• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• drittes Kapitel

Almanca-İngilizce sözlük "drittes Kapitel"

"drittes Kapitel" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Kapitell, Kapital-, Kapitäl Ya da: kapiteln?

„ausgewählt“: Adjektiv

ausgewählt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

choice, select

---

• choice, select (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)

  ausgewählt
  ausgewählt

Örnekler

• ein ausgewähltes Kapitel (aus)

  a selected chapter (from)
  ein ausgewähltes Kapitel (aus)

„Kapitel“: Neutrum

Kapitel

[kaˈpɪtəl]Neutrum | neuter n <Kapitels; Kapitel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chapter story, matter chapter

---

• chapter

  Kapitel eines Buches etc
  Kapitel eines Buches etc

Örnekler

• Kapitel XII

  chapter XII
  Kapitel XII
• Kapitel und Vers in der Bibel

  chapter and verse
  Kapitel und Vers in der Bibel
• dieses Kapitel meines Lebens ist abgeschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this chapter of my life is closed
  dieses Kapitel meines Lebens ist abgeschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das gehört zu den trüben Kapiteln unserer Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that is one of the dark chapters of our history
  das gehört zu den trüben Kapiteln unserer Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• story

  Kapitel Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  matter

  Kapitel Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kapitel Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das ist ein Kapitel für sich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s another story (oder | orod a different matter)
  das ist ein Kapitel für sich umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dieses Kapitel wäre erledigt

  this matter is settled, that’s over and done with, that’s that
  dieses Kapitel wäre erledigt
• das ist ein trauriges Kapitel

  that’s a sad story
  das ist ein trauriges Kapitel
• um auf ein anderes Kapitel zu kommen … umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to speak of something else …, to change the subject …
  um auf ein anderes Kapitel zu kommen … umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• chapter

  Kapitel katholisch | CatholicKATH eines Domesoder | or od Stifts
  Kapitel katholisch | CatholicKATH eines Domesoder | or od Stifts

„Dritte“: Maskulinum

Dritte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Dritten; Dritten> DritteNeutrum | neuter n <Dritten; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

third

---

• third

  Dritte
  Dritte

Örnekler

• der Dritte von links

  the third from the left
  der Dritte von links
• er ist der Dritte in seiner Klasse

  he is third in his class
  er ist der Dritte in seiner Klasse
• der Dritte des Monats

  the third of the month
  der Dritte des Monats
• als Dritter das Ziel erreichen

  to come in (oder | orod finish, be) third
  als Dritter das Ziel erreichen
• entweder oder, es gibt kein Drittes

  either one thing or the other, there is no third possibility (oder | orod other alternative)
  entweder oder, es gibt kein Drittes
• einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen

  to have a dispute settled by a third (oder | orod neutral) person (oder | orod party)
  einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen
• der lachende Drittee

  the lucky bystander (oder | orod onlooker)
  der lachende Drittee
• wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa when two people quarrel there is always a third one who rejoices
  wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a third person
  ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
• ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  a third party
  ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR

  by order [for the benefit] of a third party (oder | orod person)
  im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR
• unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

  without prejudice to the right of third parties
  unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
• gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to be effective (oder | orod have effect) against third parties
  gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL

  principle of excluded middle

  auch | alsoa. tertium non datur
  Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL
• Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST

  Henry III (oder | orod the Third)
  Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST
• der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen

  to be the third party to an agreement
  der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen
• der Dritte im Bunde sein einer Gruppe

  to be the third in the trio
  der Dritte im Bunde sein einer Gruppe
• lass mich der Dritte im Bunde sein

  let me join you, count me in
  lass mich der Dritte im Bunde sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dritt“: Adjektiv

dritt

[drɪt]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

third Başka örnek...

---

• third

  dritt <Ordnungszahl>
  dritt <Ordnungszahl>
• dritt → bkz „Fall“
  dritt → bkz „Fall“
• dritt → bkz „Grad“
  dritt → bkz „Grad“

Örnekler

• zum dritten Mal <Ordnungszahl>

  for the third time
  zum dritten Mal <Ordnungszahl>
• am dritten Mai <Ordnungszahl>

  on the third of May
  am dritten Mai <Ordnungszahl>
• an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl>

  to be in third place
  an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl>
• an einem dritten Ort <Ordnungszahl>

  at a third place
  an einem dritten Ort <Ordnungszahl>
• etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl>

  to learn (of)etwas | something sth from a third party (oder | orod person)
  etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl>
• der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl>

  the third man (oder | orod hand) in a game of skat
  der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl>
• jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl>

  every other word of his is a lie
  jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl>
• dritte Klasse <Ordnungszahl>

  third class
  dritte Klasse <Ordnungszahl>
• ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl>

  a third-class hotel
  ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl>
• etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl>

  to buyetwas | something sth thirdhand (auch | alsoa. third-hand britisches Englisch | British EnglishBr )
  etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl>
• dritten Ranges <Ordnungszahl>

  third-rate
  dritten Ranges <Ordnungszahl>
• zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl>

  going, going, gone!
  zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl>
• der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

  the third estate
  der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
• der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl>

  the Third Order, the lay order, the TertiariesPlural | plural pl
  der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl>
• das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

  the Third Reich
  das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
• die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>

  the third force
  die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>
• dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>

  third person
  dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>
• dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>

  third party
  dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>
• der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl>

  the author uses (oder | orod writes in) the third person
  der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl>
• ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl>

  an article of third quality
  ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl>
• die Dritte Welt <Ordnungszahl>

  the Third World
  die Dritte Welt <Ordnungszahl>
• eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl>

  to raise a number to the third power, to cube a number
  eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• zu dritt

  three of us (oder | orod you, them)
  zu dritt
• wir waren zu dritt

  there were three of us
  wir waren zu dritt
• zu dritt marschieren

  to march three abreast (oder | orod in threes)
  zu dritt marschieren
• sie kamen zu dritt

  the three of them came
  sie kamen zu dritt
• wir sind zu dritt in die Ferien gefahren

  the three of us went on holiday together
  wir sind zu dritt in die Ferien gefahren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Kap.“: Abkürzung

Kap.

Abkürzung | abbreviation abk (= Kapitel)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ch.

---

• ch.

  Kap.
  Kap.

„nächstfolgend“: Adjektiv

nächstfolgend

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

next, following secondary

---

• next

  nächstfolgend danach kommend

  following

  nächstfolgend danach kommend
  nächstfolgend danach kommend

Örnekler

• das nächstfolgende Kapitel

  the next chapter
  das nächstfolgende Kapitel

• secondary

  nächstfolgend untergeordnet
  nächstfolgend untergeordnet

„Schwangerschaftsmonat“: Maskulinum

Schwangerschaftsmonat

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

month of pregnancy

---

• month of pregnancy

  Schwangerschaftsmonat
  Schwangerschaftsmonat

Örnekler

• im dritten Schwangerschaftsmonat

  in the third month of pregnancy
  im dritten Schwangerschaftsmonat
• eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat

  a woman who is two months pregnant
  eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat
• sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat

  she is two months pregnant
  sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat

„dritte(r, s)“: Adjektiv

dritte

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

third

---

• third

  dritte(r, s)
  dritte(r, s)

Örnekler

• Menschen dritter Klasse

  third-class citizens
  Menschen dritter Klasse

„Dritte Welt“: Femininum

Dritte Welt

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the Third World

---

Örnekler

• die Dritte Welt

  the Third World
  die Dritte Welt

„drittens“: Adverb

drittens

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thirdly, in the third place

---

• thirdly

  drittens

  in the third place

  drittens
  drittens