• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• enthaelt

Almanca-İngilizce sözlük "enthaelt"

"enthaelt" İngilizce çeviri

„enthalten“: transitives Verb

enthalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contain contain, be equivalent to hold comprise, include contain, embody

---

• contain

  enthalten als Bestandteil haben
  enthalten als Bestandteil haben

Örnekler

• Luft enthält Sauerstoff

  air contains oxygen
  Luft enthält Sauerstoff
• das enthält ein Körnchen Wahrheit

  this contains a grain of truth
  das enthält ein Körnchen Wahrheit

• contain

  enthalten bei Maßvergleichen

  be equivalent to

  enthalten bei Maßvergleichen
  enthalten bei Maßvergleichen

• hold

  enthalten fassen
  enthalten fassen

• comprise

  enthalten umfassen

  include

  enthalten umfassen
  enthalten umfassen

• contain

  enthalten beinhalten

  embody

  enthalten beinhalten
  enthalten beinhalten

„enthalten“: reflexives Verb

enthalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

refrain... not to be able to refrain from doing... he could not help laughing... to abstain from drinking alcohol... to abstain from voting... to keep out of...

---

Örnekler

• sich enthalten literarisch | literaryliter

  refrain, abstain
  sich enthalten literarisch | literaryliter
• sich nicht enthalten können, etwas zu tun

  not to be able to refrain from doingetwas | something sth
  sich nicht enthalten können, etwas zu tun
• er konnte sich des Lachens nicht enthalten

  he could not help laughing
  er konnte sich des Lachens nicht enthalten
• sich des Alkohols enthalten

  to abstain from drinking alcohol
  sich des Alkohols enthalten
• sich der Stimme enthalten Politik | politicsPOL

  to abstain (from voting)
  sich der Stimme enthalten Politik | politicsPOL
• sich der Stimme enthalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to keep out ofetwas | something sth, to remain neutral
  sich der Stimme enthalten umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Enthalten“: Neutrum

enthalten

Neutrum | neuter n <Enthaltens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Enthalten → bkz „Enthaltung“
  Enthalten → bkz „Enthaltung“

„enthalten“: Partizip Perfekt

enthalten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• enthalten → bkz „enthalten“
  enthalten → bkz „enthalten“

„enthalten“: Adjektiv

enthalten

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to go into... to be not included in the price... 4 goes into 20 five times...

---

Örnekler

• in (Dativ | dative (case)dat) etwas enthalten sein

  to be contained (oder | orod included) inetwas | something sth
  in (Dativ | dative (case)dat) etwas enthalten sein
• in (Dativ | dative (case)dat) etwas enthalten sein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  to go intoetwas | something sth, to be contained inetwas | something sth
  in (Dativ | dative (case)dat) etwas enthalten sein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• im Preis nicht enthalten sein

  to be not included in the price
  im Preis nicht enthalten sein
• 4 ist in 20 fünfmal enthalten

  4 goes into 20 five times
  4 ist in 20 fünfmal enthalten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Parteinahme“: Femininum

Parteinahme

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

partizanship for... not to take sides...

---

Örnekler

• (für)

  siding (with), support (of), partisanship

  auch | alsoa. partizanship (for)
  (für)
• sich einer Parteinahme enthalten

  not to take sides, to sit on the fence
  sich einer Parteinahme enthalten

„Reisepreis“: Maskulinum

Reisepreis

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

price of a trip

---

• price of a (oder | orod the) trip

  Reisepreis
  Reisepreis

Örnekler

• im Reisepreis [nicht] enthalten

  [not] included in the price of the trip
  im Reisepreis [nicht] enthalten

„Toxin“: Neutrum

Toxin

[tɔˈksiːn]Neutrum | neuter n <Toxins; Toxine>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toxin

---

• toxin

  Toxin Medizin | medicineMED Giftstoff
  Toxin Medizin | medicineMED Giftstoff

Örnekler

• im Serum enthaltenes Toxin

  serotoxin
  im Serum enthaltenes Toxin

„ansatzweise“: Adverb

ansatzweise

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to show [have ] the beginnings of

---

Örnekler

• etwas | somethingetwas ansatzweise zeigen [enthaltenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc]

  to show [haveetc., und so weiter | et cetera, and so on etc] the beginnings ofetwas | something sth
  etwas | somethingetwas ansatzweise zeigen [enthaltenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc]

„Kalorie“: Femininum

Kalorie

[kaloˈriː]Femininum | feminine f <Kalorie; Kalorien [-ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calorie calorie, thermal unit

---

• calorie

  Kalorie Energiewert von Lebensmitteln
  Kalorie Energiewert von Lebensmitteln

Örnekler

• diese Speise enthält viele Kalorien

  this dish is very high in calories
  diese Speise enthält viele Kalorien

• calorie

  Kalorie Physik | physicsPHYS
  Kalorie Physik | physicsPHYS
• thermal unit

  Kalorie Physik | physicsPHYS Messeinheit
  Kalorie Physik | physicsPHYS Messeinheit

„Kostbarkeit“: Femininum

Kostbarkeit

Femininum | feminine f <Kostbarkeit; Kostbarkeiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

costliness, preciousness, valuableness expensiveness, costliness, valuableness splendidness, exclusiveness, sumptuousness valuableness, preciousness treasure, precious object

---

• costliness

  Kostbarkeit von Juwelen etc <nurSingular | singular sg>

  preciousness

  Kostbarkeit von Juwelen etc <nurSingular | singular sg>

  valuableness

  Kostbarkeit von Juwelen etc <nurSingular | singular sg>
  Kostbarkeit von Juwelen etc <nurSingular | singular sg>

• expensiveness

  Kostbarkeit von Geschenken etc <nurSingular | singular sg>

  costliness

  Kostbarkeit von Geschenken etc <nurSingular | singular sg>

  valuableness

  Kostbarkeit von Geschenken etc <nurSingular | singular sg>
  Kostbarkeit von Geschenken etc <nurSingular | singular sg>

• splendidness

  Kostbarkeit von Kleidern etc <nurSingular | singular sg>

  exclusiveness

  Kostbarkeit von Kleidern etc <nurSingular | singular sg>

  sumptuousness

  Kostbarkeit von Kleidern etc <nurSingular | singular sg>
  Kostbarkeit von Kleidern etc <nurSingular | singular sg>

• valuableness

  Kostbarkeit des Lebens, der Zeit etc <nurSingular | singular sg>

  preciousness

  Kostbarkeit des Lebens, der Zeit etc <nurSingular | singular sg>
  Kostbarkeit des Lebens, der Zeit etc <nurSingular | singular sg>

• precious object (oder | orod thing)

  Kostbarkeit kostbarer Gegenstand

  treasure

  Kostbarkeit kostbarer Gegenstand
  Kostbarkeit kostbarer Gegenstand

Örnekler

• diese Bibliothek enthält viele literarische Kostbarkeiten

  this library contains many literary treasures (oder | orod gems)
  diese Bibliothek enthält viele literarische Kostbarkeiten

„Stellungnahme“: Femininum

Stellungnahme

Femininum | feminine f <Stellungnahme; Stellungnahmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

comment, statement criticism, critique

---

• comment, statement (zu on)

  Stellungnahme Erklärung, Meinungsäußerung
  Stellungnahme Erklärung, Meinungsäußerung

Örnekler

• in einer kritischen Stellungnahme zu den Vorfällen sagte der Präsident, dass …

  in a critical comment on the incidents the president said that …
  in einer kritischen Stellungnahme zu den Vorfällen sagte der Präsident, dass …
• wir bitten das Gericht um (eine) Stellungnahme

  we request a statement from the court
  wir bitten das Gericht um (eine) Stellungnahme
• er hat sich einer Stellungnahme enthalten

  he made no comment, he was noncommittal
  er hat sich einer Stellungnahme enthalten

Örnekler

• (zu) zu einem Problem etc

  position (on, concerning), attitude (to, toward[s]), view (on, of), opinion (on, of)
  (zu) zu einem Problem etc

• criticism, critique (zu of)

  Stellungnahme Kritik, Beurteilung
  Stellungnahme Kritik, Beurteilung

„Eiter“: Maskulinum

Eiter

[ˈaitər]Maskulinum | masculine m <Eiters; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pus, matter

---

• pus

  Eiter Medizin | medicineMED

  (purulentoder | or od suppurative) matter

  Eiter Medizin | medicineMED
  Eiter Medizin | medicineMED

Örnekler

• ansteckender Eiter

  virulent (oder | orod infectious) pus
  ansteckender Eiter
• bröckeliger Eiter

  cheesy pus
  bröckeliger Eiter
• der Urin enthält Eiter

  pus is present in the urine
  der Urin enthält Eiter
• Eiter absondern [bilden]

  to discharge [to suppurate] pus
  Eiter absondern [bilden]
• Eiter bildend

  pus-producing, pus-forming, pyogenic
  Eiter bildend
Örnekleri gizleÖrnekleri göster