cumulonimbus wolken- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Wolke“: Femininum

Wolke

[ˈvɔlkə]Femininum | feminine f <Wolke; Wolken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cloud floccule, flocculus cloud flaw Başka örnek...

cloud
Wolke am Himmel

Wolke am Himmel

Örnekler

radioaktive Wolke

radioactive cloud

radioaktive Wolke
der Himmel ist mit Wolken bedeckt

the sky is cloudy (stärker overcast)

der Himmel ist mit Wolken bedeckt
dunkle Wolken am Horizont auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dark clouds on the horizon

dunkle Wolken am Horizont auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Wolken hängen tief

the clouds are low

die Wolken hängen tief
die Wolken ballen (oder | orod türmen) sich am Himmel

the clouds are gathering in the sky

die Wolken ballen (oder | orod türmen) sich am Himmel
die Wolken ziehen [jagen] über den Himmel

the clouds drift (oder | orod move) [scud] across the sky

die Wolken ziehen [jagen] über den Himmel
die Sonne brach durch die Wolken

the sun broke through the clouds

die Sonne brach durch die Wolken
die Spitze des Berges war in Wolken gehüllt

the mountain peak was wreathed in cloud

die Spitze des Berges war in Wolken gehüllt
eine Wolke von Staub [Heuschrecken, Mücken] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a cloud of dust [locusts, midges]

eine Wolke von Staub [Heuschrecken, Mücken] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Wolke von Rauch schlug mir entgegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a cloud of smoke came surging at me

eine Wolke von Rauch schlug mir entgegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Wolke des Unmuts legte sich auf seine Stirn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anger clouded his brow

eine Wolke des Unmuts legte sich auf seine Stirn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf Wolke sieben sein sehr glücklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in seventh heaven

auf Wolke sieben sein sehr glücklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in den Wolken schweben (oder | orod wandeln) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have one’s head in the clouds

in den Wolken schweben (oder | orod wandeln) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf einer rosa Wolke schweben glücklich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in seventh heaven

auf einer rosa Wolke schweben glücklich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war (wie) aus allen Wolken gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was (absolutely) flabbergasted

er war (wie) aus allen Wolken gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

floc(cule), flocculus
Wolke Chemie | chemistryCHEM flockige Trübung in Flüssigkeiten

Wolke Chemie | chemistryCHEM flockige Trübung in Flüssigkeiten

cloud
Wolke Medizin | medicineMED

Wolke Medizin | medicineMED

flaw
Wolke Mineralogie | mineralogyMINER in Edelsteinen

Wolke Mineralogie | mineralogyMINER in Edelsteinen

Örnekler

das ist ’ne Wolke! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s great (oder | orod fantastic, terrific)!

das ist ’ne Wolke! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wölken“: reflexives Verb

wölken

[ˈvœlkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich wölken → bkz „bewölken“

sich wölken → bkz „bewölken“

„hinaufreichen“: intransitives Verb

hinaufreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reach up there

reach up (there) (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
hinaufreichen

hinaufreichen

Örnekler

Berge, die bis in die Wolken hinaufreichen

mountains that reach up to the clouds

Berge, die bis in die Wolken hinaufreichen

„hinaufreichen“: transitives Verb

hinaufreichen

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinaufreichen → bkz „hinauflangen“

hinaufreichen → bkz „hinauflangen“

„abregnen“: reflexives Verb

abregnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rain itself out... the clouds have rained themselves out over the mountains...

Örnekler

sich abregnen sich ausregnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

rain itself out, stop raining

sich abregnen sich ausregnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Wolken haben sich im Gebirge abgeregnet

the clouds have rained themselves out over the mountains

die Wolken haben sich im Gebirge abgeregnet

„abregnen“: transitives Verb

abregnen

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

from a plane

spray (etwas | somethingsth) (from a plane)
abregnen Chemikalien

abregnen Chemikalien

„magellanisch“

magellanisch

[magɛˈlaːnɪʃ], magellansch [-ˈlaːnʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Magellanic

Magellanic
magellanisch

magellanisch

Örnekler

die Große [Kleine] Magellansche Wolke Astronomie | astronomyASTRON

the Large [Small] Magellanic Cloud

die Große [Kleine] Magellansche Wolke Astronomie | astronomyASTRON

„aufhäufen“: transitives Verb

aufhäufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heap up pile up, amass, accumulate

heap (oder | orod pile) up
aufhäufen Erde, Sand

aufhäufen Erde, Sand

pile (oder | orod lay, hoard) up, amass, accumulate
aufhäufen Reichtümer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufhäufen Reichtümer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„aufhäufen“: reflexives Verb

aufhäufen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clouds are amassing on the horizon...

Örnekler

sich aufhäufen

pile (oder | orod heap) up, accumulate

sich aufhäufen
(die) Wolken häufen sich am Horizont auf

clouds are amassing on the horizon

(die) Wolken häufen sich am Horizont auf

„durchblitzen“: transitives Verb

durchblitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shine through flash through

shine through
durchblitzen durchscheinen

durchblitzen durchscheinen

Örnekler

die Sonne durchblitzt die Wolken

the sun shines through the clouds

die Sonne durchblitzt die Wolken

flash through
durchblitzen durchzucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchblitzen durchzucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

ein Gedanke durchblitzte ihn

a thought flashed through his mind

ein Gedanke durchblitzte ihn

„schemenhaft“: Adjektiv

schemenhaft

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blurred, shadowy, ghostly

blurred
schemenhaft

shadowy
schemenhaft

ghostly
schemenhaft

schemenhaft

„schemenhaft“: Adverb

schemenhaft

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the blurred outlines of the mountain tops emerged above the clouds

Örnekler

die Bergspitzen tauchten schemenhaft über den Wolken auf

the blurred (oder | orod shadowy) outlines of the mountain tops emerged above the clouds

die Bergspitzen tauchten schemenhaft über den Wolken auf

„ballen“: transitives Verb

ballen

[ˈbalən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clench make into a ball

clench
ballen Faust etc

ballen Faust etc

make (oder | orod form) (etwas | somethingsth) into a ball
ballen Schnee etc

ballen Schnee etc

„ballen“: reflexives Verb

ballen

[ˈbalən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the snow cakes... the clouds are gathering...

Örnekler

sich ballen

form (oder | orod gather) into a ball, clump

sich ballen
der Schnee ballt sich

the snow cakes

der Schnee ballt sich
die Wolken ballen sich

the clouds are gathering

die Wolken ballen sich

„ballen“: intransitives Verb

ballen

[ˈbalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

play ball

play ball
ballen

ballen

„'Ballen“: Neutrum

ballen

Neutrum | neuter n <Ballens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

'Ballen → bkz „Ballung“

'Ballen → bkz „Ballung“

„hervorkommen“: intransitives Verb

hervorkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come out appear, emerge

come out (aus from)
hervorkommen herauskommen

hervorkommen herauskommen

Örnekler

aus dem Versteck hervorkommen

to come out from the hiding place

aus dem Versteck hervorkommen
die Sonne kommt aus den Wolken hervor

the sun comes out from behind the clouds (oder | orod breaks through the clouds)

die Sonne kommt aus den Wolken hervor

appear, emerge (aus from)
hervorkommen sichtbar werden

hervorkommen sichtbar werden

Almanca-İngilizce sözlük "cumulonimbus wolken"