• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• bilobed wheel

Almanca-İngilizce sözlük "bilobed wheel"

"bilobed wheel" İngilizce çeviri

„bilobate“

bilobate

[baiˈloubeit], bilobated [-id], bilobed [-loubd], bilobular [-ˈl(ɒ)bjulə(r); -jə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zweilappig

---

• selten zweilappig

  bilobate
  bilobate

„wheeled“: adjective

wheeled

[(h)wiːld]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fahrbar, Roll…, Räder… mit Rädern versehen, …rädrig

---

• fahrbar, Roll…, Räder…

  wheeled
  wheeled
• wheeled chair → bkz „wheelchair“
  wheeled chair → bkz „wheelchair“
• wheeled hand hoe → bkz „wheel hoe“
  wheeled hand hoe → bkz „wheel hoe“

Örnekler

• two/four-wheeled

  zwei-/vierräd(e)rig
  two/four-wheeled
• wheeled vehicle

  Räderfahrzeug
  wheeled vehicle
• wheeled bed medicine | MedizinMED

  Rollbett
  wheeled bed medicine | MedizinMED

• mit Rädern (versehen), …räd(e)rig

  wheeled with particular type of wheels
  wheeled with particular type of wheels

Örnekler

• three-wheeled

  dreiräd(e)rig
  three-wheeled
• wooden-wheeled

  mit Holzrädern
  wooden-wheeled

„wheel“: noun

wheel

[(h)wiːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

WagenRad Rad, Scheibe Ruderrad Steuerrad, Lenkrad Töpferscheibe, Spinnrad FahrRad Rad Rad Feuerrad GlücksRad, Schicksal Başka çeviri...

---

• (Wagen)Radneuter | Neutrum n

  wheel
  wheel
• wheel → bkz „fifth wheel“
  wheel → bkz „fifth wheel“

Örnekler

• on wheels

  auf Rädern, mit einem Fahrzeug
  on wheels
• on wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wie geschmiert, schnell, reibungslos
  on wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• on the wheel

  auf Achse, mit dem Fahrzeug unterwegs
  on the wheel
• to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich kräftig anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen
  to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
  to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put a spoke in sb’s wheel

  jemandem ein Bein stellen

  jemandes Pläne durchkreuzen
  to put a spoke in sb’s wheel
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Radneuter | Neutrum n

  wheel wheel-like object

  Scheibefeminine | Femininum f

  wheel wheel-like object
  wheel wheel-like object

• Ruderradneuter | Neutrum n

  wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Steuer(rad)neuter | Neutrum n

  wheel steering wheel

  Lenkradneuter | Neutrum n

  wheel steering wheel
  wheel steering wheel

Örnekler

• the man at the wheel

  der Mann am Steuer, der Fahrer
  the man at the wheel
• at the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  am Ruder, an der Spitze
  at the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to take the wheel

  fahren
  to take the wheel
• he was killed at the wheel

  er kam am Steuer seines Wagens ums Leben
  he was killed at the wheel
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Töpferscheibefeminine | Femininum f

  wheel potter’s wheel <short form | Kurzformkzf>
  wheel potter’s wheel <short form | Kurzformkzf>
• Spinnradneuter | Neutrum n

  wheel engineering | TechnikTECH spinning wheel <short form | Kurzformkzf>
  wheel engineering | TechnikTECH spinning wheel <short form | Kurzformkzf>
• wheel → bkz „paddle wheel“
  wheel → bkz „paddle wheel“

• (Fahr)Radneuter | Neutrum n

  wheel bicycle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wheel bicycle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Radneuter | Neutrum n

  wheel history | GeschichteHIST instrument of torture
  wheel history | GeschichteHIST instrument of torture

Örnekler

• to breaksomebody | jemand sb on the wheel

  jemanden rädernor | oder od aufs Rad flechten
  to breaksomebody | jemand sb on the wheel
• to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit Kanonen nach Spatzen schießen (unnötig scharfe Maßnahmen ergreifen)
  to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Radneuter | Neutrum n

  wheel
  wheel
• Zierrat

  wheel decoration
  wheel decoration
• rad-or | oder od spinnenförmige Stickerei

  wheel embroidery
  wheel embroidery
• Radorgan der Rädertierchen

  wheel zoology | ZoologieZOOL
  wheel zoology | ZoologieZOOL

• Feuerradneuter | Neutrum n

  wheel firework
  wheel firework

• (Glücks)Radneuter | Neutrum n

  wheel wheel of fortune
  wheel wheel of fortune
• Schicksal(slaufmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the wheel of Fortune, Fortune’s wheel

  das Glücksrad
  the wheel of Fortune, Fortune’s wheel
• a sudden turn of the wheel

  eine plötzliche Schicksalswende
  a sudden turn of the wheel

• Radneuter | Neutrum n

  wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bewegendeor | oder od leitende Kraft

  wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• eine komplizierte Apparatur, ein komplizierter Mechanismus

  wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Räder(werkneuter | Neutrum n)plural | Plural pl

  wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Getriebeneuter | Neutrum n

  wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the wheels of government

  die Regierungsmaschinerie
  the wheels of government
• the wheels of life

  das Räderwerk des Lebens
  the wheels of life
• the wheels of thought

  der Gang der Gedanken, der Vorgang des Denkens, die Arbeitsweise des Verstands
  the wheels of thought
• wheels within wheels, a wheel within a wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine verwickelte Lageor | oder od Sache
  wheels within wheels, a wheel within a wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a big wheel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein hohes Tier
  a big wheel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Drehungfeminine | Femininum f

  wheel turn

  Kreis(bewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  wheel turn
  wheel turn

• Schwenkungfeminine | Femininum f (in Linienformation)

  wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• right (left) wheel command

  rechts (links) schwenkt!
  right (left) wheel command

• Radneuter | Neutrum n

  wheel floor exercise
  wheel floor exercise

Örnekler

• to turn wheels

  Rad schlagen
  to turn wheels

• Refrainmasculine | Maskulinum m

  wheel musical term | MusikMUS

  Kehrreimmasculine | Maskulinum m

  wheel musical term | MusikMUS
  wheel musical term | MusikMUS

• Dollarmasculine | Maskulinum m

  wheel dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wheel dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wheel“: adjective

wheel

[(h)wiːl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rad…, Räder…, Roll…

---

• Rad…, Räder…, Roll…

  wheel
  wheel

Örnekler

• wheel brake

  Radbremse
  wheel brake
• wheel felloe, wheel felly, wheel rim

  Radfelge
  wheel felloe, wheel felly, wheel rim
• wheel flange

  Radkranz
  wheel flange
• wheel spoke

  Radspeiche
  wheel spoke
• wheel tire, wheel tyre

  Radreifen
  wheel tire, wheel tyre
• wheel carriage

  Räderfahrzeug
  wheel carriage
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„wheel“: transitive verb

wheel

[(h)wiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fahren, schieben, fahren, rollen drehen, wälzen, im Kreis bewegen Kreisform eine Krümmung geben, kreisend ziehen eine Schwenkung ausführen lassen mit Rädern versehen auf der Töpferscheibe formen rädern, aufs Rad flechten in der RotierTrommel behandeln

---

• (auf Rädernor | oder od im Rollstuhlor | oder od Schubkarrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) fahren, rollen

  wheel object, person
  wheel object, person
• fahren, schieben

  wheel wheelchair, wheelbarrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wheel wheelchair, wheelbarrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to wheel away (off, in, out)

  weg- (fort-, herein-, hinaus)rollen
  to wheel away (off, in, out)
• to wheel a piece of furniture into place

  ein Möbelstück an seinen Platz schieben
  to wheel a piece of furniture into place
• to wheel a load

  eine Last (im Schubkarren) fahren
  to wheel a load

• drehen, wälzen, im Kreis bewegen

  wheel turn
  wheel turn

• (einer Sache) (einerSache) Kreisformor | oder od eine Krümmung geben

  wheel give circular form to
  wheel give circular form to
• kreisend ziehen

  wheel of bird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wheel of bird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• the beetle wheels her droning flight

  der Käfer fliegt summend im Kreis
  the beetle wheels her droning flight

• eine Schwenkung ausführen lassen

  wheel military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  wheel military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to wheel a company

  eine Kompanie eine Schwenkung ausführen lassen
  to wheel a company

• mit Rädern versehen

  wheel rare | seltenselten (furnish with wheels)
  wheel rare | seltenselten (furnish with wheels)

• auf der Töpferscheibe formen

  wheel engineering | TechnikTECH clay
  wheel engineering | TechnikTECH clay
• in der (Rotier)Trommel behandeln

  wheel engineering | TechnikTECH skins
  wheel engineering | TechnikTECH skins

• rädern, aufs Rad flechten

  wheel history | GeschichteHIST torture
  wheel history | GeschichteHIST torture

„wheel“: intransitive verb

wheel

[(h)wiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich im Kreis bewegen, kreisen, kurven, schwenken sich drehen sich auf Rädern bewegen, rollen, fahren radeln, Rad fahren

---

• sich im Kreis bewegen, kreisen, kurven

  wheel move in circle
  wheel move in circle
• schwenken

  wheel move in circle military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  wheel move in circle military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to wheel to the right (left) military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

  eine Rechts(Links)Schwenkung machen
  to wheel to the right (left) military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
• to wheel above of bird

  kreisen
  to wheel above of bird

• sich (im Kreis, bei Schwindelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) drehen

  wheel rotate
  wheel rotate

Örnekler

• the whole room seemed to wheel about me

  ich hatte das Gefühl, das ganze Zimmer drehe sich (um mich)
  the whole room seemed to wheel about me
• to wheel on an axis

  sich um eine Achse drehen
  to wheel on an axis

• sich auf Rädern bewegen, rollen, fahren

  wheel move on wheels
  wheel move on wheels

• radeln, Rad fahren

  wheel cycle familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wheel cycle familiar, informal | umgangssprachlichumg

„all-wheel“: adjective

all-wheel

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Allrad…, alle vier Räder

---

• Allrad…, alle (vier) Räder (eines Fahrzeugs) betreffend

  all-wheel engineering | TechnikTECH
  all-wheel engineering | TechnikTECH

Örnekler

• all-wheel brake

  Allradbremse
  all-wheel brake
• all-wheel drive

  Allradantrieb
  all-wheel drive

„contrate“: adjective

contrate

[ˈk(ɒ)ntreit]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit zur Achse senkrechten Zähnen

---

• mit zur Achse senkrechten Zähnen

  contrate in clockmaking
  contrate in clockmaking

Örnekler

• contrate wheel of clock

  (Steigrad am) Kronrad
  contrate wheel of clock

„epicycloidal“: adjective

epicycloidal

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

epizykloidisch

---

• epizykloidisch

  epicycloidal
  epicycloidal

Örnekler

• epicycloidal wheel engineering | TechnikTECH

  Epizykloidenrad, Rad eines Umlaufgetriebes
  epicycloidal wheel engineering | TechnikTECH

„undershot“: adjective

undershot

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterschlächtig, von unten angetrieben mit vorspringendem Unterkiefer

---

• unterschlächtig, von unten angetrieben

  undershot engineering | TechnikTECH
  undershot engineering | TechnikTECH

Örnekler

• undershot wheel

  unterschlächtiges Wasserrad
  undershot wheel

• mit vorspringendem Unterkiefer

  undershot medicine | MedizinMED
  undershot medicine | MedizinMED

„big wheel“: noun

big wheel

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Riesenrad hohes Tier

---

• Riesenradneuter | Neutrum n

  big wheel British English | britisches EnglischBr
  big wheel British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to go on the big wheel

  Riesenrad fahren
  to go on the big wheel

• hohes Tier

  big wheel bigwig
  big wheel bigwig

„wheel about“: intransitive verb

wheel about

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich herumdrehen umschwenken, seine Meinung ändern herumfahren

---

• sich herumdrehen

  wheel about
  wheel about

• umschwenken, seine Meinung ändern

  wheel about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wheel about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to wheel about in one’s opinion

  seine Meinung ändern
  to wheel about in one’s opinion
• to wheel about to the other extreme

  ins andere Extrem verfallen
  to wheel about to the other extreme

• herumfahren

  wheel about rare | seltenselten (go about)
  wheel about rare | seltenselten (go about)

„wheel about“: transitive verb

wheel about

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herumdrehen herumfahren

---

• herumdrehen

  wheel about turn around
  wheel about turn around

• herumfahren

  wheel about push about
  wheel about push about

„spoke wheel center (centre)“: noun

spoke wheel center

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Radstern

---

• Radsternmasculine | Maskulinum m

  spoke wheel center (centre) automobiles | AutoAUTO
  spoke wheel center (centre) automobiles | AutoAUTO