• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• cast in situs

Almanca-İngilizce sözlük "cast in situs"

"cast in situs" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: in situ, Sinus, in Ya da: in?

„cast in“: transitive verb

cast in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hineinwerfen

---

• hineinwerfen

  cast in
  cast in
• cast in → bkz „lot“
  cast in → bkz „lot“

„situs“: noun

situs

[ˈsaitəs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Situs, anatomische Lage Sitz, Lage, Situation

---

• Situsmasculine | Maskulinum m

  situs medicine | MedizinMED

  (anatomische) Lage (eines Organs im Körper)

  situs medicine | MedizinMED
  situs medicine | MedizinMED

• Sitzmasculine | Maskulinum m

  situs rare | seltenselten (position)

  Lagefeminine | Femininum f

  situs rare | seltenselten (position)

  Situationfeminine | Femininum f

  situs rare | seltenselten (position)
  situs rare | seltenselten (position)

„in situ“: adverb

in situ

[in ˈsaitjuː]adverb | Adverb adv Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in der ursprünglichen, natürlichen Lage im ursprünglichen Zusammenhang

---

• in der ursprünglichen, natürlichen Lage

  in situ geology | GeologieGEOL
  in situ geology | GeologieGEOL

• im (ursprünglichen) Zusammenhang

  in situ linguistics | SprachwissenschaftLING wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  in situ linguistics | SprachwissenschaftLING wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Situs“: Maskulinum

Situs

[ˈziːtʊs]Maskulinum | masculine m <Situs; Situs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

situs, position, site

---

• situs

  Situs Medizin | medicineMED Lage

  position

  Situs Medizin | medicineMED Lage

  site

  Situs Medizin | medicineMED Lage
  Situs Medizin | medicineMED Lage

„casten“: transitives Verb

casten

[ˈkaːstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cast

---

• cast

  casten Schauspieler, Popsänger
  casten Schauspieler, Popsänger

„Caster“: Maskulinum

Caster

[ˈkaːstər]Maskulinum | masculine m <Casters; Caster> Engl., CasterinFemininum | feminine f <Casterin; Casterinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caster, casting director

---

• caster

  Caster Rollenbesetzer

  casting director

  Caster Rollenbesetzer
  Caster Rollenbesetzer

„casting“: noun

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Guss, Gießen, Abguss gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstück Gusseisen Casting, Rollenbesetzung roher Bewurf, Kalkverputz Werfen, Krümmen, Verziehen

---

• Gussmasculine | Maskulinum m

  casting engineering | TechnikTECH process

  Gießenneuter | Neutrum n

  casting engineering | TechnikTECH process

  Abgussmasculine | Maskulinum m

  casting engineering | TechnikTECH process
  casting engineering | TechnikTECH process

Örnekler

• casting of the pig

  Gießen des Roheisens
  casting of the pig
• casting on a core

  Kern-, Hohlguss
  casting on a core

• gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstückneuter | Neutrum n

  casting engineering | TechnikTECH cast article
  casting engineering | TechnikTECH cast article

• (durch Umschmelzen von Roheisen erzeugtes) Gusseisen

  casting engineering | TechnikTECH cast iron
  casting engineering | TechnikTECH cast iron

• Castingneuter | Neutrum n

  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

  Rollenbesetzungfeminine | Femininum f

  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles
  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

• (roher) Bewurf, Kalkverputzmasculine | Maskulinum m

  casting in building work
  casting in building work

Örnekler

• rough casting

  Rauputz
  rough casting

• Werfenneuter | Neutrum n

  casting warping

  Krümmenneuter | Neutrum n

  casting warping

  Verziehenneuter | Neutrum n

  casting warping
  casting warping

„casting“: adjective

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werfend, Wurf… entscheidend, den Ausschlag gebend

---

• werfend, Wurf…

  casting
  casting

Örnekler

• casting net

  Wurfnetz
  casting net

• entscheidend, den Ausschlag gebend

  casting vote
  casting vote

„cast-iron“: adjective

cast-iron

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gusseisern hart fest, unumstößlich, wasserdicht

---

• gusseisern

  cast-iron
  cast-iron

Örnekler

• cast-iron castings

  Grauguss(stücke)
  cast-iron castings

• hartand | und u. fest, unumstößlich, wasserdicht

  cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cast“: noun

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Werfen, Wurf Rollen Besetzung, Rollenverteilung Wurfweite Auswerfen, Angelhaken, Köder Gewölle, spiralförmiges Erdhäufchen, abgestoßene Haut Blick, Augen Fehler Nachschwarm Faltenwurf Anlage, Form, Art, Anschein Schattierung, Anflug, Färbung Başka çeviri...

---

• Werfenneuter | Neutrum n

  cast throw

  Wurfmasculine | Maskulinum m

  cast throw
  cast throw

• Wurfmasculine | Maskulinum m (mit Würfeln)

  cast of dice
  cast of dice

Örnekler

• cast of fortune

  Zufall
  cast of fortune

• (Rollen) Besetzungfeminine | Femininum f

  cast theatre, theater | TheaterTHEAT

  Rollenverteilungfeminine | Femininum f

  cast theatre, theater | TheaterTHEAT
  cast theatre, theater | TheaterTHEAT

• Wurfweitefeminine | Femininum f

  cast rare | seltenselten (distance thrown)
  cast rare | seltenselten (distance thrown)

• Auswerfenneuter | Neutrum n

  cast of fishing-line, net
  cast of fishing-line, net
• Angelhakenmasculine | Maskulinum m

  cast hook, bait

  Ködermasculine | Maskulinum m

  cast hook, bait
  cast hook, bait

• Gewölleneuter | Neutrum n

  cast regurgitated by bird of prey
  cast regurgitated by bird of prey
• (von Würmern aufgeworfenes) spiralförmiges Erdhäufchen

  cast worm cast
  cast worm cast
• abgestoßene Haut

  cast skin of insect
  cast skin of insect

• (especially | besondersbesonders seitwärts gerichteter) Blick, (Augen) Fehlermasculine | Maskulinum m

  cast in eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast in eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to have a cast in one’s eye

  schielen
  to have a cast in one’s eye

• Nachschwarmmasculine | Maskulinum m

  cast of bees
  cast of bees

• Faltenwurfmasculine | Maskulinum m

  cast on painting
  cast on painting

• Anlagefeminine | Femininum f

  cast form

  Formfeminine | Femininum f

  cast form

  Artfeminine | Femininum f

  cast form

  Anscheinmasculine | Maskulinum m (eines Werkes)

  cast form
  cast form

• Schattierungfeminine | Femininum f

  cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Anflugmasculine | Maskulinum m

  cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Färbungfeminine | Femininum f

  cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Gesichts)Ausdruckmasculine | Maskulinum m

  cast selten: facial expression
  cast selten: facial expression

• Gussmasculine | Maskulinum m

  cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

  Gussformfeminine | Femininum f

  cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

  Gussstückneuter | Neutrum n

  cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece
  cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

• Abdruckmasculine | Maskulinum m

  cast engineering | TechnikTECH model

  Modellneuter | Neutrum n

  cast engineering | TechnikTECH model

  Formfeminine | Femininum f

  cast engineering | TechnikTECH model
  cast engineering | TechnikTECH model

• Gipsverbandmasculine | Maskulinum m

  cast medicine | MedizinMED
  cast medicine | MedizinMED

• (angeborene) Art

  cast of mind
  cast of mind

Örnekler

• cast of mind

  Geistesart
  cast of mind

• Typmasculine | Maskulinum m

  cast type

  Gattungfeminine | Femininum f

  cast type

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  cast type
  cast type

• Berechnungfeminine | Femininum f

  cast calculation
  cast calculation
• Aufrechnungfeminine | Femininum f

  cast addition

  Additionfeminine | Femininum f

  cast addition
  cast addition

• Mitfahrgelegenheitfeminine | Femininum f

  cast rare | seltenselten lift in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cast rare | seltenselten lift in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„cast“: transitive verb

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf cast>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werfen abwerfen, verlieren, werfen, gebären abgeben verlieren niederwerfen, besiegen, übertreffen werfen, richten besetzen, verteilen, zuweisen werfen, fallen lassen auswerfen einen Prozess verlieren lassen Başka çeviri...

---

• werfen

  cast (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  cast (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• to cast dust in(to) sb’s eyes (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  jemandem Sand in die Augen streuen
  to cast dust in(to) sb’s eyes (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to castsomething | etwas sth in sb’s teeth (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  jemandemsomething | etwas etwas vorwerfen
  to castsomething | etwas sth in sb’s teeth (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• the die is cast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Würfel sind gefallen
  the die is cast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to venture on the cast of a die (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  auf einen Wurf setzen
  to venture on the cast of a die (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to cast (or | oderod draw) lots

  losen, Lose ziehen (for um)
  to cast (or | oderod draw) lots
• to cast in one’s lot withsomebody | jemand sb (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  das Los mit jemandem teilen, sich auf Gedeih und Verderb mit jemandem verbinden
  to cast in one’s lot withsomebody | jemand sb (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• abwerfen

  cast zoology | ZoologieZOOL skin
  cast zoology | ZoologieZOOL skin
• verlieren

  cast teeth zoology | ZoologieZOOL
  cast teeth zoology | ZoologieZOOL
• werfen, gebären

  cast zoology | ZoologieZOOL young
  cast zoology | ZoologieZOOL young

• abgeben

  cast ballot paper
  cast ballot paper

Örnekler

• to cast one’s vote

  seine Stimme abgeben
  to cast one’s vote

• verlieren

  cast horseshoe
  cast horseshoe

• niederwerfen, besiegen, übertreffen

  cast defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cast defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be cast down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  niedergeschlagen sein
  to be cast down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• werfen

  cast glance
  cast glance
• richten (at, on, upon, to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  cast eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to cast a glance at sb/sth

  einen Blick auf j-n/etwas werfen
  to cast a glance at sb/sth

• besetzen

  cast play
  cast play
• verteilen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  cast roles

  zuweisen

  cast roles
  cast roles

Örnekler

• the play is perfectly cast

  das Stück ist ausgezeichnet besetzt
  the play is perfectly cast
• she was badly cast

  sie war die falsche Besetzung
  she was badly cast

• werfen, fallen lassen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  cast light, shadeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cast light, shadeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• auswerfen

  cast fishing-line, net, anchoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cast fishing-line, net, anchoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) einen Prozess verlieren lassen

  cast legal term, law | RechtswesenJUR
  cast legal term, law | RechtswesenJUR

• (als unbrauchbar) verwerfen, ausrangieren

  cast discard
  cast discard

• entlassen

  cast soldiers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast soldiers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• also | aucha. cast the gorge food esp birds dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  ausbrechen
  also | aucha. cast the gorge food esp birds dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• seltenusually | meist meist cast up calculate

  zusammenzählen, auf-, ausrechnen, berechnen
  seltenusually | meist meist cast up calculate
• to cast accounts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  ausrechnen, Saldo ziehen
  to cast accounts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to cast a horoscope

  ein Horoskop stellen
  to cast a horoscope

• gießen, formen, bilden

  cast engineering | TechnikTECH metal, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cast engineering | TechnikTECH metal, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• formen, bilden

  cast shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cast shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cast → bkz „mold“
  cast → bkz „mold“

„cast“: intransitive verb

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich werfen, krumm werden, sich verziehen die Angel auswerfen sich gießen formen lassen, sich formen, eine Form annehmen abfallen, lavieren, wenden sich erbrechen Başka örnek...

---

• sich werfen, krumm werden

  cast rare | seltenselten (warp: of wood)
  cast rare | seltenselten (warp: of wood)
• sich (ver)ziehen

  cast of material
  cast of material

• die Angel auswerfen

  cast of angler
  cast of angler

• sich gießenor | oder od formen lassen

  cast engineering | TechnikTECH
  cast engineering | TechnikTECH
• sich formen, eine Form annehmen

  cast engineering | TechnikTECH
  cast engineering | TechnikTECH

• abfallen, lavieren, wenden

  cast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  cast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• sich erbrechen

  cast vomit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast vomit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• also | aucha. cast about hunting | JagdJAGD of hound

  nach der verlorenen Fährte suchen
  also | aucha. cast about hunting | JagdJAGD of hound

• cast syn → bkz „discard“
  cast syn → bkz „discard“
• cast syn → bkz „throw“
  cast syn → bkz „throw“

Örnekler

• also | aucha. cast about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  suchen (for nach)
  also | aucha. cast about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„caste“: noun

caste

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kaste Kastensystem Platz Stellung innerhalb einer Kaste

---

• Kaste

  caste indische
  caste indische

• Kastensystemneuter | Neutrum n

  caste caste system
  caste caste system

• Platzmasculine | Maskulinum mor | oder od Stellungfeminine | Femininum f innerhalb einer Kaste

  caste position within caste
  caste position within caste

Örnekler

• to lose caste

  seine gesellschaftliche Stellung verlieren
  to lose caste