balance shheet classification and valuation- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Balance“: Femininum

Balance

[baˈlãːs(ə)]Femininum | feminine f <Balance; Balancen [-sən]> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

balance, equilibrium balance

balance
Balance Gleichgewicht

equilibrium
Balance Gleichgewicht

Balance Gleichgewicht

Örnekler

die Balance halten [verlieren]

to keep [to lose] one’s balance

die Balance halten [verlieren]

balance
Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„classification“: noun

classification

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klassifikation, Klassifizierung, KlassenEinteilung Klassifikation, System Einstufung, Eingruppierung Sortierung, Siebung Anordnung, Aufstellung Gruppeneinteilung der Tiere Pflanzen

Klassifikationfeminine | Femininum f
classification arranging into classes

Klassifizierungfeminine | Femininum f
classification arranging into classes

(Klassen)Einteilungfeminine | Femininum f
classification arranging into classes

Anordnungfeminine | Femininum f
classification arranging into classes

Aufstellungfeminine | Femininum f
classification arranging into classes

classification arranging into classes

Klassifikationfeminine | Femininum f
classification botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Systemneuter | Neutrum n
classification botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Gruppeneinteilungfeminine | Femininum f der Tiereand | und u. Pflanzen
classification botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

classification botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Einstufungfeminine | Femininum f
classification grouping

Eingruppierungfeminine | Femininum f
classification grouping

classification grouping

Örnekler

classification firing military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

Schulschießen

classification firing military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

Sortierungfeminine | Femininum f
classification sorting

Siebungfeminine | Femininum f
classification sorting

classification sorting

„balance“: noun

balance

[ˈbæləns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Waage Gleichgewicht Gleichgewicht, Fassung, Gemütsruhe Gegengewicht Abwägen, Erwägung harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit Restbetrag Bilanz, Rechnungsabschluss, Kontostand, Bestand, Überschuss... ÜberRest Übergewicht Başka çeviri...

Waagefeminine | Femininum f
balance instrument

balance instrument

Gleichgewichtneuter | Neutrum n
balance equilibrium

balance equilibrium

Örnekler

to lose one’s balance

das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten

to lose one’s balance
to hold the balance

das Gleichgewicht bewahren

to hold the balance
to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Zünglein an der Waage bilden

to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Schwebe

in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his fate hung in the balance

sein Schicksal war in der Schwebe

his fate hung in the balance

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Gleichgewichtneuter | Neutrum n
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fassungfeminine | Femininum f
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemütsruhefeminine | Femininum f
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to lose one’s balance

die Fassung verlieren

to lose one’s balance

Gegengewichtneuter | Neutrum n
balance counterweight

balance counterweight

Abwägenneuter | Neutrum n
balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erwägungfeminine | Femininum f
balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

on balance

wenn man alles berücksichtigt, alles in allem genommen

on balance

harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheitfeminine | Femininum f
balance in art

balance in art

Restbetragmasculine | Maskulinum m
balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount

balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount

Bilanzfeminine | Femininum f
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Rechnungsabschlussmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Kontostandmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Bestandmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

(Rechnungs)Saldomasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Überschussmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Örnekler

adverse balance

Unterbilanz

adverse balance
balance due

noch ausstehender Betrag

balance due
balance carried forward

Saldovortrag

balance carried forward
balance in cash

Barbestand

balance in cash
balance in favo(u)r

Saldoguthaben

balance in favo(u)r
balance in hand

Überschuss, Kassenbestand

balance in hand
to show a balance

einen Saldo aufweisen

to show a balance
to strike the balance

den Saldo ziehen

to strike the balance

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

(Über)Restmasculine | Maskulinum m
balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg

balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übergewichtneuter | Neutrum n
balance excess weight

balance excess weight

Balancefeminine | Femininum f
balance dance step

balance dance step

Unruhefeminine | Femininum f
balance engineering | TechnikTECH of clock

balance engineering | TechnikTECH of clock

(Null)Abgleichmasculine | Maskulinum m
balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

Balance astrology | AstrologieASTROL

Waagefeminine | Femininum f (Sternbild)

Balance astrology | AstrologieASTROL

Waagschalefeminine | Femininum f
balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„balance“: transitive verb

balance

[ˈbæləns]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wiegen wägen, abwägen, erwägen im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen auswuchten ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren gleichstehen mit harmonisch ausgleichen gestalten mit Balancereff reffen ausgleichen

wiegen
balance weigh

balance weigh

wägen, abwägen, erwägen
balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to balance one thing against another

eine Sache gegen eine andere abwägen

to balance one thing against another

im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen
balance keep in equilibrium

balance keep in equilibrium

ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen
balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

auswuchten
balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

Örnekler

to balance one item against another

einen Posten gegen einen anderen aufrechnen

to balance one item against another
to balance the books

die Bilanz ziehen

to balance the books
to balance our account

zum Ausgleich unserer Rechnung

to balance our account
to balance the ledger

das Hauptbuch (ab)schließen

to balance the ledger

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

gleichstehen mit
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to

Örnekler

the expenses balance the receipts

die Ausgaben werden durch die Einnahmen ausgeglichen

the expenses balance the receipts

harmonisch ausgleichenor | oder od gestalten
balance in art

balance in art

mit Balancereff reffen
balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„balance“: intransitive verb

balance

[ˈbæləns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten sich einspielen balancieren, sich ausgleichen Bilanz machen schwanken, unschlüssig sein sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balancieren

im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten, balancieren
balance

balance

(sich) einspielen
balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balancieren, sich ausgleichen
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts

Bilanz machen
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet

schwanken, unschlüssig sein
balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich im Schwebeschritt hin und her bewegen
balance when dancing

balance when dancing
balance syn vgl. → bkz „compensate“

balance syn vgl. → bkz „compensate“

„valuation“: noun

valuation

[væljuˈeiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

GeldWertbestimmung, Taxierung, EinSchätzung, Bewertung Schätzungswert, festgesetzter Wert Valvation Wertschätzung, Würdigung Gegenwartswert einer Lebensversicherungspolice

(Geld)Wertbestimmungfeminine | Femininum f
valuation act of valuing

Taxierungfeminine | Femininum f
valuation act of valuing

(Ein)Schätzungfeminine | Femininum f
valuation act of valuing

Bewertungfeminine | Femininum f
valuation act of valuing

valuation act of valuing

Örnekler

at his valuation

nach seiner Schätzung

at his valuation

Schätzungswertmasculine | Maskulinum m
valuation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH established value

(festgesetzter) Wertor | oder od Preis, Taxefeminine | Femininum f
valuation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH established value

valuation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH established value
Gegenwartswertmasculine | Maskulinum m einer Lebensversicherungspolice
valuation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH value of life insurance policy

valuation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH value of life insurance policy

Valvationfeminine | Femininum f
valuation of currency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

valuation of currency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wertschätzungfeminine | Femininum f
valuation esteem, respect

Würdigungfeminine | Femininum f
valuation esteem, respect

valuation esteem, respect

Örnekler

we took him at his own valuation

wir beurteilten ihn so, wie er sich selbst beurteilt

we took him at his own valuation

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Örnekler

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Örnekler

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → bkz „verbessern“

ändern → bkz „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Örnekler

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

'Ändern → bkz „Änderung“

'Ändern → bkz „Änderung“

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balance)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kontostand

Kontostand
bal.

bal.

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balancing)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bilanzieren

Bilanzieren
bal.

bal.

„valuator“: noun

valuator

[ˈvæljueitə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schätzer, Taxator

(Ab)Schätzer(in), Taxator(in)
valuator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

valuator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„valuational“: adjective

valuational

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wertmäßig, Tax…, Schätzungs…

wertmäßig, Tax…, Schätzungs…
valuational

valuational

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Örnekler

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„out-of-balance“: adjective

out-of-balance

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unausgeglichen, exzentrisch

unausgeglichen, exzentrisch
out-of-balance engineering | TechnikTECH

out-of-balance engineering | TechnikTECH

Örnekler

out-of-balance force

Unwuchtkraft

out-of-balance force
out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

unsymmetrische Belastung, Schieflast

out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Almanca-İngilizce sözlük "balance shheet classification and valuation"