„coal seam“: noun coal seamnoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Kohlenflöz Kohlenflözneuter | Neutrum n coal seam geology | GeologieGEOL coal seam geology | GeologieGEOL
„seam“: noun seam [siːm]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Saum, Naht Naht, Spalt, Riss, Fuge, Falz, Ritz, Sprung Naht Narbe, Schramme Furche, Falte, Runzel Schicht, Flöz, Lager Nadelarbeit Saummasculine | Maskulinum m seam Nahtfeminine | Femininum f seam seam Örnekler to be bursting at the seams especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig aus allen Nähten platzen to be bursting at the seams especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Nahtfeminine | Femininum f seam engineering | TechnikTECH seam engineering | TechnikTECH Spaltmasculine | Maskulinum m seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding Fugefeminine | Femininum f seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding Ritzmasculine | Maskulinum m seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding Rissmasculine | Maskulinum m seam engineering | TechnikTECH crack Sprungmasculine | Maskulinum m seam engineering | TechnikTECH crack seam engineering | TechnikTECH crack Falzmasculine | Maskulinum m seam engineering | TechnikTECH joint seam engineering | TechnikTECH joint Nahtfeminine | Femininum f seam medicine | MedizinMED seam medicine | MedizinMED Narbefeminine | Femininum f seam scar Schrammefeminine | Femininum f seam scar seam scar Furchefeminine | Femininum f seam wrinkle Faltefeminine | Femininum f seam wrinkle Runzelfeminine | Femininum f seam wrinkle seam wrinkle Schichtfeminine | Femininum f seam geology | GeologieGEOL Flözneuter | Neutrum n seam geology | GeologieGEOL Lagerneuter | Neutrum n seam geology | GeologieGEOL seam geology | GeologieGEOL Nadelarbeitfeminine | Femininum f seam needlework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial seam needlework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial „seam“: transitive verb seam [siːm]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) nähen säumen, mit einer ZierNaht durch-, zerfurchen, mit Falten durch eine Guss-, SchweißNaht verbinden nähen seam in cricket: ball seam in cricket: ball Örnekler also | aucha. seam up, seam together zusammennähen also | aucha. seam up, seam together säumen, mit einer (Zier)Nahtor | oder od einem Zierstich versehen seam furnish with seam seam furnish with seam (durch-, zer)furchen, mit Faltenor | oder od Narben bedecken, (zer)schrammen seam furrowespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig seam furrowespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler a face seamed with worry ein vom Kummer gezeichnetes Gesicht a face seamed with worry seamed with wounds mit Wunden bedeckt seamed with wounds seamed with cracks von Rissen durchzogen seamed with cracks durch eine (Guss-, Schweiß)Naht verbinden seam engineering | TechnikTECH pieces of metal seam engineering | TechnikTECH pieces of metal „seam“: intransitive verb seam [siːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) faltig werden, Furchen bekommen eine ZierNaht stricken nähen Sprünge bekommen, aufplatzen, springen rissig werden, Risseor | oder od Sprünge bekommen, (auf)platzen, (auf)springen seam seam faltig werden, Furchen bekommen seam become furrowed seam become furrowed eine (Zier)Naht stricken seam knit a seam seam knit a seam nähen seam sew dialect(al) | Dialekt, dialektaldial seam sew dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
„dip“: transitive verb dip [dip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dipped; also | aucha. dipt> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) rasch senken wieder heben hochziehen benetzen durch Untertauchen taufen färben, in eine Farblösung tauchen glasieren dippen, in desinfizierender insektentötender Lösung baden ziehen in Schulden Schwierigkeiten verwickeln hineinziehen verpfänden Başka çeviri... (ein)tauchen, (ein)tunken (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk) dip into liquid dip into liquid Örnekler to dip one’s pen in gall Galle verspritzen, seine Feder in Galle tauchen to dip one’s pen in gall rasch senkenand | und u. wieder hebenor | oder od hochziehen dip lower quickly and raise again dip lower quickly and raise again Örnekler to dip the flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF die Flagge (zum Gruß) dippen, die Flagge aufand | und u. nieder holen to dip the flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to dip the headlights (die Scheinwerfer) abblenden to dip the headlights benetzen dip moisten poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet dip moisten poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Örnekler often | oftoft dip up scoop schöpfen (from, out of aus) often | oftoft dip up scoop (durch Untertauchen) taufen dip rare | seltenselten (baptise) dip rare | seltenselten (baptise) färben, in eine Farblösung tauchen dip dye dip dye glasieren dip glaze dip glaze dippen, in desinfizierenderor | oder od insektentötender Lösung baden dip sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dip sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ziehen dip candles dip candles in Schuldenor | oder od Schwierigkeiten verwickeln dip rare | seltenselten (get into debt or difficulties) familiar, informal | umgangssprachlichumg dip rare | seltenselten (get into debt or difficulties) familiar, informal | umgangssprachlichumg hineinziehen dip pull in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dip pull in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs verpfänden dip pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dip pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Örnekler dip your credit card American English | amerikanisches EnglischUS bitte führen Sie Ihre Kreditkarte ein, bitte Kreditkarte einführen dip your credit card American English | amerikanisches EnglischUS auf Zahnfleischand | und u. Zähne reiben dip snuff American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial dip snuff American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial „dip“: intransitive verb dip [dip]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) unter-, eintauchen, rasch unter- wieder auftauchen sinken, plötzlich unter dem Horizont verschwinden sich neigen, sich senken, abfallen, einfallen ein-, vordringen vor dem Steigen plötzlich tiefer gehen unter-, eintauchen dip under surface of liquid especially | besondersbesonders rasch unter-and | und u. wieder auftauchen dip under surface of liquid dip under surface of liquid plötzlich (unter dem Horizont) verschwinden, sinken (below unteraccusative (case) | Akkusativ akk) dip suddenly sink or disappear dip suddenly sink or disappear sich neigen, sich senken, abfallen dip slope: of land dip slope: of land einfallen dip geology | GeologieGEOL dip geology | GeologieGEOL ein-, vordringen dip rare | seltenselten (penetrate) dip rare | seltenselten (penetrate) vor dem Steigen plötzlich tiefer gehen dip aviation | LuftfahrtFLUG dip aviation | LuftfahrtFLUG „dip“: noun dip [dip]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Unter-, EinTauchen kurzes Bad Abdachung, Neigung, Senkung Einsenkung, Vertiefung, Höhlung, Bodensenke Dip, Tunke, süße Soße geschöpfte Flüssigkeit, Zug, Schöpfprobe, Schluck Bad, Lösung Versinken, Verschwinden Fallwinkel Depression, Kimmtiefe Başka çeviri... (Unter-, Ein)Tauchenneuter | Neutrum n dip under surface of liquid dip under surface of liquid Örnekler to givesomebody | jemand sb a dip jemanden untertauchen to givesomebody | jemand sb a dip (kurzes) Bad dip short bathe dip short bathe Örnekler to go for a dip kurz schwimmen gehen, kurz reinspringen to go for a dip Abdachungfeminine | Femininum f dip downward slope Neigungfeminine | Femininum f dip downward slope Senkungfeminine | Femininum f dip downward slope dip downward slope Einsenkungfeminine | Femininum f dip in ground: hollow Vertiefungfeminine | Femininum f dip in ground: hollow Höhlungfeminine | Femininum f dip in ground: hollow Bodensenkefeminine | Femininum f dip in ground: hollow dip in ground: hollow Dipmasculine | Maskulinum m dip cookery: sauce Tunkefeminine | Femininum f dip cookery: sauce (süße) Soße dip cookery: sauce dip cookery: sauce geschöpfte Flüssigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dip scooped up liquid Schöpfprobefeminine | Femininum f dip scooped up liquid dip scooped up liquid Zugmasculine | Maskulinum m dip mouthful Schluckmasculine | Maskulinum m dip mouthful dip mouthful Badneuter | Neutrum n dip especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH bath, solution Lösungfeminine | Femininum f dip especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH bath, solution dip especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH bath, solution Örnekler staining dip Farbbad, -lösung staining dip Versinkenneuter | Neutrum n dip sinking, disappearing Verschwindenneuter | Neutrum n dip sinking, disappearing dip sinking, disappearing Fallwinkelmasculine | Maskulinum m dip angle of inclination dip angle of inclination Depressionfeminine | Femininum f dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Kimmtiefefeminine | Femininum f dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Örnekler dip of the horizon Depression des Horizonts, Kimm, Depressionswinkel dip of the horizon Inklinationfeminine | Femininum f dip of magnetic needle dip of magnetic needle Einfallenneuter | Neutrum n dip geology | GeologieGEOL of strata dip geology | GeologieGEOL of strata Tiefgangmasculine | Maskulinum m dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dive: of ship Tiefefeminine | Femininum f des Eintauchens dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dive: of ship dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dive: of ship Örnekler also | aucha. dip candle gezogene Kerze also | aucha. dip candle plötzliches Tiefergehen vor dem Steigen dip aviation | LuftfahrtFLUG sudden drop before climbing dip aviation | LuftfahrtFLUG sudden drop before climbing Streck-, Beugestützmasculine | Maskulinum m dip sports | SportSPORT on parallel bars dip sports | SportSPORT on parallel bars Taschendieb(in) dip pickpocket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dip pickpocket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Taschendiebstahlmasculine | Maskulinum m dip pickpocketing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dip pickpocketing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Deckelmasculine | Maskulinum m dip hat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dip hat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl flüchtiger Blick dip quick glance dip quick glance
„angle“: noun angle [ˈæŋgl]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Winkel Neigung Kniestück Ecke scharfe, spitze Kante Haus Standpunkt, Blickwinkel, Seite Seite, Aspekt Methode Technik Winkelmasculine | Maskulinum m angle especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Örnekler angle between cranks engineering | TechnikTECH Kurbelversetzung angle between cranks engineering | TechnikTECH angle of advance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS Voreilungswinkel angle of advance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS angle of attack aviation | LuftfahrtFLUG Anstellwinkel (Tragfläche, Höhenflosse) angle of attack aviation | LuftfahrtFLUG angle of climb engineering | TechnikTECH Anstiegswinkel angle of climb engineering | TechnikTECH angle of climb aviation | LuftfahrtFLUG Steigwinkel angle of climb aviation | LuftfahrtFLUG angle of departure in ballistics Abgangswinkel angle of departure in ballistics angle of depression in ballistics Senkungswinkel angle of depression in ballistics angle of divergence in artillery Streuwinkel (einer Batterie) angle of divergence in artillery angle of elevation Elevations-, Steigungswinkel angle of elevation angle of impact in ballistics Auftreffwinkel Einfallswinkel angle of impact in ballistics angle of incidence aviation | LuftfahrtFLUG Anstellwinkel angle of incidence aviation | LuftfahrtFLUG angle of inclination Neigungswinkel angle of inclination angle of intersection Schnittwinkel angle of intersection angle of jaw medicine | MedizinMED Kieferwinkel angle of jaw medicine | MedizinMED angle of lag electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS Verzögerungs-, Nacheilungswinkel angle of lag electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS angle of pitch aviation | LuftfahrtFLUG Anstellwinkel angle of pitch aviation | LuftfahrtFLUG angle of reflection der Luftschraube Reflexionswinkel angle of reflection der Luftschraube angle of refraction physics | PhysikPHYS Refraktions-, Brechungswinkel angle of refraction physics | PhysikPHYS angle of ricochet in ballistics Abprallwinkel angle of ricochet in ballistics angle of sight physics | PhysikPHYS Gesichtswinkel angle of sight physics | PhysikPHYS angle of slope Neigungswinkel angle of slope angle of taper des Kegels Konizität angle of taper des Kegels angle of traverse in artillery Seitenrichtbereich, -richtfeld, Schwenkwinkel angle of traverse in artillery angle of view MEDIA Blickwinkel, Bildwinkel angle of view MEDIA at right angles to im rechten Winkel zu at right angles to at an angle with in einem Winkel stehend mit at an angle with to be at an angle (tosomething | etwas sth) schräg (zusomething | etwas etwas)or | oder od schief stehenor | oder od hängen to be at an angle (tosomething | etwas sth) acute angle spitzer Winkel acute angle adjacent angle Nebenwinkel, anstoßender Winkel adjacent angle obtuse angle stumpfer Winkel obtuse angle salient angle vorspringender Winkel, ausspringende Ecke salient angle vertical angle Scheitelwinkel vertical angle Örnekleri gizleÖrnekleri göster Neigungfeminine | Femininum f angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS inclination angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS inclination Knie(stück)neuter | Neutrum n angle engineering | TechnikTECH knee angle engineering | TechnikTECH knee Eckefeminine | Femininum f (eines Gebäudes) angle corner angle corner entlegene Gegend) angle angle scharfe, spitze Kante angle sharp edge angle sharp edge Hausneuter | Neutrum n angle astrology | AstrologieASTROL angle astrology | AstrologieASTROL Standpunktmasculine | Maskulinum m angle point of view figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Blickwinkelmasculine | Maskulinum m angle point of view figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Seitefeminine | Femininum f angle point of view figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig angle point of view figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Seitefeminine | Femininum f angle aspect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Aspektmasculine | Maskulinum m angle aspect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig angle aspect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Methodefeminine | Femininum for | oder od Technikfeminine | Femininum f (something | etwasetwas anzupackenor | oder od ein Ziel zu erreichen) angle method American English | amerikanisches EnglischUS angle method American English | amerikanisches EnglischUS angle syn vgl. → bkz „phase“ angle syn vgl. → bkz „phase“ „angle“: transitive verb angle [ˈæŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) umbiegen bördeln, umbiegen entstellen, verdrehen, tendenziös darstellen umbiegen angle bend angle bend bördeln, umbiegen angle engineering | TechnikTECH edge of pieces of tin angle engineering | TechnikTECH edge of pieces of tin entstellen, verdrehen, tendenziös darstellen angle distort angle distort Örnekler to angle the news Nachrichten tendenziös darstellen to angle the news „angle“: intransitive verb angle [ˈæŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich biegen sich winden in eine Ecke laufen, im Winkel abbiegen sich biegen angle bend angle bend sich winden angle wind angle wind in eine Ecke laufen, im Winkel abbiegen angle run into corner angle run into corner
„dip into“: transitive verb dip intotransitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hineinfahren, -langen, -greifen in angreifen sich flüchtig befassen einlassen mit einen Blick werfen in hineinfahren, -langen, -greifen in (accusative (case) | Akkusativakk) dip into go or reach in dip into go or reach in Örnekler to dip into one’s purse in die Tasche greifen, zahlen to dip into one’s purse angreifen dip into savings dip into savings sich flüchtig befassenor | oder od einlassen mit dip into occupy oneself fleetingly dip into occupy oneself fleetingly einen Blick werfen in (accusative (case) | Akkusativakk) dip into have a glance dip into have a glance Örnekler to dip into a book (aband | und u. zu) einen Blick in ein Buch werfen, ein Buch (flüchtig) durchblättern to dip into a book
„pay“: transitive verb pay [pei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed; selten paid> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) verpechen, teeren, einschmieren verpechen, teeren, (ein)schmieren pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Örnekler to pay the seams die Decknähte auspichen to pay the seams
„overlapping“: noun overlappingnoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Überschießen, Übereinanderliegen Überstoß Überschießenneuter | Neutrum n, -lappungfeminine | Femininum f, -deckungfeminine | Femininum f overlapping also | aucha. engineering | TechnikTECH act of overlapping Übereinanderliegenneuter | Neutrum n overlapping also | aucha. engineering | TechnikTECH act of overlapping overlapping also | aucha. engineering | TechnikTECH act of overlapping Überstoßmasculine | Maskulinum m overlapping metalworking overlapping metalworking „overlapping“: adjective overlappingadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) übergreifend, überlappend einander überschneidend, auf- ineinander übergreifend sich deckend, zusammenfallend übergreifend, überlappend overlapping overlapping Örnekler overlapping seam Kappnaht overlapping seam einander überschneidend, auf-or | oder od ineinander übergreifend overlapping overlapping one another overlapping overlapping one another sich deckend, zusammenfallend overlapping coinciding overlapping coinciding
„pond-dipping“: noun pond-dipping [ˈdɪpɪŋ]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Teichkeschern Teichkeschernneuter | Neutrum n pond-dipping pond-dipping Örnekler to go pond-dipping Teichkeschern gehen to go pond-dipping
„asphalt“: noun asphalt [ˈæsfælt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-fɔːlt]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Asphalt, Erdharz Asphaltzement Asphaltmasculine | Maskulinum m asphalt mineralogy | MineralogieMINER Erdharzneuter | Neutrum n, -pechneuter | Neutrum n asphalt mineralogy | MineralogieMINER asphalt mineralogy | MineralogieMINER Örnekler asphalt seam geology | GeologieGEOL Asphaltflöz asphalt seam geology | GeologieGEOL Asphalt(zement)masculine | Maskulinum m asphalt engineering | TechnikTECH for roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc asphalt engineering | TechnikTECH for roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc „asphalt“: adjective asphalt [ˈæsfælt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-fɔːlt]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Asphalt… Asphalt… asphalt asphalt „asphalt“: transitive verb asphalt [ˈæsfælt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-fɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) asphaltieren asphaltieren asphalt asphalt
„skinny-dip“: intransitive verb skinny-dipintransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) nackt baden nackt baden skinny-dip skinny-dip Örnekler to go skinny-dipping nackt baden to go skinny-dipping „skinny-dip“: noun skinny-dipnoun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Nacktbad Nacktbadneuter | Neutrum n skinny-dip skinny-dip