• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Rezept-sammlung

Almanca-İngilizce sözlük "Rezept-sammlung"

"Rezept-sammlung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: rezent?

„Rezept“: Neutrum

Rezept

[reˈtsɛpt]Neutrum | neuter n <Rezept(e)s; Rezepte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prescription, blank prescription, prescription recipe remedy rule, formula

---

• prescription

  Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Verordnung
  Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Verordnung
• blank prescription

  Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Formular
  Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Formular
• prescription

  Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM für die Arzneiherstellung
  Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM für die Arzneiherstellung

Örnekler

• ein Rezept ausstellen

  to write out a prescription
  ein Rezept ausstellen
• ein Rezept anfertigen

  to make up a prescription
  ein Rezept anfertigen

• recipe

  Rezept Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Rezept Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• ein neues Rezept (aus)probieren

  to try (out) a new recipe
  ein neues Rezept (aus)probieren

• remedy

  Rezept Mittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Rezept Mittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein gutes Rezept gegen Langeweile

  a good remedy for boredom
  ein gutes Rezept gegen Langeweile

• rule

  Rezept feste Regel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  formula

  Rezept feste Regel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Rezept feste Regel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• dafür gibt es kein allgemeines Rezept

  there’s no general rule for that
  dafür gibt es kein allgemeines Rezept

„Samml.“: Abkürzung

Samml.

Abkürzung | abbreviation abk (= Sammlung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

collection

---

• collection

  Samml.
  Samml.

„Sammlung“: Femininum

Sammlung

Femininum | feminine f <Sammlung; Sammlungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

collection collection compilation anthology, compilation selection, digest miscellany, book of miscellanies art gallery composure, collectedness, calmness concentration

---

• collection

  Sammlung von Geld, Kleidung etc
  Sammlung von Geld, Kleidung etc

Örnekler

• eine Sammlung veranstalten (oder | orod durchführen)

  to organize (oder | orod institute, hold) a collection, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod institute, hold) a collection
  eine Sammlung veranstalten (oder | orod durchführen)
• die Sammlung ergab (oder | orod brachte) tausend Euro

  the collection brought in (oder | orod yielded) a thousand euros
  die Sammlung ergab (oder | orod brachte) tausend Euro

• collection

  Sammlung von Kunstschätzen, Marken etc
  Sammlung von Kunstschätzen, Marken etc

• compilation

  Sammlung Zusammenstellung
  Sammlung Zusammenstellung

• anthology

  Sammlung von Gedichten, ausgewählten Texten etc

  compilation

  Sammlung von Gedichten, ausgewählten Texten etc
  Sammlung von Gedichten, ausgewählten Texten etc

• selection

  Sammlung Auslese, Auswahl

  digest

  Sammlung Auslese, Auswahl
  Sammlung Auslese, Auswahl

• miscellany

  Sammlung Sammelband vermischter Schriften

  book of miscellanies

  Sammlung Sammelband vermischter Schriften
  Sammlung Sammelband vermischter Schriften

• (art) gallery

  Sammlung Kunstgalerie
  Sammlung Kunstgalerie

• composure, collectedness, calm(ness)

  Sammlung Ruhe, Gefasstheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Sammlung Ruhe, Gefasstheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

• concentration

  Sammlung Konzentration figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Sammlung Konzentration figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

„ausprobieren“: transitives Verb

ausprobieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out, test taste, sample

---

• try (etwas | somethingsth) (out), test

  ausprobieren versuchen
  ausprobieren versuchen

Örnekler

• ein Rezept ausprobieren

  to try out a recipe
  ein Rezept ausprobieren
• eine neue Maschine ausprobieren

  to test a new machine
  eine neue Maschine ausprobieren
• wir wollen es ausprobieren

  we want to give it a try, we want to try it out
  wir wollen es ausprobieren

• taste

  ausprobieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein

  sample

  ausprobieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein
  ausprobieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein

„…sammlung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…sammlung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

collection of waste glass collection of antiques house-to-house collection old clothes collection collection of mineral samples

---

Örnekler

• Altglassammlung Aktion

  collection of waste glass
  Altglassammlung Aktion
• Haus- und Straßensammlung

  house-to-house collection
  Haus- und Straßensammlung
• Kleidersammlung

  old clothes collection
  Kleidersammlung

Örnekler

• Antiquitätensammlung Gegenstände

  collection of antiques
  Antiquitätensammlung Gegenstände
• Mineraliensammlung

  collection of mineral samples
  Mineraliensammlung

„atmosphärisch“: Adjektiv

atmosphärisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

atmospheric, atmospherical

---

• atmospheric

  atmosphärisch

  auch | alsoa. atmospherical

  atmosphärisch
  atmosphärisch

Örnekler

• atmosphärische Absorption

  atmospheric absorption
  atmosphärische Absorption
• atmosphärische Störungen Radio, Rundfunk | radioRADIO

  atmospheric disturbances, atmospherics
  atmosphärische Störungen Radio, Rundfunk | radioRADIO
• atmosphärische Störungen radar

  statics
  atmosphärische Störungen radar
• Sammlung der atmosphärischen Niederschläge Geologie | geologyGEOL

  catchment
  Sammlung der atmosphärischen Niederschläge Geologie | geologyGEOL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hauseigen“: Adjektiv

hauseigen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

belonging to the establishment hotel, company

---

• belonging to the establishment (beziehungsweise | … and …, respectivelybzw. hotel, companyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

  hauseigen
  hauseigen

Örnekler

• mit hauseigenem Strand

  with its own private beach
  mit hauseigenem Strand
• die hauseigenen Rechner

  the company’s own computers
  die hauseigenen Rechner
• hauseigener Sekt

  house champagne
  hauseigener Sekt
• nach hauseigenem Rezept

  made to our own recipe
  nach hauseigenem Rezept
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Juwel“: Neutrum

Juwel

Neutrum | neuter n <Juwels; Juwele> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jewel, gem

---

• jewel

  Juwel

  gem

  Juwel
  Juwel

Örnekler

• ein landschaftliches Juwel

  a gem of scenic beauty
  ein landschaftliches Juwel
• das Juwel der Sammlung

  the gem of the collection
  das Juwel der Sammlung
• unser Dienstmädchen ist ein (wahres) Juwel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  our maid is a (real) jewel (oder | orod treasure, gem)
  unser Dienstmädchen ist ein (wahres) Juwel umgangssprachlich | familiar, informalumg

„untergebracht“: Partizip Perfekt

untergebracht

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• untergebracht → bkz „unterbringen“
  untergebracht → bkz „unterbringen“

„untergebracht“: Adjektiv

untergebracht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be well accommodated... this famous collection is housed in the National Museum

---

Örnekler

• gut untergebracht sein

  to be well kept (oder | orod housed)
  gut untergebracht sein
• gut untergebracht sein von Personen

  to be well accommodated
  gut untergebracht sein von Personen

Örnekler

• diese berühmte Sammlung ist im Nationalmuseum untergebracht

  this famous collection is (housed) in the National Museum
  diese berühmte Sammlung ist im Nationalmuseum untergebracht

„LP-Sammlung“: Femininum

LP-Sammlung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

collection of LPs, LP collection

---

• collection of LPs, LP (oder | orod record) collection

  LP-Sammlung
  LP-Sammlung