from rome- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Başka çeviri...

von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab
from denoting original location and origin

from denoting original location and origin

Örnekler

from mouth to mouth

von Mund zu Mund

from mouth to mouth
he comes from London

er kommt vonor | oder od aus London

he comes from London
made from bananas

aus Bananen (gemacht)

made from bananas

von, vom, von … an, seit
from with period of time

from with period of time

Örnekler

from 9 to 5 (o’clock)

von 9 bis 5 (Uhr)

from 9 to 5 (o’clock)
from day to day

von Tag zu Tag

from day to day
from time to time

von Zeit zu Zeit, gelegentlich

from time to time
from Thursday

von Donnerstag an

from Thursday
from this time

ab jetzt

from this time
from title page to colophon

von Anfang bis Ende

from title page to colophon
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

von … bis, bis, zwischen, wenigstens
from between, at least

from between, at least

Örnekler

I saw from 10 to 20 boats

ich sah 10 bis 20 Boote

I saw from 10 to 20 boats

(wegor | oder od entfernt) von
from distant from

from distant from

Örnekler

ten miles from Rome

10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)

ten miles from Rome
from home

von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause

from home
far from the truth

weit von der Wahrheit entfernt

far from the truth
I am far from saying

es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen

I am far from saying
apart from

abgesehen von

apart from
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

von, vom, aus, weg, aus … heraus
from away from with gerunds describing restraint

from away from with gerunds describing restraint

Örnekler

they released him from prison

sie entließen ihn aus dem Gefängnis

they released him from prison
I cannot refrain from laughing

ich kann nicht umhin zu lachen

I cannot refrain from laughing
to dissuade from folly

von einer Dummheit abbringen

to dissuade from folly

von, aus
from denoting change

from denoting change

Örnekler

to raise the penalty from banishment to death

die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln

to raise the penalty from banishment to death

von, von … auseinander
from in differentiations

from in differentiations

Örnekler

he does not know black from white

er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden

he does not know black from white

von, aus, aus … heraus
from denoting source

from denoting source

Örnekler

to draw a conclusion from premises

einen Schluss aus Prämissen ziehen

to draw a conclusion from premises

von, von … aus
from denoting point of view

from denoting point of view

Örnekler

from his point of view

von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht

from his point of view

von
from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

gifts from Providence

Gaben (von) der Vorsehung

gifts from Providence

nach
from according to

from according to

Örnekler

painted from nature

nach der Natur gemalt

painted from nature

aus, vor, wegen, infolge von, an
from as result of

from as result of

Örnekler

he died from fatigue

er starb vor Erschöpfung

he died from fatigue
tired from the journey

müde von der Reise

tired from the journey

Örnekler

he suffers from eczema

er leidet an einem Ekzem

he suffers from eczema

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terminally-ill person...

Örnekler

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„Rom“: Neutrum

Rom

[roːm]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Roms; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rome Rome, the Roman Empire

Rome
Rom Geografie | geographyGEOG

Rom Geografie | geographyGEOG

Örnekler

alle Wege führen nach Rom sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

all roads lead to Rome

alle Wege führen nach Rom sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Rome was not built in a day

Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
das sind ja Zustände wie im alten Rom! in moralischer Hinsicht

it’s like Sodom and Gomorrha!

das sind ja Zustände wie im alten Rom! in moralischer Hinsicht
das sind ja Zustände wie im alten Rom! in Wohnung, a. Firma

that’s straight out of the ark!

das sind ja Zustände wie im alten Rom! in Wohnung, a. Firma
er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was in London and didn’t see the Queen

er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Rome
Rom Antike: römisches Reich

the Roman Empire
Rom Antike: römisches Reich

Rom Antike: römisches Reich

„wallfahren“: intransitives Verb

wallfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go on a pilgrimage

go on a pilgrimage
wallfahren

wallfahren

Örnekler

nach Rom wallfahren

to go on a pilgrimage to Rome

nach Rom wallfahren

„Rome“: proper name

Rome

[roum]proper name | Eigenname Eigenn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rom

Romneuter | Neutrum n
Rome

Rome

Örnekler

Rome was not built in a day

Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden

Rome was not built in a day
to do in Rome as the Romans do

mit den Wölfen heulen, sich der Umgebung anpassen, andere Länder, andere Sitten

to do in Rome as the Romans do

„Rome“: noun

Rome

[roum]noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rom

Romneuter | Neutrum n
Rome

Rome
das Römerreich
Rome Antike

Rome Antike
das Papsttum, die kath. Kirche
Rome religion | ReligionREL

Rome religion | ReligionREL
die ital. Regierung
Rome

Rome

„Rom“: Maskulinum

Rom

Maskulinum | masculine m <Rom; Roma; meistPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

European gypsy, Romany, Roma

(European) gypsy, Romany, Roma
Rom

Rom

„Katakombe“: Femininum

Katakombe

[kataˈkɔmbə]Femininum | feminine f <Katakombe; Katakomben; meistPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

catacomb

catacomb
Katakombe

Katakombe

Örnekler

die Katakomben Roms

the catacombs of Rome

die Katakomben Roms

„röm.“: Abkürzung

röm.

Abkürzung | abbreviation abk (= römisch)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Roman Rom.

Roman (Rom.)
röm.

röm.

„Römer“: Maskulinum

Römer

Maskulinum | masculine m <Römers; Römer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rummer

rummer
Römer Weißweinglas

Römer Weißweinglas

„Römer“: Maskulinum

Römer

[ˈrøːmər]Maskulinum | masculine m <Römers; Römer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Roman

Roman
Römer

Römer
(der Brief des Paulus an die) Römer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL → bkz „Römerbrief“

(der Brief des Paulus an die) Römer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL → bkz „Römerbrief“

Almanca-İngilizce sözlük "from rome"