Almanca-İngilizce sözlük "dry cargo ship"

"dry cargo ship" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: SLIP, Shop Ya da: Snip?

„cargo ship“: noun

cargo ship

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frachtschiff, Frachter

Frachtschiffneuter | Neutrum n
cargo ship

Frachtermasculine | Maskulinum m
cargo ship

cargo ship

„cargo“: noun

cargo

[ˈkɑː(r)gou]noun | Substantiv s <cargoesor | oder od cargos>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ladung Fracht

Ladungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Schiffor | oder od Flugzeug)
cargo load

cargo load

Örnekler

to discharge a cargo

eine Ladung löschen

to discharge a cargo
to take in cargo

einladen

to take in cargo

Fracht(gutneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
cargo freight

cargo freight

„cargo“: transitive verb

cargo

[ˈkɑː(r)gou]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beladen

beladen
cargo

cargo

„SOS“: Neutrum | Abkürzung

SOS

Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <SOS; keinPlural | plural pl> (= save our souls)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SOS the ship sent out an SOS

Örnekler

(oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

SOS

(oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Schiff funkte SOS

the ship sent out an SOS

das Schiff funkte SOS

„dry“: adjective

dry

[drai]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp drier; superlative | Superlativsup driest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trocken trocken, herb trocken, tränenlos trocken, ohne Butter Aufstrich durstig trocken, langweilig, ledern trocken abgehackt rau-, hohlklingend, trocken Trocken… trocken, niederschlagsarm -frei, regenlos, -arm Başka çeviri...

trocken
dry not wet

dry not wet

Örnekler

to rubsomething | etwas sth dry

something | etwasetwas trocken reiben

to rubsomething | etwas sth dry
as dry as a bone

knochentrocken

as dry as a bone
dry as a chip

fade

dry as a chip
dry as a chip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten trocken, abgestanden, uninteressant

dry as a chip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
high and dry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hochand | und u. trocken, (bei Hochwasser) aufgelaufen, auf dem Trockenen, gestrandet

high and dry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
high and dry stranded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kaltgestellt, auf dem toten Gleis

high and dry stranded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

trocken, herb
dry wine

dry wine

trocken, tränenlos
dry tearless

dry tearless

Örnekler

with dry eyes

ohne Rührung, ungerührt

with dry eyes

trocken, ohne Butteror | oder od Aufstrich
dry without butter or spread

dry without butter or spread

Örnekler

dry bread

trocken Brot

dry bread

durstig
dry thirsty familiar, informal | umgangssprachlichumg

dry thirsty familiar, informal | umgangssprachlichumg

trocken, langweilig, ledern
dry boring

dry boring

Örnekler

as dry as dust

stinklangweilig

as dry as dust

trocken
dry humour

dry humour

abgehackt rau-, hohlklingend, trocken
dry rough or hollow-sounding

dry rough or hollow-sounding

Örnekler

a dry cough

ein trockener Husten

a dry cough

Trocken…
dry used in compounds

dry used in compounds

trocken, niederschlagsarmor | oder od -frei, regenlos, -arm
dry having low rainfall

dry having low rainfall

dürr, ausgedörrt
dry land, soil: parched

dry land, soil: parched

ausgetrocknet, vertrocknet, versiegt
dry well, watercourse

dry well, watercourse
dry → bkz „run“

dry → bkz „run“

keine Flüssigkeit mehr enthaltend
dry containing no more liquid

dry containing no more liquid

Örnekler

a dry fountain pen

eine leere Füllfeder

a dry fountain pen

Probe…
dry practice: dry run

dry practice: dry run

trocken
dry lacking in natural oils: skin, hair

dry lacking in natural oils: skin, hair

keine Milch gebend, trockenstehend
dry giving no more milk

dry giving no more milk

Örnekler

the cow is dry

die Kuh steht trocken

the cow is dry

Durst verursachend, durstig machend
dry causing thirst

dry causing thirst

Örnekler

dry work

durstige Arbeit

dry work

unblutig, ohne Blutvergießen
dry without drawing blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dry without drawing blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

streng, nüchtern, kühl, ohne Wärme, exakt
dry paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sober, exact

dry paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sober, exact

schmucklos, nüchtern, nackt, ungeschminkt
dry naked, undecorated

dry naked, undecorated

Örnekler

dry facts

nackte Tatsachen

dry facts

sarkastisch
dry sarcastic

dry sarcastic

trocken, stur, humorlos
dry humorless

dry humorless

unbewegt, kühl, gleichgültig, teilnahmslos, kalt
dry cold, indifferent

dry cold, indifferent

barsch, schroff, hart
dry abrupt, blunt

dry abrupt, blunt

für die Prohibition eintretend, alkoholfeindlich
dry supporting prohibition American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

dry supporting prohibition American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
trocken, mit Alkoholverbot
dry forbidding alcohol American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

dry forbidding alcohol American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

a dry State

ein Staat mit Alkoholverbot

a dry State
to go dry

das Alkoholverbot einführen

to go dry

trocken
dry medicine | MedizinMED

dry medicine | MedizinMED

Örnekler

dry (hotor | oder od moist) gangrene

trockener (feuchter) Brand

dry (hotor | oder od moist) gangrene

Übungs…, Manöver…, ohne scharfe Munition
dry military term | Militär, militärischMIL practice American English | amerikanisches EnglischUS

dry military term | Militär, militärischMIL practice American English | amerikanisches EnglischUS
dry syn → bkz „arid“

dry syn → bkz „arid“

Örnekler

dry firing

Ziel-and | und u. Anschlagübungen

dry firing

„dry“: transitive verb

dry

[drai]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trocknen abtrocknen beseitigen, verdunsten verdampfen lassen darren, dörren überhitzen

trocknen
dry

dry

Örnekler

to dry one’s tears

seine Tränen trocknen

to dry one’s tears

abtrocknen
dry

dry

Örnekler

to dry one’s hands

sich die Hände abtrocknen

to dry one’s hands
to dry oneself

sich abtrocknen

to dry oneself

Örnekler

often | oftoft dry up dishes

(auf)trocknen

often | oftoft dry up dishes
often | oftoft dry up dry out

austrocknen

often | oftoft dry up dry out
often | oftoft dry up exhaust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erschöpfen

often | oftoft dry up exhaust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beseitigen
dry dampness: get rid of

especially | besondersbesonders verdunstenor | oder od verdampfen lassen
dry dampness: get rid of

dry dampness: get rid of

darren, dörren
dry grain, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dry grain, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

überhitzen
dry steam: overheat

dry steam: overheat

„dry“: intransitive verb

dry

[drai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trocknen, trocken werden verdorren Başka örnek...

trocknen, trocken werden
dry become dry

dry become dry

verdorren
dry wither

dry wither

Örnekler

dry up dry out

ein-, austrocknen, vertrocknen

dry up dry out
dry up of well, water course

versiegen

dry up of well, water course
dry up of cow

trockenstehen, keine Milch mehr geben

dry up of cow
dry up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg

versiegen, aufhören

dry up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg
dry up stop speaking familiar, informal | umgangssprachlichumg

zu reden aufhören, (endlich) den Mund halten

dry up stop speaking familiar, informal | umgangssprachlichumg
dry up in playing role familiar, informal | umgangssprachlichumg

stecken bleiben

dry up in playing role familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

dry out of alcoholic

eine Entziehungskur machen

dry out of alcoholic

„dry“: noun

dry

[drai]noun | Substantiv s <dries [draiz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trockenheit Trockenzeit Dürre trockenes Land Trockenhaus Prohibitionistin, Alkoholgegner

Trockenheitfeminine | Femininum f
dry dryness

dry dryness

Trockenzeitfeminine | Femininum f
dry rare | seltenselten (dry period)

dry rare | seltenselten (dry period)

Dürrefeminine | Femininum f
dry rare | seltenselten (drought)

dry rare | seltenselten (drought)

trockenes Land
dry rare | seltenselten (dry land)

dry rare | seltenselten (dry land)

Trockenhausneuter | Neutrum n
dry rare | seltenselten (drying house)

dry rare | seltenselten (drying house)

Prohibitionist(in), Alkoholgegner(in)
dry prohibitionist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <drys>

dry prohibitionist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <drys>

„dry“: Adjektiv

dry

[drai]Adjektiv | adjective adj Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dry

dry
dry Sekt etc

dry Sekt etc

„Cargo“: Neutrum

Cargo

[ˈkargo]Neutrum | neuter n <Cargos; Cargos>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cargo, freight

cargo
Cargo Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kargo

freight
Cargo Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kargo

Cargo Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kargo

„ship“: noun

ship

[ʃip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schiff Vollschiff Schiff, gesamte Schiffsbesatzung RennBoot Luftschiff, Flugzeug Geldschiff, Glück

Schiffneuter | Neutrum n
ship

ship

Örnekler

the ship and her crew

das Schiffand | und u. seine Besatzung

the ship and her crew
ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Staatsschiff

ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schiff der Wüste (Kamel)

ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich einschiffen (for nach)

to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
about ship!

klar zum Wenden!

about ship!
by ship

mit dem Schiff

by ship
on board (a) ship

an Bord (eines Schiffes)

on board (a) ship
to ship on board

an Bord verladen

to ship on board

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Vollschiffneuter | Neutrum n (mit 3or | oder od mehr mit Rahsegeln versehenen (d. h. voll getakelten) Masten)
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

Schiffneuter | Neutrum n
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

(gesamte) Schiffsbesatzung
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

(Renn)Bootneuter | Neutrum n
ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Luftschiffneuter | Neutrum n
ship airship American English | amerikanisches EnglischUS

ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
Flugzeugneuter | Neutrum n
ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS

ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS

Geldschiffneuter | Neutrum n
ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glückneuter | Neutrum n
ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

when my ship comes home (or | oderod in)

wenn ich das große Los gewonnen habe, wenn ich mein Glück mache

when my ship comes home (or | oderod in)

„ship“: transitive verb

ship

[ʃip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shipped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Bord bringen nehmen, einladen, verladen, an Bord nehmen verschiffen, mit dem Schiff transportieren verladen, transportieren, verfrachten, abladen, übernehmen übernehmen, -holen einholen, hereinziehen in die richtige Lage bringen anheuern, anmustern fortschicken, entlassen, expedieren an Bord nehmen sich vom Halse schaffen

an Bord bringenor | oder od nehmen, einladen, verladen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
an Bord nehmen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers

verschiffen, mit dem Schiff transportieren
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea

verladen
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
transportieren, verfrachten (zu Wasseror | oder od zu Lande)
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
abladen (zur Verladung anliefern)
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
übernehmen, an Bord nehmen
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo

übernehmen, -holen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

to ship a sea

eine See übernehmen

to ship a sea

einholen, hereinziehen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff

Örnekler

to ship a gangway

einen Landungssteg einholen

to ship a gangway
to ship oars

die Ruder ins Boot hereinnehmen

to ship oars

in die richtige Lage bringen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

to ship the tiller

die Ruderpinne einsetzen

to ship the tiller
to ship the oars

die Riemen (in die Dollen) einlegen

to ship the oars

(an)heuern, anmustern
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fortschicken, entlassen
ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg

ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
expedieren
ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg

ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
sich vom Halse schaffen
ship

ship

„ship“: intransitive verb

ship

[ʃip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einschiffen anheuern, sich anheuern lassen ausgeliefert werden

sich einschiffen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark

anheuern, sich anheuern lassen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on

(aus)geliefert werden
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered

Örnekler

Windows XX341 will start shipping next month

Windows XX341 wird ab nächster Woche geliefert

Windows XX341 will start shipping next month

„assort“: transitive verb

assort

[əˈsɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sortieren, ordnen, gruppieren, aussuchen assortieren, ergänzen, auffüllen passend zusammenstellen mit verschiedenen Sorten mit einem Sortiment versehen ausstatten beliefern

sortieren, ordnen, gruppieren, aussuchen, passend zusammenstellen
assort put in order, group

assort put in order, group

Örnekler

assorting sieve

Sortiersieb

assorting sieve

assortieren, mit verschiedenen Sortenor | oder od mit einem Sortiment versehenor | oder od ausstattenor | oder od beliefern
assort commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH provide with assortment

assort commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH provide with assortment
ergänzen, auffüllen
assort Lager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

assort Lager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

to assort a cargo

eine Ladung (aus verschiedenen Sorten) zusammenstellen

to assort a cargo

„assort“: intransitive verb

assort

[əˈsɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verkehren, umgehen

Örnekler

(with) suit, belong together

passenor | oder od stimmen (zu), zusammenpassen, -gehören, übereinstimmen (mit)

(with) suit, belong together

verkehren, umgehen (with mit)
assort mix socially

assort mix socially
assort syn → bkz „alphabetize“

assort syn → bkz „alphabetize“
assort → bkz „classify“

assort → bkz „classify“
assort → bkz „pigeonhole“

assort → bkz „pigeonhole“
assort → bkz „sort“

assort → bkz „sort“

„ship-to-ship“: adjective

ship-to-ship

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bord-Bord-…

Bord-Bord-…
ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„drying-up“: noun

drying-up

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abtrocknen

Örnekler

to do the drying-up

abtrocknen

to do the drying-up