• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Verbraucher Preisindex

Almanca-İngilizce sözlük "Verbraucher Preisindex"

"Verbraucher Preisindex" İngilizce çeviri

„Verbrauch“: Maskulinum

Verbrauch

Maskulinum | masculine m <Verbrauch(e)s; Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH selten Verbräuche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

consumption expenditure exhaustion, depletion

---

• consumption

  Verbrauch eines Materials, von Energie etc
  Verbrauch eines Materials, von Energie etc

Örnekler

• der jährlich steigende Verbrauch an (oder | orod von) Tabletten

  the annually increasing consumption of tablets
  der jährlich steigende Verbrauch an (oder | orod von) Tabletten
• der Verbrauch beträgt pro Kopf der Bevölkerung etwa 200 Stück

  the level of consumption is approximately 200 per head (oder | orod percapita) of the population, the per capita consumption is about 200
  der Verbrauch beträgt pro Kopf der Bevölkerung etwa 200 Stück
• einen großen Verbrauch an (oder | orod von) Papier haben

  to have a high paper consumption, to use (oder | orod consume) a great deal of paper
  einen großen Verbrauch an (oder | orod von) Papier haben
• den Verbrauch anregen

  to stimulate consumption
  den Verbrauch anregen
• zum baldigen Verbrauch bestimmt von Lebensmitteln

  for immediate consumption
  zum baldigen Verbrauch bestimmt von Lebensmitteln
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• expenditure

  Verbrauch eines Geldbetrags, Etats etc
  Verbrauch eines Geldbetrags, Etats etc

Örnekler

• er hat einen enormen Verbrauch an Geld

  he spends enormous sums of money
  er hat einen enormen Verbrauch an Geld

• exhaustion

  Verbrauch der Körperkräfte etc

  depletion

  Verbrauch der Körperkräfte etc
  Verbrauch der Körperkräfte etc

„Verbraucher“: Maskulinum

Verbraucher

Maskulinum | masculine m <Verbrauchers; Verbraucher>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

consumer user

---

• consumer

  Verbraucher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Verbraucher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• user

  Verbraucher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Benutzer
  Verbraucher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Benutzer

„Preisindex“: Maskulinum

Preisindex

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

price index

---

• price index

  Preisindex
  Preisindex

„verbrauchen“: transitives Verb

verbrauchen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

uses... the car does 10 km on a liter... to take for what he is uses up... consumes... exhausts...

---

Örnekler

• jemand verbraucht etwas Material, Seife, Stoff, Papier, Strom etc

  jemand | somebodysb usesetwas | something sth
  jemand verbraucht etwas Material, Seife, Stoff, Papier, Strom etc
• jemand verbraucht etwas Vorrat, Reserven etc

  jemand | somebodysb usesetwas | something sth up
  jemand verbraucht etwas Vorrat, Reserven etc
• jemand verbraucht etwas Nahrungsmittel

  jemand | somebodysb consumesetwas | something sth
  jemand verbraucht etwas Nahrungsmittel
• jemand verbraucht etwas Geld, Gehalt, Vermögen etc

  jemand | somebodysb spends (oder | orod expends)etwas | something sth
  jemand verbraucht etwas Geld, Gehalt, Vermögen etc
• jemand verbraucht etwas Körper-, Geisteskräfte etc

  jemand | somebodysb exhaustsetwas | something sth
  jemand verbraucht etwas Körper-, Geisteskräfte etc
• sie verbraucht beim Kochen zu viel Butter

  she uses too much butter in her cooking
  sie verbraucht beim Kochen zu viel Butter
• sie verbraucht ihr ganzes Geld für den Haushalt

  she spends all her money on housekeeping
  sie verbraucht ihr ganzes Geld für den Haushalt
• er hat seine Kräfte auf den ersten 100 Metern verbraucht

  he exhausted his strength on the first 100 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he exhausted his strength on the first 100 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  er hat seine Kräfte auf den ersten 100 Metern verbraucht
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• etwas verbraucht etwas Material, Gas, Strom, Wasser etc

  etwas | somethingsth uses (oder | orod consumes)etwas | something sth
  etwas verbraucht etwas Material, Gas, Strom, Wasser etc
• etwas verbraucht etwas Vorrat, Etat, Rücklagen etc

  etwas | somethingsth usesetwas | something sth up (oder | orod consumesetwas | something sth)
  etwas verbraucht etwas Vorrat, Etat, Rücklagen etc
• etwas verbraucht etwas Körperkräfte etc

  etwas | somethingsth exhausts (oder | orod drains, depletes)etwas | something sth
  etwas verbraucht etwas Körperkräfte etc
• ein Moped verbraucht wenig (Benzin)

  a moped doesn’t use (oder | orod consume) much gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a moped doesn’t use (oder | orod consume) much petrol britisches Englisch | British EnglishBr
  ein Moped verbraucht wenig (Benzin)
• der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the car does 10 km on a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km

  the car does 10 km to the litre britisches Englisch | British EnglishBr
  der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden so verbrauchen, wie er ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to takejemand | somebody sb for what he is
  jemanden so verbrauchen, wie er ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verbrauchen“: reflexives Verb

verbrauchen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wear oneself out, ruin one’s health wear oneself out

---

Örnekler

• sich verbrauchen sich verausgaben

  exhaust oneself
  sich verbrauchen sich verausgaben

• wear oneself out (oder | orod down)

  verbrauchen durch jahrelange schwere Arbeit etc
  verbrauchen durch jahrelange schwere Arbeit etc

• wear oneself out

  verbrauchen durch einen ausschweifenden Lebenswandel

  ruin one’s health

  verbrauchen durch einen ausschweifenden Lebenswandel
  verbrauchen durch einen ausschweifenden Lebenswandel

„…verbrauch“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…verbrauch

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

consumption

---

• consumption

  …verbrauch
  …verbrauch

Örnekler

• Benzinverbrauch

  gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS consumption

  petrol britisches Englisch | British EnglishBr consumption
  Benzinverbrauch
• Energieverbrauch

  energy consumption
  Energieverbrauch
• Landschaftsverbrauch

  consumption of the countryside (oder | orod land)

  land consumption
  Landschaftsverbrauch
• Stromverbrauch

  electricity (oder | orod power) consumption
  Stromverbrauch
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„alsbaldig“: Adjektiv

alsbaldig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immediate

---

• immediate

  alsbaldig
  alsbaldig

Örnekler

• „zum alsbaldigen Verbrauch (bestimmt)“ Lebensmittelaufschrift

  “for immediate consumption”
  „zum alsbaldigen Verbrauch (bestimmt)“ Lebensmittelaufschrift

„umwerben“: transitives Verb

umwerben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

court, woo woo

---

• court

  umwerben Frau etc

  woo

  umwerben Frau etc
  umwerben Frau etc

Örnekler

• sie wird sehr umworben

  she has many admirers
  sie wird sehr umworben

• woo

  umwerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden etc
  umwerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden etc

Örnekler

• die Konsumgüterindustrie umwirbt den Verbraucher

  the consumer goods industry woos the consumer
  die Konsumgüterindustrie umwirbt den Verbraucher

„Erzeuger“: Maskulinum

Erzeuger

Maskulinum | masculine m <Erzeugers; Erzeuger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

producer, manufacturer, maker farmer, grower generator father, progenitor, begetter

---

• producer

  Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  manufacturer

  Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  maker

  Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• Erzeuger und Verbraucher

  producers and consumers
  Erzeuger und Verbraucher

• farmer

  Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bauer
  Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bauer
• grower

  Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Gemüse etc
  Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Gemüse etc

Örnekler

• wir beziehen die Kartoffeln direkt vom Erzeuger

  we buy (oder | orod get) the potatoes straight from the farmer (oder | orod grower)
  wir beziehen die Kartoffeln direkt vom Erzeuger

• generator

  Erzeuger Technik | engineeringTECH von Dampf, Strom etc
  Erzeuger Technik | engineeringTECH von Dampf, Strom etc

• father

  Erzeuger Vater

  progenitor

  Erzeuger Vater

  begetter

  Erzeuger Vater
  Erzeuger Vater

„gehoben“: Partizip Perfekt

gehoben

[-ˈhoːbən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gehoben → bkz „heben“
  gehoben → bkz „heben“

„gehoben“: Adjektiv

gehoben

[-ˈhoːbən]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elevated, exalted literary, elevated, exalted elevated, high, senior, superior raised

---

• elevated

  gehoben fröhlich

  exalted

  gehoben fröhlich
  gehoben fröhlich

Örnekler

• gehobene Stimmung

  heightened (oder | orod elevated) mood, elatedness, elation
  gehobene Stimmung
• in gehobener Stimmung

  in an elevated (oder | orod elated) mood, in high spirits
  in gehobener Stimmung

• literary

  gehoben Sprache, Stil etc

  elevated

  gehoben Sprache, Stil etc

  exalted

  gehoben Sprache, Stil etc
  gehoben Sprache, Stil etc

Örnekler

• gehobene Sprache

  literary (oder | orod lofty, elevated) speech (oder | orod language)
  gehobene Sprache

• elevated

  gehoben Stellung

  high

  gehoben Stellung

  senior

  gehoben Stellung

  superior

  gehoben Stellung
  gehoben Stellung
• gehoben → bkz „Dienst“
  gehoben → bkz „Dienst“

Örnekler

• gehobene Führungskraft

  senior executive (oder | orod manager)
  gehobene Führungskraft

Örnekler

• Güter des gehobenen Bedarfs (oder | orod Verbrauchs) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  luxuries and semiluxuries
  Güter des gehobenen Bedarfs (oder | orod Verbrauchs) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• raised

  gehoben Geologie | geologyGEOL Strand
  gehoben Geologie | geologyGEOL Strand

„Tinte“: Femininum

Tinte

[ˈtɪntə]Femininum | feminine f <Tinte; Tinten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ink ink, sepia

---

• ink

  Tinte zum Schreiben
  Tinte zum Schreiben

Örnekler

• unauslöschliche Tinte

  indelible (oder | orod marking) ink
  unauslöschliche Tinte
• viel rote Tinte verbrauchen viel korrigieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to use a lot of red ink
  viel rote Tinte verbrauchen viel korrigieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Tinte gesoffen haben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be bonkers
  Tinte gesoffen haben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in der Tinte sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be in the soup, to be in a fix
  in der Tinte sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• so klar wie dicke Tinte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (as) clear as day, (as) plain as the nose on your face
  so klar wie dicke Tinte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ink

  Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches

  sepia

  Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches
  Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches