• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• anything

Almanca-İngilizce sözlük "anything"

"anything" İngilizce çeviri

„anything“: pronoun

anything

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

irgendetwas, etwas Beliebiges alles was es auch sei

---

• (irgend)etwas,something | etwas etwas Beliebiges

  anything
  anything

Örnekler

• not for anything

  um keinen Preis
  not for anything
• not anything

  gar nichts, überhaupt nichts
  not anything
• he is as drunk as anything familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist blau wie sonstsomething | etwas etwas (völlig betrunken)
  he is as drunk as anything familiar, informal | umgangssprachlichumg
• for anything I know

  soviel ich weiß
  for anything I know
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alles (was es auch sei)

  anything everything, no matter what
  anything everything, no matter what

Örnekler

• anything but

  alles andere als
  anything but

„anything“: adverb

anything

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

irgend, irgendwie, in, überhaupt, in gewissem Maße

---

• irgend, irgendwie, insomething | etwas etwas, überhaupt, in gewissem Maße

  anything
  anything

Örnekler

• he is a little better if anything

  es geht ihmsomething | etwas etwas besser, wenn man von Besserung überhaupt reden kann
  he is a little better if anything

„anything“: noun

anything

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Etwas, Alles

---

• selten Etwasneuter | Neutrum n

  anything

  Allesneuter | Neutrum n

  anything
  anything

„hep“: adjective

hep

[hep]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eingeweiht... er versteht alles... jemanden in einweihen...

---

Örnekler

• (to) initiated, in the know

  eingeweiht (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  unterrichtet, Bescheid wissend, im Bilde (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (to) initiated, in the know
• he is hep to anything

  er versteht alles
  he is hep to anything
• to putsomebody | jemand sb hep tosomething | etwas sth

  jemanden insomething | etwas etwas einweihen
  to putsomebody | jemand sb hep tosomething | etwas sth

„have on“: transitive verb

have on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anhaben, tragen, aufhaben zum Besten halten Başka örnek...

---

• anhaben, tragen

  have on clothes
  have on clothes
• aufhaben

  have on hat
  have on hat

• (jemanden) zum Besten halten

  have on trick familiar, informal | umgangssprachlichumg
  have on trick familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he’s having you on

  er nimmt dich auf den Arm
  he’s having you on

Örnekler

• do you have anything on tonight? planned

  hast du heute Abend schon was vor?
  do you have anything on tonight? planned

„plumbing“: noun

plumbing

[ˈplʌmiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klempner-, Installateurarbeit Rohr-, Wasser-, Gasleitung, Rohre und Armaturen Bleigießerarbeit Ausloten Ab-, Ausloten

---

• Klempner-, Installateurarbeitfeminine | Femininum f

  plumbing
  plumbing

Örnekler

• I don’t know anything about plumbing

  ich habe von Klempnerarbeiten keine Ahnung
  I don’t know anything about plumbing

• Rohr-, Wasser-, Gasleitungfeminine | Femininum f

  plumbing pipes

  Rohre und Armaturenplural | Plural pl

  plumbing pipes
  plumbing pipes

Örnekler

• to have a look at the plumbing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  austreten
  to have a look at the plumbing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to have a look at the plumbing

  mal verschwinden
  to have a look at the plumbing

• Blei(gießer)arbeitfeminine | Femininum f

  plumbing rare | seltenselten (lead smelting)
  plumbing rare | seltenselten (lead smelting)

• Auslotenneuter | Neutrum n

  plumbing in construction
  plumbing in construction

• Ab-, Auslotenneuter | Neutrum n (der Tiefe)

  plumbing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of depth
  plumbing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of depth

„fix up“: transitive verb

fix up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arrangieren, festmachen einrichten

---

• arrangieren

  fix up
  fix up
• festmachen Urlaubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  fix up
  fix up

Örnekler

• have you got anything fixed up for this evening?

  haben Sie (für) heute Abend schonsomething | etwas etwas vor?
  have you got anything fixed up for this evening?

Örnekler

• to fixsomebody | jemand sb up withsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas verschaffen
  to fixsomebody | jemand sb up withsomething | etwas sth

• einrichten Haus

  fix up
  fix up

„insinuate“: transitive verb

insinuate

[inˈsinjueit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

andeuten, anspielen auf, zu verstehen geben einflüstern, vorsichtig beibringen heimlich hereinbringen, einschmuggeln

---

• andeuten, anspielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  insinuate

  zu verstehen geben

  insinuate
  insinuate

Örnekler

• are you insinuating that …?

  wollen Sie damit sagen, dass …?
  are you insinuating that …?
• do you mean to insinuate anything?

  soll das eine Anspielung sein?
  do you mean to insinuate anything?

• einflüstern, vorsichtig beibringen

  insinuate relate carefully obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  insinuate relate carefully obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• heimlich hereinbringen, einschmuggeln (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  insinuate rare | seltenselten (smuggle in)
  insinuate rare | seltenselten (smuggle in)

„insinuate“: reflexive verb

insinuate

[inˈsinjueit]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich hineinwinden, sich einstellen, sich einschleichen sich einschmuggeln, unbemerkt eindringen

---

• sich hineinwinden (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  insinuate wind or wriggle one’s way in
  insinuate wind or wriggle one’s way in
• sich einstellen

  insinuate set in, appear: of thing
  insinuate set in, appear: of thing
• sich einschleichen, sich einschmuggeln, unbemerkt eindringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  insinuate creep or smuggle oneself in
  insinuate creep or smuggle oneself in

Örnekler

• to insinuate oneself into the favo(u)r ofsomebody | jemand sb

  sich bei jemandem einschmeicheln
  to insinuate oneself into the favo(u)r ofsomebody | jemand sb

„insinuate“: intransitive verb

insinuate

[inˈsinjueit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Andeutungen Anspielungen machen sich einschmeicheln einschleichen

---

• Andeutungenor | oder od Anspielungen machen

  insinuate
  insinuate

• sich einschmeichelnor | oder od einschleichen

  insinuate creep in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  insinuate creep in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• insinuate syn → bkz „introduce“
  insinuate syn → bkz „introduce“
• insinuate syn → bkz „suggest“
  insinuate syn → bkz „suggest“

„energetic“

energetic

[enə(r)ˈdʒetik], also | aucha. energeticaladjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

energisch, tatkräftig anstrengend, lebendig nachdrücklich, wirksam energetisch

---

• energisch, tatkräftig

  energetic
  energetic

Örnekler

• I’m not feeling very energetic today

  ich fühle mich heute ein bisschen schlapp
  I’m not feeling very energetic today

• anstrengend

  energetic sport, activity
  energetic sport, activity
• lebendig

  energetic performance, dance
  energetic performance, dance

Örnekler

• I don’t do anything too energetic when I’m on holiday

  ich möchte im Urlaub nicht so aktiv sein
  I don’t do anything too energetic when I’m on holiday

• nachdrücklich, wirksam

  energetic emphatic
  energetic emphatic

• energetisch

  energetic engineering | TechnikTECH
  energetic engineering | TechnikTECH
• energetic syn vgl. → bkz „vigorous“
  energetic syn vgl. → bkz „vigorous“

„keep down“: transitive verb

keep down

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterdrücken, nicht hoch- auf kommen lassen

---

• unterdrücken, nicht hoch-or | oder od auf kommen lassen

  keep down
  keep down

Örnekler

• to keep down prices

  die Preise drücken
  to keep down prices
• please keep your voice down

  rede bitte leise
  please keep your voice down
• tell the kids to keep the noise down

  sag den Kindern, sie sollen leise sein
  tell the kids to keep the noise down
• I can’t keep anything down food, drink

  ich kann nichts bei mir behalten
  I can’t keep anything down food, drink
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„keep down“: intransitive verb

keep down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich geduckt halten

---

• sich geduckt halten

  keep down
  keep down

„scarcely“: adverb

scarcely

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kaum, eben gerade, gerade erst wohl doch nicht, kaum schwerlich, kaum

---

• kaum, eben gerade, gerade erst

  scarcely
  scarcely

Örnekler

• scarcely anything

  kaumsomething | etwas etwas, fast nichts
  scarcely anything
• I scarcely know her

  ich kenne sie kaum
  I scarcely know her
• he is scarcely 5 years old

  er ist gerade erst 5 Jahre alt
  he is scarcely 5 years old
• I had scarcely arrived when we had to begin

  ich war kaum angekommen, als wir anfangen mussten
  I had scarcely arrived when we had to begin
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wohlor | oder od doch nicht, kaum

  scarcely surely not
  scarcely surely not

Örnekler

• you will scarcely maintain

  Sie werden wohl nicht behaupten (wollen)
  you will scarcely maintain

• schwerlich, kaum

  scarcely not really
  scarcely not really

Örnekler

• you can scarcely expect that

  das können Sie kaum erwarten
  you can scarcely expect that

„happen“: intransitive verb

happen

[ˈhæpən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geschehen, sich ereignen, vorfallen, passieren zufällig geschehen, sich zufällig ergeben auftreten, erscheinen zufällig stoßen treffen zufällig kommen gehen geraten, hereingeschneit kommen sich zufällig befinden sich gerade treffen

---

• geschehen, sich ereignen, vorfallen, passieren

  happen take place
  happen take place

Örnekler

• what’s happening?

  was ist denn hier los? was geht denn hier ab?
  what’s happening?
• what has happened?

  was ist geschehen?
  what has happened?

• zufällig geschehen, sich zufällig ergeben, sich (gerade) treffen

  happen happen by chance
  happen happen by chance

Örnekler

• it happened that

  es ergab sich, dass
  it happened that
• as it happens as is by chance the case

  wie es sich trifft
  as it happens as is by chance the case
• as it happens the way it happens

  wie es nun (einmal) so geht
  as it happens the way it happens

Örnekler

• we happened to hear it expressing chance occurence

  wir hörten es zufällig
  we happened to hear it expressing chance occurence
• if you happen to see it

  wenn du es zufällig siehstor | oder od sehen solltest
  if you happen to see it

Örnekler

• happen (to)

  geschehen (dative (case) | Dativdator | oder od mit)

  passieren (dative (case) | Dativdat)

  zustoßen (dative (case) | Dativdat)

  werden (aus)
  happen (to)
• what is going to happen to our plans?

  was wird aus unseren Plänen?
  what is going to happen to our plans?
• if anything should happen to me

  wenn mirsomething | etwas etwas zustoßen sollte
  if anything should happen to me

• auftreten, erscheinen

  happen rare | seltenselten (appear)
  happen rare | seltenselten (appear)

• zufällig stoßenor | oder od treffen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  happen meet or find by chance
  happen meet or find by chance

Örnekler

• happen across

  stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  happen across

• zufällig kommenor | oder od gehenor | oder od geraten, hereingeschneit kommen (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  happen come or go or end up by chance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  happen come or go or end up by chance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• I happened into a cinema

  ich geriet zufällig in ein Kino
  I happened into a cinema

• sich (zufällig) befinden (at, in indative (case) | Dativ dat)

  happen find oneself by chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  happen find oneself by chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• happen syn → bkz „chance“
  happen syn → bkz „chance“
• happen → bkz „occur“
  happen → bkz „occur“
• happen → bkz „transpire“
  happen → bkz „transpire“