• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• flag halt

Almanca-İngilizce sözlük "flag halt"

"flag halt" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Flug Ya da: flau?

„halt“: noun

halt

[hɔːlt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Halt, Rast, Stillstand BedarfsHaltestelle

---

• Haltmasculine | Maskulinum m

  halt stop, rest

  Rastfeminine | Femininum f

  halt stop, rest

  Stillstandmasculine | Maskulinum m

  halt stop, rest
  halt stop, rest

Örnekler

• to call a halt cause to stop

  Halt gebieten, halten lassen
  to call a halt cause to stop
• to bring to a halt

  zum Stillstand bringen
  to bring to a halt
• to bring to a halt come to stop

  zum Stillstand kommen, anhalten
  to bring to a halt come to stop
• to come to a halt

  zum Stillstand kommen
  to come to a halt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Bedarfs)Haltestellefeminine | Femininum f

  halt on railway British English | britisches EnglischBr
  halt on railway British English | britisches EnglischBr

„halt“: transitive verb

halt

[hɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anhalten lassen, anhalten, zum AnHalten bringen zum Stillstand bringen

---

• haltmachenor | oder od anhalten lassen, anhalten, zum (An)Halten bringen, zum Stillstand bringen

  halt
  halt

Örnekler

• to halt the flow of blood

  die Blutung zum Stillstand bringen
  to halt the flow of blood
• to halt the car

  das Auto anhalten
  to halt the car

„halt“: intransitive verb

halt

[hɔːlt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anhalten, stehen bleiben, haltmachen, innehalten zum Stillstand kommen

---

• (an)halten, stehen bleiben, haltmachen, innehalten, zum Stillstand kommen

  halt
  halt

„flag“: noun

flag

[flæg]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fahne, Flagge, Wimpel AdmiralsFlagge Federbüschel, Kielfeder Fahne Name Titel einer Zeitung Schwanz Linsenschirm, Gegenlichtblende, Lichtabdeckschirm

---

• Fahnefeminine | Femininum f

  flag

  Flaggefeminine | Femininum f

  flag

  Wimpelmasculine | Maskulinum m

  flag
  flag

Örnekler

• flag of convenience nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  fremde Flagge (unter der eine Schifffahrtsgesellschaft ein Schiff fahren lässt, um Steuern zu umgehen)
  flag of convenience nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• flag salute American English | amerikanisches EnglischUS

  Flaggengruß
  flag salute American English | amerikanisches EnglischUS
• flag-staff

  Flaggenstock
  flag-staff
• yellow flag

  Quarantäneflagge
  yellow flag
• to strike (or | oderod lower) one’s flag

  die Flagge streichen (als Grußor | oder od Zeichen der Übergabe)
  to strike (or | oderod lower) one’s flag
• to keep the flag flying

  die Stellung halten
  to keep the flag flying
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Admirals)Flaggefeminine | Femininum f

  flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to hoist (strike) one’s flag

  das Kommando übernehmen (abgeben)
  to hoist (strike) one’s flag

• Federbüschelneuter | Neutrum n

  flag zoology | ZoologieZOOL on leg of falcon
  flag zoology | ZoologieZOOL on leg of falcon
• Kielfederfeminine | Femininum f

  flag zoology | ZoologieZOOL feathers on bird’s tail
  flag zoology | ZoologieZOOL feathers on bird’s tail

• Fahnefeminine | Femininum f

  flag hunting | JagdJAGD tail of dog or deer
  flag hunting | JagdJAGD tail of dog or deer

• Namemasculine | Maskulinum mor | oder od Titelmasculine | Maskulinum m einer Zeitung

  flag BUCHDRUCK title of newspaper
  flag BUCHDRUCK title of newspaper

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  flag musical term | MusikMUS of note
  flag musical term | MusikMUS of note

• Linsenschirmmasculine | Maskulinum m

  flag television: cover protecting lens

  Gegenlichtblendefeminine | Femininum f

  flag television: cover protecting lens

  Lichtabdeckschirmmasculine | Maskulinum m

  flag television: cover protecting lens
  flag television: cover protecting lens

„flag“: transitive verb

flag

[flæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf flagged>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beflaggen, mit Flaggen schmücken mit einer Flagge ein Signal geben, signalisieren mit Flaggensignal starten durch Flaggenzeichen warnen

---

• beflaggen, mit Flaggen schmücken

  flag decorate with flags
  flag decorate with flags

• (jemandem) mit einer Flagge ein Signal geben

  flag signal with flag
  flag signal with flag
• (jemanden) durch Flaggenzeichen warnen

  flag
  flag
• (etwas) signalisieren

  flag
  flag

• (mit Flaggensignal) startenor | oder od anhalten, abwinken

  flag sports | SportSPORT give signal for start or finish with flag
  flag sports | SportSPORT give signal for start or finish with flag

„halt“: intransitive verb

halt

[hɔːlt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinken, nicht ganz stimmen zögern, zweifeln, schwanken hinken

---

• hinken, nicht ganz stimmen

  halt mislead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  halt mislead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a halting argument

  ein hinkendes Argument
  a halting argument

• zögern, zweifeln, (sch)wanken

  halt hesitate
  halt hesitate

• hinken

  halt limp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  halt limp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„halt“: adjective

halt

[hɔːlt]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lahm, hinkend

---

• lahm, hinkend

  halt lame
  halt lame

„halt“: noun

halt

[hɔːlt]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lahmheit, Hinken

---

• Lahmheitfeminine | Femininum f

  halt

  Hinkenneuter | Neutrum n

  halt
  halt

„halting“: adjective

halting

[ˈhɔːltiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinkend lahm zögernd, schwankend, unschlüssig, unsicher stockend, langsam hinkend, schleppend

---

• hinkend

  halting limping
  halting limping

• lahm

  halting lame
  halting lame

• zögernd, schwankend, unschlüssig, unsicher

  halting uncertain, hesitating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  halting uncertain, hesitating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• stockend, langsam

  halting slow, faltering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  halting slow, faltering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• hinkend, schleppend

  halting dragging, slow: verseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  halting dragging, slow: verseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„screech“: intransitive verb

screech

[skriːʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gellend schreien, kreischen quietschen

---

• (gellend) schreien, kreischen

  screech
  screech

• quietschen

  screech of tyres, brakeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  screech of tyres, brakeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to screech to a halt

  mit quietschenden Reifen zum Halten kommen
  to screech to a halt

„screech“: transitive verb

screech

[skriːʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gellend schreien, kreischen

---

• (gellend) schreien, kreischen

  screech
  screech

„screech“: noun

screech

[skriːʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gellender Schrei, Kreischen, Quietschen

---

• (gellender) Schrei, Kreischenneuter | Neutrum n

  screech

  Quietschenneuter | Neutrum n

  screech
  screech

„red flag“: noun

red flag

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rote Fahne rote Signal- Warnungsflagge

---

• rote Fahne

  red flag as symbol of revolution or Marxism
  red flag as symbol of revolution or Marxism

Örnekler

• the Red Flag

  ein revolutionäres Kampflied
  the Red Flag

• rote Signal-or | oder od Warnungsflagge

  red flag as signal or warning
  red flag as signal or warning

• red flag → bkz „red rag“
  red flag → bkz „red rag“

„Halt“: Maskulinum

Halt

[halt]Maskulinum | masculine m <Halt(e)s; Halte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hold support support, stay mainstay, rock stability hold stop, halt halt, stop stop, dwell, baulk, baulk

---

• hold

  Halt für Füße, Hände
  Halt für Füße, Hände

Örnekler

• sein Fuß fand keinen Halt an dem glatten Felsen

  he found no (foot)hold (oder | orod footing) on the smooth rock
  sein Fuß fand keinen Halt an dem glatten Felsen
• den Halt verlieren

  to lose one’s hold
  den Halt verlieren

• support

  Halt Stütze
  Halt Stütze

Örnekler

• Halt suchend nach etwas greifen

  to grasp foretwas | something sth for support
  Halt suchend nach etwas greifen
• in den Schuhen habe ich keinen Halt

  these shoes don’t give me any support
  in den Schuhen habe ich keinen Halt

• support

  Halt Rückhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stay

  Halt Rückhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Halt Rückhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemandem in schweren Zeiten ein Halt sein

  to be a support forjemand | somebody sb in hard (oder | orod bad) times
  jemandem in schweren Zeiten ein Halt sein
• Halt an jemandem finden

  to get support fromjemand | somebody sb
  Halt an jemandem finden

• mainstay

  Halt Hauptstütze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rock

  Halt Hauptstütze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Halt Hauptstütze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er war der Halt der Familie

  he was the mainstay of the family
  er war der Halt der Familie

• stability

  Halt Festigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Halt Festigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• innerer [moralischer] Halt

  inner [moral] stability
  innerer [moralischer] Halt
• ohne jeden Halt

  without any moral stability (oder | orod backbone)
  ohne jeden Halt
• jemandem Halt geben

  to givejemand | somebody sb stability
  jemandem Halt geben

• hold

  Halt für Haare
  Halt für Haare

• stop

  Halt Einhalt

  halt

  Halt Einhalt
  Halt Einhalt

Örnekler

• jemandem [einer Sache] Halt gebieten literarisch | literaryliter

  to stopjemand | somebody sb [sth]
  jemandem [einer Sache] Halt gebieten literarisch | literaryliter

• halt

  Halt Aufenthalt

  stop

  Halt Aufenthalt
  Halt Aufenthalt
• Halt machen → bkz „haltmachen“
  Halt machen → bkz „haltmachen“

Örnekler

• in X machten wir einen kurzen Halt

  we made a short stop in X
  in X machten wir einen kurzen Halt
• ohne Halt bis Berlin

  nonstop to Berlin

  auch | alsoa. non-stop britisches Englisch | British EnglishBr to Berlin
  ohne Halt bis Berlin

• stop

  Halt Sport | sportsSPORT beim Turnierreiten
  Halt Sport | sportsSPORT beim Turnierreiten
• dwell, ba(u)lk

  Halt Sport | sportsSPORT beim Turnierreiten, von Pferd, das an einem Hindernis verweigert
  Halt Sport | sportsSPORT beim Turnierreiten, von Pferd, das an einem Hindernis verweigert
• ba(u)lk

  Halt Sport | sportsSPORT beim Turnierreiten, Unterbrechung eines Sprunges etc
  Halt Sport | sportsSPORT beim Turnierreiten, Unterbrechung eines Sprunges etc

„halt“: Adverb

halt

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

just, simply

---

• just

  halt eben, nun einmal

  simply

  halt eben, nun einmal
  halt eben, nun einmal

Örnekler

• das ist halt so

  that’s just the way it is
  das ist halt so
• da kann man halt nichts machen

  there’s nothing you can do about it
  da kann man halt nichts machen
• wir müssen es halt versuchen

  we’ll just have to try
  wir müssen es halt versuchen

„halt“: Interjektion, Ausruf

halt

Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

that’s enough, that will do halt stop, wait , hang on Başka örnek...

---

• stop, wait (a minuteoder | or od a moment)

  halt stop
  halt stop
• hang (oder | orod hold) on

  halt
  halt

Örnekler

• halt, du hast etwas vergessen!

  wait, you forgotetwas | something sth
  halt, du hast etwas vergessen!

• that’s enough

  halt genug

  that will do

  halt genug
  halt genug

Örnekler

• halt, Vorfahrt gewähren!

  yield amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  give way britisches Englisch | British EnglishBr
  halt, Vorfahrt gewähren!

• halt

  halt Militär, militärisch | military termMIL
  halt Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• halt, wer da?

  halt, who goes there?
  halt, wer da?

Örnekler

• halt! Sport | sportsSPORT beim Rudern

  easy all!
  halt! Sport | sportsSPORT beim Rudern

„hält“

hält

[hɛlt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• hält → bkz „halten“
  hält → bkz „halten“