• in vornehmen Kreisen

  in distinguished circles
  in vornehmen Kreisen
• sie stammt aus einem vornehmen Haus

  she comes from a distinguished (oder | orod very good) family
  sie stammt aus einem vornehmen Haus
• die vornehme Gesellschaft

  polite society
  die vornehme Gesellschaft
• die vornehmen Leute die Oberschicht

  the upper classSingular | singular sg (oder | orod classes)
  die vornehmen Leute die Oberschicht
• die vornehmen Leute die Schickeria umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  posh people
  die vornehmen Leute die Schickeria umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• an so etwas denkt er bestimmt nicht, dazu ist er zu vornehm umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  he wouldn’t think of such a thing he is too high-minded for that
  an so etwas denkt er bestimmt nicht, dazu ist er zu vornehm umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• noble, aristocratic, of noble birth (nachgestellt)

  vornehm von adeliger Herkunft
  vornehm von adeliger Herkunft

• of (high) rank

  vornehm von gesellschaftlicher Bedeutung
  vornehm von gesellschaftlicher Bedeutung

Örnekler

• die vornehme Welt

  high society
  die vornehme Welt
• Vornehm und Gering jedermann

  all and sundry, everyone, everybody
  Vornehm und Gering jedermann

• fashionable

  vornehm Kleidung, Häuser, Stadtviertel etc

  elegant

  vornehm Kleidung, Häuser, Stadtviertel etc

  stylish

  vornehm Kleidung, Häuser, Stadtviertel etc
  vornehm Kleidung, Häuser, Stadtviertel etc

• noble(-minded), high-minded

  vornehm großzügig
  vornehm großzügig

Örnekler

• vornehme Gesinnung

  noble-mindedness, high-mindedness
  vornehme Gesinnung
• ein Mann von vornehmer Gesinnung

  a noble-minded (oder | orod high-minded) man
  ein Mann von vornehmer Gesinnung

• select

  vornehm Publikum

  distinguished

  vornehm Publikum
  vornehm Publikum

Örnekler

• meine vornehmste Pflicht [Aufgabe] in Wendungen wie literarisch | literaryliter <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  my most important (oder | orod my first) duty [task]
  meine vornehmste Pflicht [Aufgabe] in Wendungen wie literarisch | literaryliter <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„vornehm“: Adverb

vornehm

[-ˌneːm]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elegantly dressed [furnished] to put on airs...

---

Örnekler

• vornehm gekleidet [eingerichtet]

  elegantly dressed [furnished]
  vornehm gekleidet [eingerichtet]

Örnekler

• vornehm tun

  to put on (oder | orod give oneself) airs, to play the gentleman [lady]
  vornehm tun

„vornehmen“: transitives Verb

vornehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

put on lean forward get busy with, get down to take make, undertake conduct, carry out, make send, make test take before the others Başka örnek...

---

• put (etwas | somethingsth) on

  vornehmen Schürze, Serviette etc
  vornehmen Schürze, Serviette etc

• lean (etwas | somethingsth) forward

  vornehmen Schulter etc
  vornehmen Schulter etc

• get busy with

  vornehmen Handarbeit, Buch etc

  get down to

  vornehmen Handarbeit, Buch etc
  vornehmen Handarbeit, Buch etc

• take

  vornehmen Messung, Zählung etc
  vornehmen Messung, Zählung etc

• make

  vornehmen Änderung, Umgruppierung etc

  undertake

  vornehmen Änderung, Umgruppierung etc
  vornehmen Änderung, Umgruppierung etc

• conduct

  vornehmen Untersuchung, Prüfung etc

  carry out

  vornehmen Untersuchung, Prüfung etc

  make

  vornehmen Untersuchung, Prüfung etc
  vornehmen Untersuchung, Prüfung etc

• send

  vornehmen Überweisung etc

  make

  vornehmen Überweisung etc
  vornehmen Überweisung etc

• take (jemand | somebodysb) before the others (oder | orod first)

  vornehmen Patienten, Kunden
  vornehmen Patienten, Kunden

• test

  vornehmen zur Prüfung
  vornehmen zur Prüfung

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden (wegen etwas) vornehmen

  to drag (oder | orod haul)jemand | somebody sb over the coals (aboutetwas | something sth), to givejemand | somebody sb a talking-to (aboutetwas | something sth)
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden (wegen etwas) vornehmen

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vornehmen als Vorsatz

  to resolve (oder | orod make up one’s mind) to doetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vornehmen als Vorsatz
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vornehmen planen

  to make plans
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vornehmen planen
• ich habe mir fest vorgenommen, pünktlicher zu sein

  I have made up my mind to be more punctual
  ich habe mir fest vorgenommen, pünktlicher zu sein
• sich zu viel vornehmen

  to take on too much
  sich zu viel vornehmen
• hast du dir für morgen schon etwas vorgenommen?

  have you any plans for tomorrow? do you have anything on tomorrow?
  hast du dir für morgen schon etwas vorgenommen?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Amtshandlung“: Femininum

Amtshandlung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ministration action official act

---

• official act (oder | orod function)

  Amtshandlung Politik | politicsPOL
  Amtshandlung Politik | politicsPOL

Örnekler

• eine Amtshandlung vornehmen

  to perform an official function
  eine Amtshandlung vornehmen
• eine Amtshandlung vornehmen ein Amt versehen

  to officiate
  eine Amtshandlung vornehmen ein Amt versehen

• ministration

  Amtshandlung Religion | religionREL
  Amtshandlung Religion | religionREL

• action

  Amtshandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfahren, Prozess
  Amtshandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfahren, Prozess

„Lotung“: Femininum

Lotung

Femininum | feminine f <Lotung; Lotungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

echo sounding, sound, plumbing plumbing

---

• (echo) sounding, sound

  Lotung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Echolot
  Lotung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Echolot
• plumbing

  Lotung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Senkblei
  Lotung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Senkblei

Örnekler

• eine Lotung vornehmen

  to take soundings
  eine Lotung vornehmen

• plumbing

  Lotung Bauwesen | buildingBAU
  Lotung Bauwesen | buildingBAU

„Nahmessung“: Femininum

Nahmessung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

close-up exposure measurement

---

• close-up (exposure) measurement

  Nahmessung Fotografie | photographyFOTO
  Nahmessung Fotografie | photographyFOTO

Örnekler

• eine Nahmessung vornehmen

  to take a close-up reading
  eine Nahmessung vornehmen

„Umstrukturierung“: Femininum

Umstrukturierung

Femininum | feminine f <Umstrukturierung; Umstrukturierungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

restructuring new structure

---

• restructuring

  Umstrukturierung Vorgang
  Umstrukturierung Vorgang

Örnekler

• Umstrukturierungen vornehmen

  to carry out restructuring (measures)
  Umstrukturierungen vornehmen

• new structure

  Umstrukturierung Ergebnis
  Umstrukturierung Ergebnis

„Beweiserhebung“: Femininum

Beweiserhebung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hearing of evidence

---

• hearing of evidence

  Beweiserhebung
  Beweiserhebung

Örnekler

• Beweiserhebungen vornehmen

  to hear (oder | orod take) evidence
  Beweiserhebungen vornehmen

„Frontwechsel“: Maskulinum

Frontwechsel

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change of front U-turn, volte-face, turnabout

---

• change of front

  Frontwechsel Militär, militärisch | military termMIL
  Frontwechsel Militär, militärisch | military termMIL

• U-turn

  Frontwechsel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  volte-face

  Frontwechsel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  turnabout

  Frontwechsel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Frontwechsel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• einen Frontwechsel vornehmen

  to do (oder | orod perform) a U-turn
  einen Frontwechsel vornehmen

„Satzanalyse“: Femininum

Satzanalyse

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sentence analysis

---

• sentence analysis

  Satzanalyse
  Satzanalyse

Örnekler

• eine Satzanalyse vornehmen

  to analyze (oder | orod construe, parse) a sentence, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod construe, parse) a sentence
  eine Satzanalyse vornehmen