• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• familiarization

Almanca-İngilizce sözlük "familiarization"

"familiarization" İngilizce çeviri

„familiar“: adjective

familiar

[fəˈmiljə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allgemein bekannt, gewohnt, gewöhnlich vertraut, wohlbekannt familiär, vertraulich, ungezwungen, frei intim, vertraut leutselig, zu-, umgänglich zutraulich, zahm Familien…, Haushalt…

---

• (generally | allgemeinallgemein) bekannt, gewohnt, gewöhnlich

  familiar usual
  familiar usual

Örnekler

• a familiar sight

  ein (alt)gewohnter Anblick
  a familiar sight

• vertraut, (wohl)bekannt

  familiar well-known
  familiar well-known

Örnekler

• to become familiar withsomebody | jemand sb

  jemanden näher kennenlernen
  to become familiar withsomebody | jemand sb
• that is quite familiar to me

  das ist mir völlig vertraut
  that is quite familiar to me
• to be familiar withsomething | etwas sth with method, equipment

  sich mitsomething | etwas etwas auskennen
  to be familiar withsomething | etwas sth with method, equipment
• to be familiar withsomething | etwas sth with term, expressionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  something | etwasetwas kennen
  to be familiar withsomething | etwas sth with term, expressionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to make oneself familiar withsomething | etwas sth

  sich mitsomething | etwas etwas vertraut machen
  to make oneself familiar withsomething | etwas sth
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• familiär, vertraulich, ungezwungen, frei

  familiar informal
  familiar informal

Örnekler

• to be on familiar terms withsomebody | jemand sb

  mit jemandem gut bekannt sein, freundschaftliche Beziehungen zu jemandem haben
  to be on familiar terms withsomebody | jemand sb
• to get familiar intimate

  vertraulich werden
  to get familiar intimate

• intim, vertraut

  familiar intimate
  familiar intimate

Örnekler

• a familiar friend

  ein intimeror | oder od enger Freund
  a familiar friend
• too familiar, overfamiliar

  zu frei, zu intim, zu-, aufdringlich
  too familiar, overfamiliar

• leutselig, zu-, umgänglich

  familiar personable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  familiar personable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• familiar syn → bkz „common“
  familiar syn → bkz „common“

• zutraulich, zahm

  familiar tame, trusting: animal
  familiar tame, trusting: animal

• Familien…, Haus(halt)…

  familiar relating to family or household obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  familiar relating to family or household obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„familiar“: noun

familiar

[fəˈmiljə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Haus-, Schutzgeist Familiaris Vertrauter, intime Bekannte, Freund

---

• Vertraute(r), intime(r) Bekannte(r), Freund(in)

  familiar acquaintance, friend
  familiar acquaintance, friend

• Haus-, Schutzgeistmasculine | Maskulinum m

  familiar familiar spirit
  familiar familiar spirit

• Familiarismasculine | Maskulinum m

  familiar religion | ReligionREL
  familiar religion | ReligionREL
• Inquisitionsbeamter

  familiar official of Inquisition religion | ReligionREL
  familiar official of Inquisition religion | ReligionREL
• Hausgenosse hoher Prälaten

  familiar member of household of higher prelates religion | ReligionREL
  familiar member of household of higher prelates religion | ReligionREL

„familiarization“: noun

familiarization

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bekanntmachen, Gewöhnen

---

• Bekanntmachenneuter | Neutrum n

  familiarization

  Gewöhnenneuter | Neutrum n

  familiarization
  familiarization

„familiarity“: noun

familiarity

[-liˈæriti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vertrautheit, Bekanntschaft familiärer Ton Umgang, Ungezwungenheit, Zwanglosigkeit zu große Freiheit, Vertraulichkeit, Familiarität, Intimität Vertraulichkeit

---

• Vertrautheitfeminine | Femininum f

  familiarity knowledge, acquaintance

  Bekanntschaftfeminine | Femininum f (with mit)

  familiarity knowledge, acquaintance
  familiarity knowledge, acquaintance

• familiärer Tonor | oder od Umgang, Ungezwungenheitfeminine | Femininum f

  familiarity informality

  Zwanglosigkeitfeminine | Femininum f

  familiarity informality

  Vertraulichkeitfeminine | Femininum f

  familiarity informality
  familiarity informality

• (zu große) Freiheit, Vertraulichkeitfeminine | Femininum f

  familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>

  Familiaritätfeminine | Femininum f

  familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>

  Intimitätfeminine | Femininum f

  familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>
  familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>

„familiarize“: transitive verb

familiarize

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bekannt machen Başka örnek...

---

• generally | allgemeinallgemein bekannt machen

  familiarize make generally familiar
  familiarize make generally familiar

Örnekler

• (with) get used to, make known to

  vertrautor | oder od bekannt machen (mit), gewöhnen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (with) get used to, make known to

„familiarize“: intransitive verb

familiarize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Umgang haben, verkehren

---

• selten Umgang haben, verkehren

  familiarize
  familiarize

„depressingly“: adverb

depressingly

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deprimierend

---

• deprimierend

  depressingly
  depressingly

Örnekler

• it all sounded depressingly familiar

  es hörte sich alles nur zu vertraut an
  it all sounded depressingly familiar

„faintly“: adverb

faintly

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwach, leicht kaum

---

• schwach, leicht

  faintly smile, smell
  faintly smile, smell

Örnekler

• it sounded faintly familiar

  es klang irgendwie vertraut
  it sounded faintly familiar

• kaum

  faintly visible
  faintly visible

„familiar spirit“: noun

familiar spirit

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Haus-, Schutzgeist

---

• Haus-, Schutzgeistmasculine | Maskulinum m

  familiar spirit
  familiar spirit

„fam.“: abbreviation

fam.

abbreviation | Abkürzung abk (= familiar)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bekannt

---

• bekannt

  fam.
  fam.

„fam.“: abbreviation

fam.

abbreviation | Abkürzung abk (= family)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Familie

---

• Familie

  fam.
  fam.

„vaguely“: adjective

vaguely

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entfernt vage in etwa

---

• entfernt

  vaguely possible
  vaguely possible

Örnekler

• I thought it was vaguely possible that …

  ich dachte, es wäre eventuell möglich, dass …
  I thought it was vaguely possible that …

• vage

  vaguely reply
  vaguely reply

• in etwa

  vaguely a little
  vaguely a little

Örnekler

• it sounds vaguely familiar

  das kommt mir irgendwie bekannt vor
  it sounds vaguely familiar
• I can remember vaguely

  ich kann mich dunkelor | oder od schwach erinnern
  I can remember vaguely

„vague“: adjective

vague

[veig]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

undeutlich, vage, unbestimmt unklar, nicht präzise nebelhaft, verschwommen, unscharf, entfernt unbestimmt, unbewusst undefinierbar, unbestimmt vage, ausdruckslos, unbestimmbar

---

• undeutlich, vage, unbestimmt

  vague indefinite, uncertain: feelings
  vague indefinite, uncertain: feelings

Örnekler

• there’s a vague taste of lemon

  es schmeckt ein klein wenig nach Zitrone
  there’s a vague taste of lemon
• he was very vague about it

  er äußerte sich sehr vage darüber
  he was very vague about it

• unklar, nicht präzis(e)

  vague imprecise, unclear
  vague imprecise, unclear

Örnekler

• a vague answer

  eine vage Antwort
  a vague answer
• to have a vague recollection ofsomething | etwas sth

  sich vage an jemanden erinnern
  to have a vague recollection ofsomething | etwas sth

• nebelhaft, verschwommen, unscharf

  vague indistinct, fuzzy
  vague indistinct, fuzzy
• entfernt (Ähnlichkeit)

  vague also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  vague also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• vague forms seen through mist

  verschwommene Formen, die man durch den Nebel sieht
  vague forms seen through mist
• vaguely familiar

  irgendwie bekannt
  vaguely familiar

• unbestimmt, unbewusst

  vague unconscious
  vague unconscious

Örnekler

• a vague unrest

  eine unbestimmte Unruhe
  a vague unrest

• undefinierbar, unbestimmt

  vague indefinable: person, character
  vague indefinable: person, character

• vage, ausdruckslos, unbestimmbar

  vague expressionless: face
  vague expressionless: face
• vague syn vgl. → bkz „obscure“
  vague syn vgl. → bkz „obscure“