• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• field separator

Almanca-İngilizce sözlük "field separator"

"field separator" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

field separator

• field separator
  Feldtrennzeichenneuter | Neutrum n

„field separator“: noun

field separator

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feldtrennzeichen

---

• Feldtrennzeichenneuter | Neutrum n

  field separator informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  field separator informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„separate“: transitive verb

separate

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trennen, absondern, ausscheiden, auseinanderbringen spalten, aufteilen, zerteilen scheiden, separieren, trennen, abspalten zentrifugieren, absetzen lassen aus dem Militärdienst entlassen scheiden, auseinanderhalten, eine Trennung machen zwischen ehelich trennen, scheiden

---

• trennen

  separate
  separate
• (ab)sondern, ausscheiden

  separate
  separate
• auseinanderbringen

  separate friends, people fightinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  separate friends, people fightinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• scheiden, auseinanderhalten, eine Trennung machen zwischen (dative (case) | Dativdat)

  separate
  separate
• (ehelich) trennen, scheiden

  separate legal term, law | RechtswesenJUR
  separate legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to separate church and state

  Kirche und Staat trennen
  to separate church and state
• to separate friends

  Freunde auseinanderbringen
  to separate friends

• spalten, aufteilen, zerteilen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  separate divide up
  separate divide up

• scheiden, separieren, trennen, (ab)spalten

  separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to separate metal from ore

  Metall von Erz scheiden
  to separate metal from ore

• zentrifugieren

  separate milk
  separate milk
• absetzen lassen

  separate cream
  separate cream

• aus dem Militärdienst entlassen

  separate discharge from armed forces American English | amerikanisches EnglischUS
  separate discharge from armed forces American English | amerikanisches EnglischUS

„separate“: intransitive verb

separate

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich trennen, scheiden, auseinandergehen sich absondern ausscheiden sich ehelich trennen

---

• sich trennen, scheiden, auseinandergehen

  separate
  separate

Örnekler

• (from) break away, leave

  sich lösenor | oder od trennen (von), ausscheiden (aus)
  (from) break away, leave
• to separate from a church

  aus einer Kirche austreten
  to separate from a church

• sich absondernor | oder od ausscheiden

  separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

• sich (ehelich) trennen

  separate of married couple
  separate of married couple
• separate syn → bkz „divide“
  separate syn → bkz „divide“
• separate → bkz „divorce“
  separate → bkz „divorce“
• separate → bkz „part“
  separate → bkz „part“
• separate → bkz „sever“
  separate → bkz „sever“
• separate → bkz „sunder“
  separate → bkz „sunder“

„separate“: adjective

separate

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

getrennt, losgelöst, abgesondert, separat, Separat… einzeln, gesondert, getrennt, Einzel… verschieden einzeln, isoliert

---

• getrennt, losgelöst, (ab)gesondert, separat, Separat…

  separate
  separate

Örnekler

• to keepsomething | etwas sth separate fromsomething | etwas sth

  something | etwasetwas vonsomething | etwas etwas getrennt halten
  to keepsomething | etwas sth separate fromsomething | etwas sth
• separate account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Sonder-, Separatkonto
  separate account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• separate book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Nebenbuch
  separate book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• separate estate legal term, law | RechtswesenJUR

  eingebrachtes Sondergut (der Ehefrau)
  separate estate legal term, law | RechtswesenJUR
• separate maintenance legal term, law | RechtswesenJUR

  Alimente (der getrennt lebenden Ehefrau)
  separate maintenance legal term, law | RechtswesenJUR
• separate property

  Gütertrennung
  separate property
• separate (refuse) collection

  Getrenntsammlung, getrennte Müllabfuhror | oder od Müllsammlung
  separate (refuse) collection
• separate and common (or | oderod corporate) ownership

  Privat-and | und u. Gesellschaftseigentum
  separate and common (or | oderod corporate) ownership
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einzeln, gesondert, getrennt, Einzel…

  separate individual
  separate individual

Örnekler

• the separate volumes of a book

  die einzelnen Bände eines Buches
  the separate volumes of a book
• two separate questions

  zwei Einzelfragen, zwei gesondert zu behandelnde Fragen
  two separate questions
• the separate members of the body

  die einzelnen Glieder der des Körpers
  the separate members of the body
• separate rooms

  getrennte Zimmer, Einzelzimmer
  separate rooms
• he had separate talks with the players

  er hat Einzelgespräche mit den Spielern geführt
  he had separate talks with the players
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verschieden

  separate not identical
  separate not identical

• einzeln, isoliert

  separate solitary
  separate solitary
• separate syn vgl. → bkz „single“
  separate syn vgl. → bkz „single“

Örnekler

• separate confinement legal term, law | RechtswesenJUR

  Einzelhaft
  separate confinement legal term, law | RechtswesenJUR

„separate“: noun

separate

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einzelne Getrennte Separat-, Sonderabdruck, Separatum zweiteiliges Kleid

---

• (der, die, das) Einzelneor | oder od Getrennte

  separate rare | seltenselten
  separate rare | seltenselten

• Separat-, Sonder(ab)druckmasculine | Maskulinum m

  separate BUCHDRUCK

  Separatumneuter | Neutrum n

  separate BUCHDRUCK
  separate BUCHDRUCK

• zweiteiliges Kleid (aus Rockand | und u. Pulloveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  separate garments <plural | Pluralpl>
  separate garments <plural | Pluralpl>

„separation“: noun

separation

[sepəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trennung, Absonderung, Scheiden, Separation Getrenntsein, Trennung, Abgeschiedenheit Trennungspunkt Trennung, Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft Schnitt Getrenntleben

---

• Trennungfeminine | Femininum f

  separation

  Absonderungfeminine | Femininum f

  separation

  Scheidenneuter | Neutrum n

  separation

  Separationfeminine | Femininum f

  separation
  separation

Örnekler

• separation of partnership

  Auflösung einer (Handels)Gesellschaft
  separation of partnership
• separation of precipitate chemistry | ChemieCHEM

  Präzipitatsseparation
  separation of precipitate chemistry | ChemieCHEM
• separation from bed and board

  Trennung von Tischand | und u. Bett
  separation from bed and board

• Getrenntseinneuter | Neutrum n

  separation being separated

  Trennungfeminine | Femininum f

  separation being separated

  Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f

  separation being separated
  separation being separated

Örnekler

• separation of powers politics | PolitikPOL

  Gewaltenteilung
  separation of powers politics | PolitikPOL

• Trennungspunktmasculine | Maskulinum m, -liniefeminine | Femininum f

  separation dividing point, line
  separation dividing point, line

• Trennungfeminine | Femininum f

  separation legal term, law | RechtswesenJUR
  separation legal term, law | RechtswesenJUR
• Aufhebungfeminine | Femininum f der ehelichen Gemeinschaft

  separation legal term, law | RechtswesenJUR
  separation legal term, law | RechtswesenJUR
• Getrenntlebenneuter | Neutrum n

  separation legal term, law | RechtswesenJUR
  separation legal term, law | RechtswesenJUR

• Schnittmasculine | Maskulinum m

  separation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  separation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„separated“: adjective

separated

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

getrennt lebend Başka örnek...

---

• getrennt (lebend)

  separated couple
  separated couple

Örnekler

• separated from his wife

  von seiner Frau getrennt
  separated from his wife
• they are separated

  sie leben getrennt
  they are separated

Örnekler

• separated egg yolks

  getrenntes Eigelb
  separated egg yolks

„separating“: adjective

separating

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trenn…, Scheide…

---

• Trenn…, Scheide…

  separating
  separating

Örnekler

• separating funnel chemistry | ChemieCHEM

  Scheidetrichter
  separating funnel chemistry | ChemieCHEM

„separating“: noun

separating

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trennen

---

• Trennenneuter | Neutrum n

  separating informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  separating informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„separator“: noun

separator

[-reitə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trennzeichen Separator, AbScheider, Trennschleuder, Zentrifuge Scheide-, Schlichtkamm Separier-, Trenn-, Spreizvorrichtung Trennender, Scheidende

---

• Trennende(r), Scheidende(r)

  separator
  separator

• Trennzeichenneuter | Neutrum n

  separator informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  separator informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Separatormasculine | Maskulinum m

  separator engineering | TechnikTECH

  (Ab)Scheidermasculine | Maskulinum m

  separator engineering | TechnikTECH
  separator engineering | TechnikTECH
• (especially | besondersbesonders Milch)Zentrifugefeminine | Femininum f

  separator engineering | TechnikTECH

  Trennschleuderfeminine | Femininum f

  separator engineering | TechnikTECH
  separator engineering | TechnikTECH

Örnekler

• also | aucha. separator stage radio | Radio, RundfunkRADIO engineering | TechnikTECH

  Trennstufefeminine | Femininum f
  also | aucha. separator stage radio | Radio, RundfunkRADIO engineering | TechnikTECH

• Scheide-, Schlichtkammmasculine | Maskulinum m

  separator in weaving
  separator in weaving

• Separier-, Trenn-, Spreizvorrichtungfeminine | Femininum f

  separator especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
  separator especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

„Separator“: Maskulinum

Separator

[zepaˈraːtɔr]Maskulinum | masculine m <Separators; Separatoren [-ˈtoːrən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

separator

---

• separator

  Separator Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
  Separator Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

„field“: noun

field

[fiːld]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feld, Acker Flöz Bereich, Sach-, FachGebiet Datenfeld weite Fläche, Feld Feld, Grundfläche Sportfeld, Fängerpartei, Spielfeld Schlachtfeld, Feld, FeldSchlacht Flugplatz, Feld Praxis, Empirie, Wirklichkeit Başka çeviri...

---

• Feldneuter | Neutrum n

  field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

  Acker(landneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Örnekler

• field of barley

  Gerstenfeld
  field of barley

• Flözneuter | Neutrum n

  field mineralogy | MineralogieMINER
  field mineralogy | MineralogieMINER

• Bereichmasculine | Maskulinum m

  field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Sach-, Fach)Gebietneuter | Neutrum n

  field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• in his field

  auf seinem Gebiet, in seinem Fach
  in his field
• that’s not my field

  das ist nicht mein Gebiet
  that’s not my field

• Datenfeldneuter | Neutrum n

  field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data
  field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data

• (weite) Fläche

  field broad expanse
  field broad expanse
• Feldneuter | Neutrum n

  field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
• field → bkz „magnetic field“
  field → bkz „magnetic field“

Örnekler

• a wide field of vision

  ein weites Blick-or | oder od Gesichtsfeld
  a wide field of vision

• Feldneuter | Neutrum n

  field HERALDIK

  Grundflächefeminine | Femininum f

  field HERALDIK
  field HERALDIK

• Sportfeldneuter | Neutrum n

  field sports | SportSPORT sportsfield

  Spielfeldneuter | Neutrum n, -flächefeminine | Femininum f

  field sports | SportSPORT sportsfield
  field sports | SportSPORT sportsfield
• (entire group of players or horses) Gesamtheitor | oder od Hauptmasse der beteiligten Spieleror | oder od Pferde

  field sports | SportSPORT
  field sports | SportSPORT
• Fängerparteifeminine | Femininum f

  field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers
  field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers

Örnekler

• good field

  starkeand | und u. gute Besetzung
  good field
• fair field and no favo(u)r

  gleiche Bedingungen für alle
  fair field and no favo(u)r

• Schlachtfeldneuter | Neutrum n

  field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  (Feld)Schlachtfeminine | Femininum f

  field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Feldneuter | Neutrum n

  field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• a hard-fought field

  eine heiße Schlacht
  a hard-fought field
• in the field

  im Felde, an der Front
  in the field
• to take (keep) the field

  den Kampf eröffnen (aufrechterhalten)
  to take (keep) the field
• to hold the field

  das Feld behaupten
  to hold the field
• to leavesomebody | jemand sb in possession of the field

  jemandem das Feld räumen
  to leavesomebody | jemand sb in possession of the field
• out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht in Washington stationiert
  out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Flugplatzmasculine | Maskulinum m

  field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield
  field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield
• Feldneuter | Neutrum n

  field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon
  field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon

• Praxisfeminine | Femininum f

  field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

  Empiriefeminine | Femininum f

  field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

  Wirklichkeitfeminine | Femininum f

  field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory
  field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

• Außendienstmasculine | Maskulinum m

  field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

  (praktischer) Einsatz

  field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office
  field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

Örnekler

• large returns from agents in the field

  großer Umsatz von Vertretern im Außendienst
  large returns from agents in the field

„field“: transitive verb

field

[fiːld]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufstellen abblocken, abwimmeln, abwehren auffangen zurückwerfen, im Feld aufstellen

---

• aufstellen

  field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abblocken, abwimmeln, abwehren

  field deal with: comments, questions
  field deal with: comments, questions

• auffangenand | und u. zurückwerfen

  field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return
  field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return
• im Feld aufstellen

  field beim Baseball, Kricket:, member of batting team
  field beim Baseball, Kricket:, member of batting team

„field“: intransitive verb

field

[fiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bei der Fängerpartei sein

---

• bei der Fängerpartei sein

  field beim Baseball, Kricket
  field beim Baseball, Kricket

„field“: adjective

field

[fiːld]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feld…, Front…, Truppen… Feldsport…

---

• Feld…, Front…, Truppen…

  field military term | Militär, militärischMIL
  field military term | Militär, militärischMIL

• Feld(sport)…

  field sports | SportSPORT
  field sports | SportSPORT

„separable“: adjective

separable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trennbar, ablösbar, scheidbar, separabel

---

• trennbar, (ab)lösbar, (ab)scheidbar, separabel

  separable
  separable

„separative“: adjective

separative

British English | britisches EnglischBr [-rətiv] American English | amerikanisches EnglischUS [-rei-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trennend, zur Trennung neigend strebend

---

• trennend, zur Trennung neigendor | oder od strebend

  separative
  separative