• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Tauber tal

Almanca-İngilizce sözlük "Tauber tal"

"Tauber tal" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Tauner?

„taub“: Adjektiv

taub

[taup]Adjektiv | adjective adj <tauber; taubst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deaf numb empty, hollow empty stale Başka örnek...

---

• deaf

  taub Medizin | medicineMED
  taub Medizin | medicineMED

Örnekler

• er ist auf einem Ohr taub

  he is deaf in one ear
  er ist auf einem Ohr taub
• taub machen

  to make (jemand | somebodysb) deaf, to deafen
  taub machen
• taub werden

  to grow deaf
  taub werden
• sie ist taub geboren

  she was born deaf
  sie ist taub geboren
• schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!

  don’t shout like that, I’m not deaf!
  schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
• sich taub stellen

  to pretend to be deaf, to feign deafness
  sich taub stellen
• sie waren taub gegen alle Ermahnungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  they were deaf (oder | orod turned a deaf ear) to all warnings
  sie waren taub gegen alle Ermahnungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• tauben Ohren predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be wasting one’s breath
  tauben Ohren predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf dem Ohr ist er taub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  he doesn’t want to hear about that
  auf dem Ohr ist er taub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• numb

  taub Glieder etc
  taub Glieder etc

Örnekler

• meine Fingerspitzen sind taub vor Kälte

  my fingertips are numb with cold
  meine Fingerspitzen sind taub vor Kälte
• mein Fuß ist taub ohne Gefühl

  my foot is numb
  mein Fuß ist taub ohne Gefühl
• mein Fuß ist taub eingeschlafen

  my foot has gone to sleep
  mein Fuß ist taub eingeschlafen

• empty

  taub Nuss

  hollow

  taub Nuss
  taub Nuss

• empty

  taub Ähre, Ei etc
  taub Ähre, Ei etc

• stale

  taub Gewürze
  taub Gewürze

Örnekler

• taubes Gestein Bergbau | miningBERGB

  barren ground, rock with no coal in it
  taubes Gestein Bergbau | miningBERGB

„Tal“: Neutrum

Tal

[taːl]Neutrum | neuter n <Tal(e)s; Täler; poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Tale>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

valley, vale, dale

---

• valley

  Tal
  Tal
• vale

  Tal

  dale

  Tal
  Tal

Örnekler

• ein enges Tal

  a narrow (oder | orod steep-sided) valley
  ein enges Tal
• ein weites Tal

  a wide (oder | orod broad) valley
  ein weites Tal
• über Berg und Tal wandern

  to hike cross-country
  über Berg und Tal wandern
• zu Tal

  downhill, down into the valley
  zu Tal
• zu Tal Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  downstream
  zu Tal Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Taube“: Femininum

Taube

[ˈtaubə]Femininum | feminine f <Taube; Tauben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pigeon, dove

---

• pigeon

  Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae

  dove

  Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae
  Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae

Örnekler

• Tauben gurren

  pigeons coo
  Tauben gurren
• sanft wie eine Taube

  (as) gentle as a dove
  sanft wie eine Taube
• die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa money does not grow on trees
  die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  a bird in the hand is worth two in the bush
  ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  a bird in hand is worth two in the bush
  besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hinabtreiben“: transitives Verb

hinabtreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drive down

---

• drive (etwas | somethingsth) down

  hinabtreiben Vieh etc
  hinabtreiben Vieh etc

Örnekler

• Vieh ins Tal hinabtreiben

  to drive cattle down to the valley
  Vieh ins Tal hinabtreiben

„Tauber“

Tauber

[ˈtaubər], Täuber [ˈtɔybər]Maskulinum | masculine m <Täubers; Täuber>, Tauberich [-rɪç], Täuberich [-rɪç]Maskulinum | masculine m <Täuberichs; Täuberiche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cock pigeon

---

• cock pigeon

  Tauber Zoologie | zoologyZOOL
  Tauber Zoologie | zoologyZOOL

„…taube“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…taube

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

domestic pigeon... woodpigeon... wild pigeon... rock dove... collared dove... stock dove...

---

Örnekler

• Haustaube

  domestic pigeon
  Haustaube
• Holztaube, Ringeltaube

  woodpigeon, ring dove
  Holztaube, Ringeltaube
• Wildtaube

  wild pigeon
  Wildtaube
• Felsentaube

  rock dove
  Felsentaube
• Türkentaube

  collared dove
  Türkentaube
• Hohltaube

  stock dove
  Hohltaube
• Turteltaube

  turtle dove
  Turteltaube
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Taler“: Maskulinum

Taler

Maskulinum | masculine m <Talers; Taler>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taler, penny, thaler, German dollar, farthing, bean, cent

---

• taler

  Taler Geschichte | historyHIST ehemalige dt. Silbermünze

  auch | alsoa. thaler, German dollar

  Taler Geschichte | historyHIST ehemalige dt. Silbermünze
  Taler Geschichte | historyHIST ehemalige dt. Silbermünze
• penny

  Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  auch | alsoa. farthing britisches Englisch | British EnglishBr

  Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bean britisches Englisch | British EnglishBr

  Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Josaphat“: Maskulinum

Josaphat

[ˈjoːzafat]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Josaphats; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Jehoshaphat

---

• Jehoshaphat

  Josaphat Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Josaphat Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Örnekler

• das Tal Josaphat

  the valley of Jehoshaphat
  das Tal Josaphat

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen,auch | also a.Dativ | dative (case) dat> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

because of, on account of

---

• because of

  ob wegen

  on account of

  ob wegen
  ob wegen

Örnekler

• ich schalt ihn ob seiner Faulheit

  I scolded him on account of (oder | orod for) his laziness
  ich schalt ihn ob seiner Faulheit

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

upon

---

• (up)on

  ob oberhalb
  ob oberhalb

Örnekler

• Rothenburg ob der Tauber

  Rothenburg on the Tauber
  Rothenburg ob der Tauber

„…tal“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…tal

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

V-shaped valley... period of high unemployment... canyon... cyclical trough...

---

Örnekler

• Kerbtal Geografie | geographyGEOG

  V-shaped valley
  Kerbtal Geografie | geographyGEOG
• Kastental

  canyon, gorge
  Kastental
• Sohlental

  strath, flat-floored (oder | orod U-shaped) valley
  Sohlental
• Muldental

  old (oder | orod wide and open) valley
  Muldental
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Beschäftigungstal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  period of high unemployment
  Beschäftigungstal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Konjunkturtal

  cyclical trough, low point in the economic cycle
  Konjunkturtal