• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• erschien

Almanca-İngilizce sözlük "erschien"

"erschien" İngilizce çeviri

„erschienen“: Partizip Perfekt

erschienen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• erschienen → bkz „erscheinen“
  erschienen → bkz „erscheinen“

„erschienen“: Adjektiv

erschienen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

published present

---

• published

  erschienen Buch
  erschienen Buch

• present

  erschienen Person
  erschienen Person

Örnekler

• nicht erschienen

  absent
  nicht erschienen

„hochgeschlossen“: Adjektiv

hochgeschlossen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

high-necked

---

• high-necked

  hochgeschlossen Kleid
  hochgeschlossen Kleid

„hochgeschlossen“: Adverb

hochgeschlossen

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

she came in a high-necked dress

---

Örnekler

• sie erschien hochgeschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she came in a high-necked dress
  sie erschien hochgeschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Privatdruck“: Maskulinum

Privatdruck

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

private publication

---

• private publication

  Privatdruck BUCHDRUCK
  Privatdruck BUCHDRUCK

Örnekler

• im Privatdruck erschienen

  privately printed
  im Privatdruck erschienen

„Selbstverlag“: Maskulinum

Selbstverlag

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

published by the author

---

Örnekler

• nur in im Selbstverlag (erschienen)

  published by the author
  nur in im Selbstverlag (erschienen)

„kostümiert“: Adjektiv

kostümiert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in costume

---

• in costume

  kostümiert
  kostümiert

Örnekler

• alle Gäste erschienen kostümiert

  all the guests appeared in costumes (oder | orod fancy dress)
  alle Gäste erschienen kostümiert

„Kriegsbemalung“: Femininum

Kriegsbemalung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

war paint

---

• war paint

  Kriegsbemalung der Indianer
  Kriegsbemalung der Indianer

Örnekler

• sie erschien in voller Kriegsbemalung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  she appeared in full war paint
  sie erschien in voller Kriegsbemalung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„unlogisch“: Adjektiv

unlogisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

illogical

---

• illogical

  unlogisch Folgerung etc
  unlogisch Folgerung etc

Örnekler

• etwas erschien mir dabei unlogisch

  something about it struck me as being illogical
  etwas erschien mir dabei unlogisch

„artikelweise“: Adverb

artikelweise

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

article by article

---

• article by article

  artikelweise
  artikelweise

Örnekler

• der Bericht erschien artikelweise

  the report appeared serially
  der Bericht erschien artikelweise
• der Gesetzesentwurf wurde artikelweise verlesen

  the bill was read article by article
  der Gesetzesentwurf wurde artikelweise verlesen

„naheliegend“: Adjektiv

naheliegend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

that suggests itself, obvious nearby, near, close

---

• that suggests itself

  naheliegend Gedanke
  naheliegend Gedanke
• obvious

  naheliegend offensichtlich
  naheliegend offensichtlich

Örnekler

• ein naheliegender Gedanke

  a thought that suggests itself
  ein naheliegender Gedanke
• ein naheliegender Schluss

  an obvious conclusion
  ein naheliegender Schluss
• er ist aus naheliegenden Gründen nicht erschienen

  he did not appear for obvious reasons
  er ist aus naheliegenden Gründen nicht erschienen

• near, close (tooder | or od by)

  naheliegend nah

  nearby

  naheliegend nah
  naheliegend nah

„pflichtgemäß“: Adjektiv

pflichtgemäß

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dutiful, due

---

• dutiful

  pflichtgemäß

  due

  pflichtgemäß
  pflichtgemäß

„pflichtgemäß“: Adverb

pflichtgemäß

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I duly inform you that …... he dutifully appeared for work at eight o’clock...

---

Örnekler

• pflichtgemäß erschien er um acht Uhr zur Arbeit

  he dutifully appeared for work at eight o’clock
  pflichtgemäß erschien er um acht Uhr zur Arbeit
• pflichtgemäß teile ich Ihnen mit, dass …

  I duly inform you that …, it is my duty to inform you that …
  pflichtgemäß teile ich Ihnen mit, dass …