• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• es ist überliefert

Almanca-İngilizce sözlük "es ist überliefert"

"es ist überliefert" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: es Ya da: es?

„überliefern“: transitives Verb

überliefern

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hand down, pass on, transmit, bequeath deliver over, surrender

---

• hand (etwas | somethingsth) down, pass (etwas | somethingsth) on, transmit, bequeath

  überliefern
  überliefern

Örnekler

• der Nachwelt überliefern

  to hand down to posterity
  der Nachwelt überliefern
• überliefert werden

  to come down
  überliefert werden
• diese Gebräuche wurden uns überliefert

  these customs have been handed (oder | orod have come) down to us
  diese Gebräuche wurden uns überliefert

• deliver (oder | orod hand) (jemand | somebodysb) over, surrender

  überliefern ausliefern arch
  überliefern ausliefern arch

Örnekler

• man überlieferte ihn dem Gericht

  he was handed over to the court
  man überlieferte ihn dem Gericht

„überliefert“: Adjektiv

überliefert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traditional

---

• traditional

  überliefert Sitten, Gebräuche, Formen etc
  überliefert Sitten, Gebräuche, Formen etc

Örnekler

• überliefertes Wissen einer bestimmten Klasse

  traditional knowledge, lore
  überliefertes Wissen einer bestimmten Klasse
• die uns von den Ahnen überlieferte Sitte

  the custom bequeathed to us by our ancestors
  die uns von den Ahnen überlieferte Sitte
• der Text ist nur in Bruchstücken überliefert

  the text has been handed down only in fragments
  der Text ist nur in Bruchstücken überliefert
• diese Sage ist mündlich [schriftlich] überliefert

  this legend has been handed down by word of mouth [in writing]
  diese Sage ist mündlich [schriftlich] überliefert
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Überliefertee das“: Neutrum

überliefert

Neutrum | neuter n <Überlieferten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the tradition

---

• the tradition

  überliefert
  überliefert

„Gesetz“: Neutrum

Gesetz

Neutrum | neuter n <Gesetzes; Gesetze>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

law, statute, amendment bill, act, measure law, principle law rule, precept, principle law, statute sanction

---

• law

  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
• statute

  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm, geschriebenes
  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm, geschriebenes
• amendment

  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Novelle
  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Novelle
• Gesetz → bkz „Hüter“
  Gesetz → bkz „Hüter“
• Gesetz → bkz „Masche“
  Gesetz → bkz „Masche“
• Gesetz → bkz „Schlinge“
  Gesetz → bkz „Schlinge“

Örnekler

• aufgrund des Gesetzes

  under the law
  aufgrund des Gesetzes
• außerhalb des Gesetzes

  beyond the law
  außerhalb des Gesetzes
• durch Gesetz nicht betroffen

  nonlegalauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
  durch Gesetz nicht betroffen
• gegen das Gesetz

  against the law
  gegen das Gesetz
• gegen das Gesetz verstoßen

  to break (oder | orod violate, infringe) the law
  gegen das Gesetz verstoßen
• im Namen des Gesetzes

  in the name of the law
  im Namen des Gesetzes
• eine Lücke im Gesetz

  a legal loophole, a loophole in the law
  eine Lücke im Gesetz
• Widerspruch in den Gesetzen

  conflict of laws
  Widerspruch in den Gesetzen
• im Sinne des Gesetzes

  in the meaning of the law (oder | orod act)
  im Sinne des Gesetzes
• laut Gesetz

  according to (oder | orod under the provisions of) the law
  laut Gesetz
• nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

  under the law
  nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
• nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

  statutory (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
• dem Gesetz nach Notzucht

  statutory rape
  dem Gesetz nach Notzucht
• Gleichheit vor dem Gesetz

  equality (oder | orod equal justice) before the law
  Gleichheit vor dem Gesetz
• das Gesetz über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  the law on (oder | orod pertaining to)etwas | something sth
  das Gesetz über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• Gesetz über Verjährung

  statute of limitation(s) (oder | orod repose)
  Gesetz über Verjährung
• das Gesetz lautet [verbietet] …

  the law says [forbids] …
  das Gesetz lautet [verbietet] …
• tun (oder | orod handeln) , wie (es) das Gesetz verlangt

  to do as the law requires
  tun (oder | orod handeln) , wie (es) das Gesetz verlangt
• das Gesetz befolgen, sich an das Gesetz halten

  to obey the law
  das Gesetz befolgen, sich an das Gesetz halten
• er unterwarf sich dem Gesetz

  he submitted to the law
  er unterwarf sich dem Gesetz
• er berief sich auf das Gesetz

  he cited the law (as his authority)
  er berief sich auf das Gesetz
• unter das Gesetz fallen

  to come under the law
  unter das Gesetz fallen
• die Gesetze des Landes

  the lawSingular | singular sg of the land
  die Gesetze des Landes
• die Gesetze missbrauchen [übertreten]

  to disregard [to violate] the law
  die Gesetze missbrauchen [übertreten]
• das Auge des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the eye (oder | orod arm) of the law
  das Auge des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in allem, was er tut, befindet er sich auf dem Boden des Gesetzes

  no matter what he does, he is within the law
  in allem, was er tut, befindet er sich auf dem Boden des Gesetzes
• das Gesetz des Dschungels

  the law of the jungle
  das Gesetz des Dschungels
• mit dem Gesetz in Konflikt geraten (oder | orod kommen)

  to come into conflict with the law
  mit dem Gesetz in Konflikt geraten (oder | orod kommen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bill

  Gesetz Politik | politicsPOL in der Gesetzgebung, Gesetzesvorlage
  Gesetz Politik | politicsPOL in der Gesetzgebung, Gesetzesvorlage
• act

  Gesetz Politik | politicsPOL Erlass
  Gesetz Politik | politicsPOL Erlass
• measure

  Gesetz Politik | politicsPOL Maßnahme
  Gesetz Politik | politicsPOL Maßnahme

Örnekler

• das Gesetz ist noch nicht verabschiedet (oder | orod durchgegangen)

  the bill has not been passed yet
  das Gesetz ist noch nicht verabschiedet (oder | orod durchgegangen)
• Gesetze geben

  to legislate
  Gesetze geben
• ein Gesetz aufheben [verkünden, veröffentlichen]

  to repeal [to proclaim, to promulgate] an act (oder | orod a law)
  ein Gesetz aufheben [verkünden, veröffentlichen]
• das Gesetz gegen Landstreicherei [Zuhälterei]

  Vagrancy [Procuration Mann amerikanisches Englisch | American EnglishUS Act
  das Gesetz gegen Landstreicherei [Zuhälterei]
• das Gesetz tritt in Kraft

  the act becomes law, the law takes effect (oder | orod comes into force)
  das Gesetz tritt in Kraft
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• law

  Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

  principle

  Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge
  Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

Örnekler

• die unabänderlichen Gesetze der Natur

  the immutable laws of nature
  die unabänderlichen Gesetze der Natur
• das Gesetz des freien Falls

  the law of freefall
  das Gesetz des freien Falls
• das Gesetz von Ursache und Wirkung

  the law of cause and effect
  das Gesetz von Ursache und Wirkung
• das Gesetz von Angebot und Nachfrage

  the law of supply and demand
  das Gesetz von Angebot und Nachfrage
• physischen Gesetzen nicht unterworfen

  not subject to physical laws, extraphysical
  physischen Gesetzen nicht unterworfen
• die mendelschen Gesetze Biologie | biologyBIOL

  Mendel’s Laws
  die mendelschen Gesetze Biologie | biologyBIOL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• law

  Gesetz Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gesetz Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das innere [ungeschriebene] Gesetz

  the internal [unwritten] law
  das innere [ungeschriebene] Gesetz
• das Gesetz der Selbsterhaltung

  the law of self-preservation
  das Gesetz der Selbsterhaltung
• die Gesetze der Dichtkunst

  the laws of poetry
  die Gesetze der Dichtkunst

• rule

  Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  precept

  Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  principle

  Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum obersten Gesetz machen

  to makeetwas | something sth a cardinal rule, to make a cardinal rule ofetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum obersten Gesetz machen

• law

  Gesetz Religion | religionREL
  Gesetz Religion | religionREL
• statute

  Gesetz Religion | religionREL Gottes
  Gesetz Religion | religionREL Gottes

Örnekler

• kanonisches Gesetz

  canon law
  kanonisches Gesetz
• Gesetze über Heiligung und Priestertum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  Priestly Code
  Gesetze über Heiligung und Priestertum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• das Gesetz und die Propheten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the Law and the Prophets
  das Gesetz und die Propheten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• levitisches [mosaisches] Gesetz

  Levitical [Mosaic] law
  levitisches [mosaisches] Gesetz
• das Gesetz Mose

  the Tora(h)
  das Gesetz Mose
• das überlieferte Gesetz (der Juden) Rechtswesen | legal term, lawJUR

  the halakah

  auch | alsoa. halacha(h)
  das überlieferte Gesetz (der Juden) Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  Act against Restraints of Competition
  Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Gesetz über die Gewinnverteilung bei Kapitalgesellschaften

  Law on the Distribution of Profit in Joint Stock Companies
  Gesetz über die Gewinnverteilung bei Kapitalgesellschaften

• sanction

  Gesetz Geschichte | historyHIST
  Gesetz Geschichte | historyHIST

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pastellmalerin

---

• Pastellmaler(in)

  pastel(l)ist
  pastel(l)ist

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es’, it id, Id

---

• es’

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

  it

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘
  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Örnekler

• das unbestimmte Es

  the impersonal ‘ es’
  das unbestimmte Es

• id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH

  Id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH
  Es Psychologie | psychologyPSYCH

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pekinese

---

• Pekinesemasculine | Maskulinum m Hund

  pekin(g)ese
  pekin(g)ese

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Goldmedaillengewinnerin

---

• Goldmedaillengewinner(in)

  gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klarinettistin

---

• Klarinettist(in)

  clarinet(t)ist
  clarinet(t)ist

„permeability“: noun

permeability

[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Permeabilität, Durchlässigkeit, Durchdringbarkeit Permeabilität, spezifische Gasdurchlässigkeit spezifische magnetische Leitfähigkeit

---

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchlässigkeitfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum f

  permeability
  permeability

Örnekler

• permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

  Gasdurchlässigkeit
  permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability physics | PhysikPHYS
  permeability physics | PhysikPHYS
• spezifische Gasdurchlässigkeit

  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
• spezifische magnetische Leitfähigkeit

  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS
  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

„ist“

ist

[ɪst] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ist → bkz „sein“
  ist → bkz „sein“