• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• einen baum ringeln

Almanca-İngilizce sözlük "einen baum ringeln"

"einen baum ringeln" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: rangeln Ya da: riegeln?

„ringeln“: transitives Verb

ringeln

[ˈrɪŋəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curl ringbark, girdle

---

• curl

  ringeln Haar, Schwanz etc
  ringeln Haar, Schwanz etc

Örnekler

• etwas | somethingetwas umetwas | something etwas ringeln

  to twine (oder | orod entwine, twist, coil)etwas | something sth (a)roundetwas | something sth
  etwas | somethingetwas umetwas | something etwas ringeln
• etwas | somethingetwas umetwas | something etwas ringeln literarisch | literaryliter

  to wreatheetwas | something sth (a)roundetwas | something sth
  etwas | somethingetwas umetwas | something etwas ringeln literarisch | literaryliter

• ring(bark), girdle

  ringeln Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Obstbäume etc
  ringeln Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Obstbäume etc

„ringeln“

ringeln

[ˈrɪŋəln]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coil wriggle wreathe wind, meander Başka örnek...

---

Örnekler

• sich ringeln von Locke, Band, Schwanz etc

  curl
  sich ringeln von Locke, Band, Schwanz etc

• coil

  ringeln von Schlangen
  ringeln von Schlangen

• wriggle

  ringeln von Würmern
  ringeln von Würmern

• wreathe

  ringeln von Rauch
  ringeln von Rauch

• wind

  ringeln von Bächen, Flüssen etc

  meander

  ringeln von Bächen, Flüssen etc
  ringeln von Bächen, Flüssen etc

Örnekler

• sich umetwas | something etwas ringeln von Schlangen, Schlingpflanzen etc

  to twine (oder | orod twist, wind, coil, entwine) (a)roundetwas | something sth
  sich umetwas | something etwas ringeln von Schlangen, Schlingpflanzen etc
• sich umetwas | something etwas ringeln literarisch | literaryliter

  to wreathe(a)roundetwas | something sth
  sich umetwas | something etwas ringeln literarisch | literaryliter

„einen“: transitives Verb

einen

[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unite

---

Örnekler

• und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

  unite
  und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

„baumen“: intransitives Verb

baumen

[ˈbaumən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take refuge in a tree

---

• take refuge in a tree

  baumen Jagd | huntingJAGD
  baumen Jagd | huntingJAGD

„baumen“: transitives Verb

baumen

[ˈbaumən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fix with a pole

---

• fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam)

  baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen
  baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen

„Baum“: Maskulinum

Baum

[baum]Maskulinum | masculine m <Baum(e)s; Bäume>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tree Christmas tree meshless equivalent network beam derrick boom, spar tree

---

• tree

  Baum Botanik | botanyBOT
  Baum Botanik | botanyBOT

Örnekler

• ein entwurzelter Baum

  an uprooted tree
  ein entwurzelter Baum
• ein blühender Baum

  a tree in blossom, a blossoming tree
  ein blühender Baum
• junger Baum

  sapling
  junger Baum
• die Bäume schlagen aus

  the trees are coming (oder | orod breaking) into leaf
  die Bäume schlagen aus
• dieser Baum trägt gut [schlecht]

  this tree is productive [not very productive]
  dieser Baum trägt gut [schlecht]
• Tag des Baumes

  tree-planting day

  Arbor Day amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Tag des Baumes
• Baum der Erkenntnis Botanik | botanyBOT Tabernaemontana dichotoma

  forbidden fruit
  Baum der Erkenntnis Botanik | botanyBOT Tabernaemontana dichotoma
• stehen gelassener Baum FORSTW

  holdover
  stehen gelassener Baum FORSTW
• auf Bäumen wachsend Botanik | botanyBOT

  growing on trees
  auf Bäumen wachsend Botanik | botanyBOT
• auf Bäumen wachsend

  epidendrous, epiphytic
  auf Bäumen wachsend
• der Baum des Lebens Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the tree of life
  der Baum des Lebens Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• der Baum der Erkenntnis (von Gut und Böse) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the tree of knowledge (of good and evil)
  der Baum der Erkenntnis (von Gut und Böse) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• er ist stark wie ein Baum in den Wendungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is as strong as an ox
  er ist stark wie ein Baum in den Wendungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es ist, um auf die Bäume zu klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it is enough to drive you up the wall (oder | orod round the bend)
  es ist, um auf die Bäume zu klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Bäume ausreißen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to feel up to anything, to feel full of beans
  Bäume ausreißen können umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er wird auch keine Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is not going to set the world on fire (oder | orod do anything extraordinary)
  er wird auch keine Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• als könnte er Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  as if he were a Hercules, as if he could tear out trees by the roots
  als könnte er Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nach dieser Operation kann er aber noch keine Bäume ausreißen

  after this operation he has still to take things easy
  nach dieser Operation kann er aber noch keine Bäume ausreißen
• er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht

  he can’t see the wood for the trees
  er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht
• es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  you can’t always have everything your own way
  es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• auf einen Hieb fällt kein Baum sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  Rome wasn’t built in a day
  auf einen Hieb fällt kein Baum sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• einen Baum soll man biegen, solange er jung ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  as the twig is bent the tree is inclined
  einen Baum soll man biegen, solange er jung ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• alte Bäume soll man nicht verpflanzen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  old people are best left in their familiar surroundings
  alte Bäume soll man nicht verpflanzen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the highest tree hath the greatest fall
  je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)

  the higher they are, the further they fall
  je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Christmas tree

  Baum Weihnachtsbaum
  Baum Weihnachtsbaum

• meshless equivalent network

  Baum Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Baum Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• beam

  Baum Textilindustrie | textilesTEX Weberei
  Baum Textilindustrie | textilesTEX Weberei

Örnekler

• die Kette auf den Baum winden

  to beam the warp
  die Kette auf den Baum winden

• derrick boom

  Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• spar

  Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rundholz
  Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rundholz
• Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → bkz „Ladebaum“
  Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → bkz „Ladebaum“

Örnekler

• Baum einer Baumfock

  Bentinck boom
  Baum einer Baumfock
• einen Baum einholen

  to rig in a boom
  einen Baum einholen

• tree

  Baum Chemie | chemistryCHEM
  Baum Chemie | chemistryCHEM

„bäumen“

bäumen

[ˈbɔymən] <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

writhe revolt, rebel, rise up

---

Örnekler

• sich bäumen von Pferd etc

  rear, rise (up) on its hind legs
  sich bäumen von Pferd etc

• writhe (vorDativ | dative (case) dat in)

  bäumen vor Schmerz
  bäumen vor Schmerz

• revolt

  bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rebel

  bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rise up

  bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• vergebens bäumte er sich gegen sein Schicksal

  he refused to accept his fate in vain
  vergebens bäumte er sich gegen sein Schicksal

„bäumen“: transitives Verb

bäumen

[ˈbɔymən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beam, warp fix with a pole

---

• beam

  bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette

  warp

  bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette
  bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette

• fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam)

  bäumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu etc
  bäumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu etc

„belaubt“: Adjektiv

belaubt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leafy, in leaf

---

• leafy

  belaubt Bäume

  in leaf

  belaubt Bäume
  belaubt Bäume

Örnekler

• der Baum ist belaubt

  the tree is in leaf
  der Baum ist belaubt
• die Bäume sind dicht belaubt

  the trees have dense foliage
  die Bäume sind dicht belaubt

„hinunterklettern“: intransitives Verb

hinunterklettern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

climb down

---

• climb down

  hinunterklettern
  hinunterklettern

Örnekler

• an einem Baum hinunterklettern

  to climb (oder | orod shin) down a tree
  an einem Baum hinunterklettern

„hinunterklettern“: transitives Verb

hinunterklettern

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to climb down a tree

---

Örnekler

• einen Baum hinunterklettern

  to climb (oder | orod shin) down a tree
  einen Baum hinunterklettern

„Geflüster“: Neutrum

Geflüster

Neutrum | neuter n <Geflüsters; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

whispers whispering, murmur

---

• whisper(ing), murmur(ing)

  Geflüster das Flüstern
  Geflüster das Flüstern

Örnekler

• das Geflüster der Bäume figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  the whispering (oder | orod rustling) of the trees
  das Geflüster der Bäume figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• whispersPlural | plural pl

  Geflüster Geflüstertes
  Geflüster Geflüstertes

„baum marten“: noun

baum marten

[baum]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Baum-, Edelmarder

---

• Baum-, Edelmardermasculine | Maskulinum m

  baum marten zoology | ZoologieZOOL American English | amerikanisches EnglischUS
  baum marten zoology | ZoologieZOOL American English | amerikanisches EnglischUS

„gekappt“: Adjektiv

gekappt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

topped, pollard

---

• topped, pollard (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gekappt Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
  gekappt Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

Örnekler

• ein gekappter Baum

  a pollard
  ein gekappter Baum