• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• alienate

Almanca-İngilizce sözlük "alienate"

"alienate" İngilizce çeviri

„alienated“: adjective

alienated

[ˈeɪlɪəneɪtɪd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich ausgeschlossen fühlen

---

Örnekler

• to feel alienated

  sich ausgeschlossen fühlen
  to feel alienated

„alienate“: transitive verb

alienate

[ˈeiljəneit; -liə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entfremden, abspenstig machen befremden veräußern, übertragen

---

• entfremden, abspenstig machen (fromdative (case) | Dativ dator | oder od von)

  alienate
  alienate

Örnekler

• they alienated his best friend from him

  sie entfremdeten ihm seinen besten Freund
  they alienated his best friend from him
• his behavio(u)r alienated his father

  durch sein Wesen wurde ihm sein Vater entfremdet
  his behavio(u)r alienated his father

• befremden

  alienate cause to turn away
  alienate cause to turn away

• veräußern, übertragen

  alienate legal term, law | RechtswesenJUR
  alienate legal term, law | RechtswesenJUR
• alienate syn vgl. → bkz „estrange“
  alienate syn vgl. → bkz „estrange“

„alienability“: noun

alienability

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Veräußerlichkeit, Übertragbarkeit

---

• Veräußerlichkeitfeminine | Femininum f

  alienability legal term, law | RechtswesenJUR

  Übertragbarkeitfeminine | Femininum f

  alienability legal term, law | RechtswesenJUR
  alienability legal term, law | RechtswesenJUR

„alienable“: adjective

alienable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

veräußerlich, verkäuflich, übertragbar

---

• veräußerlich, verkäuflich, übertragbar

  alienable legal term, law | RechtswesenJUR
  alienable legal term, law | RechtswesenJUR

„priory“: noun

priory

[ˈpraiəri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Priorei

---

• Prioreifeminine | Femininum f (Sitz eines Priorsor | oder od einer Priorin)

  priory
  priory
• priory syn vgl. → bkz „cloister“
  priory syn vgl. → bkz „cloister“

Örnekler

• alien priory

  kleine Priorei im Ausland, die einer Abtei untersteht
  alien priory

„alienation“: noun

alienation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Entfremdung, Abwendung, Abneigung, Abgeneigtheit Entfremdetsein Veräußerung, Übertragung

---

• Entfremdungfeminine | Femininum f (from von)

  alienation alienating

  Abwendungfeminine | Femininum f

  alienation alienating

  Abneigungfeminine | Femininum f

  alienation alienating

  Abgeneigtheitfeminine | Femininum f

  alienation alienating
  alienation alienating

• Entfremdetseinneuter | Neutrum n

  alienation being alienated
  alienation being alienated

Örnekler

• mental alienation

  Geistesgestörtheit, Geisteskrankheit
  mental alienation

• Veräußerungfeminine | Femininum f

  alienation legal term, law | RechtswesenJUR

  Übertragungfeminine | Femininum f (eines Besitzrechtes)

  alienation legal term, law | RechtswesenJUR
  alienation legal term, law | RechtswesenJUR

„alien“: adjective

alien

[ˈeiljən; -liən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außerirdisch fremd, anderen gehörig, von anderen stammend im Ausland lebend wohnend, ausländisch, exotisch andersartig, fernliegend nicht hergehörig, nicht angemessen, fremd entgegen, zuwider, unfreundlich, unsympathisch

---

• außerirdisch

  alien extraterrestrial
  alien extraterrestrial

• fremd, anderen gehörig, von anderen stammend

  alien strange, belonging to others
  alien strange, belonging to others

Örnekler

• alien property

  Feindvermögen
  alien property

• im Ausland lebendor | oder od wohnend, ausländisch, exotisch

  alien foreign, exotic
  alien foreign, exotic

• andersartig, fernliegend

  alien different, distant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  alien different, distant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• nicht hergehörig, nicht angemessen, fremd

  alien strange, unfitting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  alien strange, unfitting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• entgegen, zuwider, unfreundlich, unsympathisch

  alien unpleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  alien unpleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he expressed ideas alien to me syn vgl. → bkz „extrinsic“
  he expressed ideas alien to me syn vgl. → bkz „extrinsic“

„alien“: noun

alien

[ˈeiljən; -liən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Außerirdischer, Alien Fremdling in Ungnade Gefallener Fremder, Ausländer nicht eingebürgerter Bewohner des Landes

---

• Außerirdische(r), Alienmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

  alien extraterrestrial
  alien extraterrestrial

• Fremde(r), Ausländer(in)

  alien stranger, foreigner
  alien stranger, foreigner

• nicht eingebürgerte(r) Bewohner(in) des Landes

  alien non-naturalised person living in country
  alien non-naturalised person living in country

• Fremdlingmasculine | Maskulinum m

  alien stranger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  alien stranger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• in Ungnade Gefallene(r)

  alien person in disfavour
  alien person in disfavour
• alien syn → bkz „foreigner“
  alien syn → bkz „foreigner“
• alien → bkz „stranger“
  alien → bkz „stranger“

„alien“: transitive verb

alien

[ˈeiljən; -liən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• alien → bkz „alienate“
  alien → bkz „alienate“

„alienism“: noun

alienism

[ˈeiljənizəm; -liə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fremdheit, Ausländertum Studium Behandlung von Geisteskrankheiten

---

• Fremdheitfeminine | Femininum f

  alienism foreignness

  Ausländertumneuter | Neutrum n

  alienism foreignness
  alienism foreignness

• Studiumneuter | Neutrum nor | oder od Behandlungfeminine | Femininum f von Geisteskrankheiten

  alienism study or treatment of mental illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  alienism study or treatment of mental illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„resident alien“: noun

resident alien

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausländerin mit Aufenthaltsgenehmigung

---

• Ausländer(in) mit Aufenthaltsgenehmigung

  resident alien
  resident alien

„alien enemy“: noun

alien enemy

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feindlicher Ausländer

---

• feindliche(r) Ausländer(in)

  alien enemy
  alien enemy