„Galgen“: Maskulinum Galgen [ˈgalgən]Maskulinum | masculine m <Galgens; Galgen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gallows, gibbet tree gallows bitt gallows, gibbet (tree) Galgen zum Hängen Galgen zum Hängen Örnekler jemanden an den Galgen bringen to hangjemand | somebody sb, to sendjemand | somebody sb to the gallows jemanden an den Galgen bringen das wird ihn noch an den Galgen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he is going to swing for that das wird ihn noch an den Galgen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig an den Galgen kommen to end up on the gallows an den Galgen kommen er ist reif für den Galgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he is heading straight for the gallows, he deserves to be hanged (for that) er ist reif für den Galgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekleri gizleÖrnekleri göster gallows bitt (oder | orod frame) Galgen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Galgen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
„Soldat“: Maskulinum Soldat [zɔlˈdaːt]Maskulinum | masculine m <Soldaten; Soldaten> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) soldier, army, serviceman, military soldier soldier, dinergate, European firebug pawn soldier Soldat Militär, militärisch | military termMIL serviceman Soldat Militär, militärisch | military termMIL Soldat Militär, militärisch | military termMIL auch | alsoa. armySingular | singular sg Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl militarySingular | singular sg Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl Örnekler aktiver Soldat regular (serviceman) aktiver Soldat einfacher (oder | orod gemeiner) Soldat private (soldier), soldier einfacher (oder | orod gemeiner) Soldat gedienter (oder | orod entlassener) Soldat ex-serviceman, ex-soldier veteran amerikanisches Englisch | American EnglishUS gedienter (oder | orod entlassener) Soldat alter (oder | orod erfahrener) Soldat old soldier, veteran alter (oder | orod erfahrener) Soldat Soldat werden , zu den Soldaten gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg to join the army, to enlist, to join up Soldat werden , zu den Soldaten gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg er ist bei den Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg he is in the forces er ist bei den Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg er hat 10 Jahre als aktiver Soldat gedient he served as a regular for 10 years er hat 10 Jahre als aktiver Soldat gedient ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet her brother has volunteered for the army, her brother has enlisted as a serviceman ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet Soldaten anwerben to enlist (oder | orod recruit, raise) soldiers Soldaten anwerben die Kinder spielen Soldat(en) the children are playing (at) soldiers die Kinder spielen Soldat(en) das Grabmal des Unbekannten Soldaten the tomb of the Unknown Soldier (auch | alsoa. Warrior britisches Englisch | British EnglishBr ) das Grabmal des Unbekannten Soldaten Örnekleri gizleÖrnekleri göster soldier Soldat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Soldat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler Soldat (bei) der Heilsarmee Religion | religionREL soldier of (oder | orod in) the Salvation Army Soldat (bei) der Heilsarmee Religion | religionREL soldier Soldat Zoologie | zoologyZOOL bei Termiten, Ameisen etc Soldat Zoologie | zoologyZOOL bei Termiten, Ameisen etc auch | alsoa. dinergate Soldat bei Ameisen Zoologie | zoologyZOOL Soldat bei Ameisen Zoologie | zoologyZOOL European firebug Soldat Zoologie | zoologyZOOL Pyrrhocoris apterus Soldat Zoologie | zoologyZOOL Pyrrhocoris apterus pawn Soldat SPIEL beim Schach Soldat SPIEL beim Schach
„gedient“: Adjektiv gedientAdjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) an old soldier... a trained soldier... Örnekler ein gedienter Soldat Veteran an old soldier, a veteran ein gedienter Soldat Veteran ein gedienter Soldat Reservist a trained soldier, a reservist ein gedienter Soldat Reservist
„Grabmal“: Neutrum GrabmalNeutrum | neuter n <Grabmal(e)s; Grabmäler; literarisch | literaryliter Grabmale> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tomb, sepulcher, sepulchre tombstone, gravestone, monument stone, sepulchral monument tomb Grabmal Grabstätte Grabmal Grabstätte sepulcher amerikanisches Englisch | American EnglishUS Grabmal sepulchre britisches Englisch | British EnglishBr Grabmal Grabmal Örnekler Grabmal des Unbekannten Soldaten tomb of the Unknown Soldier Grabmal des Unbekannten Soldaten tombstone, gravestone, monument (stone), sepulchral monument Grabmal Grabstein Grabmal Grabstein
„verwundet“: Adjektiv verwundetAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wounded wounded verwundet verwundet Örnekler verwundeter Soldat etc., und so weiter | et cetera, and so onetcauch | also a. casualty verwundeter Soldat sie war am Beinetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwundet she had a wounded legetc., und so weiter | et cetera, and so on etc sie war am Beinetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwundet
„fahnenflüchtig“: Adjektiv fahnenflüchtigAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to be a deserter to desert the colo[u]rs a deserter Örnekler fahnenflüchtig sein to be a deserter fahnenflüchtig sein fahnenflüchtig werden to desert (the colo[u]rs) fahnenflüchtig werden ein fahnenflüchtiger Soldat a deserter ein fahnenflüchtiger Soldat
„Vorbeimarsch“: Maskulinum VorbeimarschMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) march past march-past, march in review, parade march past Vorbeimarsch <nurSingular | singular sg> Vorbeimarsch <nurSingular | singular sg> Örnekler beim Vorbeimarsch sangen die Soldaten <nurSingular | singular sg> the soldiers sang as they marched past beim Vorbeimarsch sangen die Soldaten <nurSingular | singular sg> march-past Vorbeimarsch Parade march in review Vorbeimarsch Parade parade Vorbeimarsch Parade Vorbeimarsch Parade
„'gehen unter“: intransitives Verb 'gehen unterintransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) go under go among, mix with become go under 'gehen unter sich begeben 'gehen unter sich begeben go among 'gehen unter Menschen, Leute etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig mix with 'gehen unter Menschen, Leute etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig 'gehen unter Menschen, Leute etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig become 'gehen unter als Beruf aufnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig 'gehen unter als Beruf aufnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler unter die Soldaten gehen to become a soldier unter die Soldaten gehen „'gehen unter“: intransitives Verb 'gehen unterintransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) go by, go under walk under walk under (oder | orod below) 'gehen unter sich bewegen 'gehen unter sich bewegen go by 'gehen unter bei Namen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig go under 'gehen unter bei Namen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig 'gehen unter bei Namen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler und das geht unter dem Namen,Nächstenliebe‘ and a thing like that goes by the name of (oder | orod passes for) charity, and that is called (oder | orod is what people call) charity und das geht unter dem Namen,Nächstenliebe‘
„Handvoll“: Femininum HandvollFemininum | feminine f <Handvoll; Handvoll> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) handful handful Handvoll Handvoll Örnekler eine Handvoll Erde a handful of earth eine Handvoll Erde eine Handvoll Soldaten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a handful of soldiers eine Handvoll Soldaten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig etliche Handvoll a couple of handfuls etliche Handvoll sie ist nur eine Handvoll umgangssprachlich | familiar, informalumg she is just a slip of a thing sie ist nur eine Handvoll umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„bimsen“: transitives Verb bimsen [ˈbɪmzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) with pumice stone pounce give a hiding drill hard cram pumice, rub (oder | orod clean, smooth) (etwas | somethingsth) with pumice (stone) bimsen reinigen bimsen reinigen pounce bimsen Textilindustrie | textilesTEX Hut bimsen Textilindustrie | textilesTEX Hut give (jemand | somebodysb) a hiding bimsen verprügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg bimsen verprügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg drill (jemand | somebodysb) hard bimsen Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl bimsen Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Örnekler die Soldaten wurden tüchtig gebimst the soldiers were drilled hard die Soldaten wurden tüchtig gebimst cram bimsen lernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial bimsen lernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Örnekler er bimste das Einmaleins, bis er es konnte he crammed the multiplication table till he knew it er bimste das Einmaleins, bis er es konnte