• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Trans-poses

Almanca-İngilizce sözlük "Trans-poses"

"Trans-poses" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: trans, Posse, trank, Trank Ya da: Transe?

„pose“: transitive verb

pose

[pouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufstellen, zurechtsetzen, -stellen, in Positur setzen stellen, aufwerfen aufstellen, erheben legen

---

• aufstellen, zurechtsetzen, -stellen, in Positur setzen

  pose for pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pose for pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to pose a model for a photograph

  ein Model für ein Foto in Positur setzen
  to pose a model for a photograph

• stellen, aufwerfen

  pose problem, question
  pose problem, question

Örnekler

• to pose a problem/a threat

  ein Problem aufwerfen/ eine Drohung darstellen
  to pose a problem/a threat

• aufstellen

  pose assertion
  pose assertion
• erheben

  pose claim
  pose claim

Örnekler

• pose (as) rare | seltenselten (pretend to be)

  hinstellen (als), ausgeben (für, als)
  pose (as) rare | seltenselten (pretend to be)
• to pose a play as Shakespeare’s

  ein Schauspiel Shakespeare zuschreiben
  to pose a play as Shakespeare’s

• legen

  pose a domino
  pose a domino

„pose“: intransitive verb

pose

[pouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich in Positur setzen posieren, großspurig dastehen, auftreten, sich ausgeben ein Domino legen sich das Ansehen geben

---

• sich in Positur setzen

  pose
  pose

Örnekler

• to pose for an artist

  einem Künstler Modell stehenor | oder od sitzen
  to pose for an artist

• posieren, großspurig dastehen, auftreten, sich (aus)geben (as als)

  pose affect attitude to impress others

  sich das Ansehen geben (as vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)

  pose affect attitude to impress others
  pose affect attitude to impress others

Örnekler

• to pose as a hero

  sich als Held gebenor | oder od aufspielen
  to pose as a hero

• ein Domino legen

  pose place a domino
  pose place a domino

„pose“: noun

pose

[pouz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pose, Haltung, Stellung, Positur Dominofigur, Domino

---

• Posefeminine | Femininum f

  pose natural or adopted physical attitude or behaviour

  Positurfeminine | Femininum f

  pose natural or adopted physical attitude or behaviour
  pose natural or adopted physical attitude or behaviour
• Haltung, Stellungfeminine | Femininum f

  pose natürlicheor | oder od angenommene
  pose natürlicheor | oder od angenommene

Örnekler

• this is a mere pose

  das ist alles nur Poseor | oder od Theateror | oder od gespielt
  this is a mere pose

• Dominofigurfeminine | Femininum f

  pose domino

  Dominoneuter | Neutrum n

  pose domino
  pose domino
• pose syn → bkz „affectation“
  pose syn → bkz „affectation“
• pose → bkz „air“
  pose → bkz „air“
• pose → bkz „mannerism“
  pose → bkz „mannerism“

„Pose“: Femininum

Pose

[ˈpoːzə]Femininum | feminine f <Pose; Posen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pose, attitude, posture pose, pretense, front, pretence

---

• pose

  Pose Haltung

  attitude

  Pose Haltung

  posture

  Pose Haltung
  Pose Haltung

Örnekler

• eine Pose annehmen (oder | orod einnehmen)

  to strike a pose
  eine Pose annehmen (oder | orod einnehmen)

• pose

  Pose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  front

  Pose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Pose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Pose

  pretence britisches Englisch | British EnglishBr

  Pose
  Pose

Örnekler

• seine Kunstbegeisterung ist nur eine Pose

  his love of art is nothing but a pose
  seine Kunstbegeisterung ist nur eine Pose

„pose“: transitive verb

pose

[pouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwirren, in Verlegenheit bringen, verlegen machen ausfragen, verhören verblüffen

---

• (durch Fragen) verwirren, in Verlegenheit bringen, verlegen machen, verblüffen

  pose rare | seltenselten (confuse by questioning)
  pose rare | seltenselten (confuse by questioning)

• ausfragen, verhören

  pose interrogate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pose interrogate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„posed“: adjective

posed

[pouzd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gestellt

---

• gestellt

  posed photo
  posed photo

„Po“: Maskulinum

Po

[poː]Maskulinum | masculine m <Pos; Pos> umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bum

---

• bum

  Po
  Po

„Träne“: Femininum

Träne

[ˈtrɛːnə]Femininum | feminine f <Träne; Tränen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tear drop tear

---

• tear

  Träne
  Träne
• Träne → bkz „kämpfen“
  Träne → bkz „kämpfen“

Örnekler

• Tränen der Freude [Rührung] weinen

  to weep tears of joy [emotion]
  Tränen der Freude [Rührung] weinen
• bittere [heiße] Tränen vergießen

  to shed bitter [hot] tears
  bittere [heiße] Tränen vergießen
• in Tränen ausbrechen

  to burst (oder | orod dissolve) into tears
  in Tränen ausbrechen
• ihre Augen standen voll(er) [schwammen in] Tränen

  her eyes were full of [brimming with] tears
  ihre Augen standen voll(er) [schwammen in] Tränen
• sie war in Tränen aufgelöst, sie zerfloss in Tränen

  she was in (floods of) tears
  sie war in Tränen aufgelöst, sie zerfloss in Tränen
• mir stiegen (oder | orod traten) die Tränen in die Augen

  tears welled up in my eyes
  mir stiegen (oder | orod traten) die Tränen in die Augen
• den Tränen nahe sein

  to be on the verge of tears (oder | orod of crying)

  to be very near to tears
  den Tränen nahe sein
• mit Tränen in den Augen (oder | orod unter Tränen) teilte sie ihm die Nachricht mit

  she told him the news with tears in her eyes
  mit Tränen in den Augen (oder | orod unter Tränen) teilte sie ihm die Nachricht mit
• der Rauch trieb ihm die Tränen in die Augen

  the smoke brought tears to his eyes (oder | orod made his eyes water)
  der Rauch trieb ihm die Tränen in die Augen
• jemandem die Tränen trocknen wörtlich | literal(ly)wörtl

  to dry sb’s tears
  jemandem die Tränen trocknen wörtlich | literal(ly)wörtl
• jemandem die Tränen trocknen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to helpjemand | somebody sb to get over it
  jemandem die Tränen trocknen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wir haben Tränen gelacht

  we laughed till the tears ran down our cheeks (oder | orod till we cried)
  wir haben Tränen gelacht
• das Lied rührte sie zu Tränen

  the song moved her to tears
  das Lied rührte sie zu Tränen
• sie ist leicht zu Tränen gerührt

  she is easily moved to tears
  sie ist leicht zu Tränen gerührt
• die Tränen hinunterschlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hold back one’s tears
  die Tränen hinunterschlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• diesem Mann brauchst du keine Träne nachzuweinen, dieser Mann ist keine Träne wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this man is not worth crying over
  diesem Mann brauchst du keine Träne nachzuweinen, dieser Mann ist keine Träne wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich weine meiner alten Stelle keine Träne nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I shed no tears over my old job
  ich weine meiner alten Stelle keine Träne nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  thank you so much – I am moved to tears (oder | orod overwhelmed) by your kindness
  ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• drop

  Träne Tropfen Alkohol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders norddeutsch | North Germannordd
  Träne Tropfen Alkohol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders norddeutsch | North Germannordd

Örnekler

• es war keine Träne mehr in der Flasche

  there wasn’t a drop left in the bottle
  es war keine Träne mehr in der Flasche

• tear

  Träne Technik | engineeringTECH bei der Glasherstellung
  Träne Technik | engineeringTECH bei der Glasherstellung

„Pose“: Femininum

Pose

Femininum | feminine f <Pose; Posen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quill pen

---

• quill (pen)

  Pose Federkiel
  Pose Federkiel

„trans“: adjective | abbreviation

trans

[trænz]adjective | Adjektiv adjabbreviation | Abkürzung abk (= transsexual)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trans

---

• trans

  trans
  trans

„pos.“: Abkürzung

pos.

Abkürzung | abbreviation abk (= positiv)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pos.

---

• pos.

  pos.
  pos.

„trans-“

trans-

[trænz; -s] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [trɑːn-]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jenseits, auf der anderen Seite, durch, über

---

• jenseits, auf der anderen Seite

  trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen
• durch

  trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen
• über

  trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen