• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• general tailing sampler

Almanca-İngilizce sözlük "general tailing sampler"

"general tailing sampler" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Sammler Ya da: Genera?

„General“: Maskulinum

General

[geneˈraːl]Maskulinum | masculine m <Generals; Generaleund | and u. Generäle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

general officer superior general, superior general

---

• general (officer)

  General Militär, militärisch | military termMIL
  General Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• kommandierender General

  commanding general
  kommandierender General

• (superior) general

  General katholisch | CatholicKATH des Jesuitenordens
  General katholisch | CatholicKATH des Jesuitenordens
• (superior) general

  General katholisch | CatholicKATH Generalobere
  General katholisch | CatholicKATH Generalobere

„sampler“: noun

sampler

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmplə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stichtuch Sampler Probiererin, jemand, der Proben macht

---

• Probierer(in), jemand, der (Stich)Proben macht

  sampler person
  sampler person

• Stichtuchneuter | Neutrum n (mit Stichmustern)

  sampler in embroidery
  sampler in embroidery

• Samplermasculine | Maskulinum m

  sampler musical term | MusikMUS
  sampler musical term | MusikMUS

„tailing“: noun

tailing

[ˈteiliŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eingemauertes eingelassenes Ende Rückstände, Erzabfälle, Ausschussmehl, Spreu, Abfälle gebrauchte Lohbrühe zerlaufene Stelle, Stelle ohne Farbe Schwänze

---

• eingemauertesor | oder od eingelassenes Ende

  tailing architecture | ArchitekturARCH of projecting stone or brick
  tailing architecture | ArchitekturARCH of projecting stone or brick

• Rückständeplural | Plural pl

  tailing refuse <plural | Pluralpl>

  Abfälleplural | Plural pl

  tailing refuse <plural | Pluralpl>
  tailing refuse <plural | Pluralpl>
• Erzabfälleplural | Plural pl

  tailing also | aucha. sg <plural | Pluralpl>

  Schwänzeplural | Plural pl

  tailing also | aucha. sg <plural | Pluralpl>
  tailing also | aucha. sg <plural | Pluralpl>
• Ausschussmehlneuter | Neutrum n, -kornneuter | Neutrum n

  tailing <plural | Pluralpl>
  tailing <plural | Pluralpl>
• Spreufeminine | Femininum f

  tailing dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>
  tailing dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>

• gebrauchte Lohbrühe

  tailing in tanning
  tailing in tanning

• zerlaufene Stelle

  tailing in calico-printing

  Stellefeminine | Femininum f ohne Farbe (im Muster)

  tailing in calico-printing
  tailing in calico-printing

„Anführung“: Femininum

Anführung

Femininum | feminine f <Anführung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leadership command statement quotation, citation quotation tendering, adduction, citation, submission, statement quotation

---

• leadership

  Anführung Leitung
  Anführung Leitung

• command

  Anführung besonders Militär, militärisch | military termMIL
  Anführung besonders Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• unter Anführung des Generals

  under the command of the general
  unter Anführung des Generals

• statement

  Anführung eines Grundes etc
  Anführung eines Grundes etc

• quotation

  Anführung eines Beispiels, Zitats

  citation

  Anführung eines Beispiels, Zitats
  Anführung eines Beispiels, Zitats

• quotation

  Anführung eines Buches, einer Quelle
  Anführung eines Buches, einer Quelle

• tendering

  Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  citation

  Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  statement

  Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR
• adduction

  Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Beibringung
  Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Beibringung
• submission

  Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Unterbreitung
  Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Unterbreitung
• quotation

  Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Zitieren
  Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Zitieren

„Ordensstern“: Maskulinum

Ordensstern

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

star-shaped order

---

• star-shaped order

  Ordensstern
  Ordensstern

Örnekler

• ein mit Ordenssternen geschmückter General

  a star-bemedal(l)ed general
  ein mit Ordenssternen geschmückter General

„Sampler“: Maskulinum

Sampler

[ˈzamplər]Maskulinum | masculine m <Samplers; Sampler> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sampler sampler

---

• sampler

  Sampler Musik | musical termMUS Platte
  Sampler Musik | musical termMUS Platte

• sampler

  Sampler Gerät
  Sampler Gerät

„Sample“: Neutrum

Sample

[ˈzampl]Neutrum | neuter n <Sample(s); Samples> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sample sample group

---

• sample

  Sample Stichprobe
  Sample Stichprobe

• sample (group)

  Sample repräsentative Gruppe
  Sample repräsentative Gruppe

„tail“: noun

tail

[teil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwanz, Körperende Sterz, Steiß, Bürzel, Schweif, Schwanz Rück-, Kehr-, Wappenseite Schwanz, Schweif, Schluss, Ende Rückstand, Abfall, Abfälle untüchtiger minderwertiger Teil Haarzopf Schwanz, Schlange, Reihe Gefolge, Anhang Heck, Rumpfende, Schwanz Başka çeviri...

---

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  tail

  Körperendeneuter | Neutrum n

  tail
  tail

Örnekler

• at (or | oderod in) one’s tail, in the tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Rücken
  at (or | oderod in) one’s tail, in the tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a dog wags his tail

  ein Hund wedelt mit dem Schwanz
  a dog wags his tail
• the tail wags the dog

  der Unbedeutendsteor | oder od Dümmste (einer Gemeinschaft) führt das Regiment
  the tail wags the dog
• he had the enemy on his tail

  er hatte den Feind dicht auf den Fersen
  he had the enemy on his tail
• to turn tail

  davonlaufen, ausreißen, Fersengeld geben (to, on vordative (case) | Dativ dat)
  to turn tail
• to turn tail

  die Farbe wechseln
  to turn tail
• with his tail between his legs

  den Schwanz zwischen die Beine geklemmt, mit eingezogenem Schwanz
  with his tail between his legs
• with his tail between his legs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wie ein begossener Pudel
  with his tail between his legs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tails up

  guter Laune, fidel
  tails up
• to have (keep) one’s tail up (down)

  fidel (niedergeschlagen) sein (bleiben)
  to have (keep) one’s tail up (down)
• to drop a pinch of salt on the tail of a hare (birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) humorously | humorvoll, scherzhafthum

  einem Hasen (Vogelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Salz auf den Schwanz streuen (um ihn zu fangen)
  to drop a pinch of salt on the tail of a hare (birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to put a tail onsomebody | jemand sb

  jemanden beschatten lassen
  to put a tail onsomebody | jemand sb
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sterzmasculine | Maskulinum m

  tail of bird

  Steißmasculine | Maskulinum m

  tail of bird

  Bürzelmasculine | Maskulinum m

  tail of bird

  Schwanzmasculine | Maskulinum m

  tail of bird
  tail of bird
• Schweifmasculine | Maskulinum m

  tail of horse
  tail of horse

• Rück-, Kehr-, Wappenseitefeminine | Femininum f

  tail of coin <also | aucha.plural | Plural pl>
  tail of coin <also | aucha.plural | Plural pl>

Örnekler

• head(s) or tail(s)? when tossing coin <also | aucha.plural | Plural pl>

  Kopfor | oder od. Wappen?
  head(s) or tail(s)? when tossing coin <also | aucha.plural | Plural pl>

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schweifmasculine | Maskulinum m

  tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (hinteresor | oder od unteres) Ende

  tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schlussmasculine | Maskulinum m (eines Dinges)

  tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• tail of the eye

  (äußerer) Augenwinkel
  tail of the eye
• tail of a brick

  eingemauertes Ende eines Ziegels
  tail of a brick
• tail of a tile

  freies Ende eines Dachziegels
  tail of a tile
• tail of a g

  Schleife eines g
  tail of a g
• tail of a letter

  Briefschluss
  tail of a letter
• tail of a page BUCHDRUCK

  unterer Randor | oder od Fuß einer (Druck)Seite
  tail of a page BUCHDRUCK
• tail of a storm ruhigeres

  Ende eines Sturmes
  tail of a storm ruhigeres
• tail of a stream

  ruhigeres Wasser eines (schnellfließenden) Flusses
  tail of a stream
• tail of the trenches military term | Militär, militärischMIL

  vorderste Gräben
  tail of the trenches military term | Militär, militärischMIL
• tail end of a discourse

  Schluss(teil) einer Diskussion
  tail end of a discourse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Rückstandmasculine | Maskulinum m

  tail rare | seltenselten (residue, refuse)

  Abfallmasculine | Maskulinum m

  tail rare | seltenselten (residue, refuse)

  Abfälleplural | Plural pl

  tail rare | seltenselten (residue, refuse)
  tail rare | seltenselten (residue, refuse)

• untüchtigeror | oder od minderwertiger Teil

  tail inferior members: of a groupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tail inferior members: of a groupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the tail of the class

  die Letztenor | oder od Schlechtesten der Klasse
  the tail of the class

• Haarzopfmasculine | Maskulinum m, -schwanzmasculine | Maskulinum m

  tail pigtail
  tail pigtail

Örnekler

• also | aucha. tail of a comet astronomy | AstronomieASTRON

  Kometenschweifmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. tail of a comet astronomy | AstronomieASTRON

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  tail queue

  Schlangefeminine | Femininum f

  tail queue

  Reihefeminine | Femininum f (von anstehenden Menschen)

  tail queue
  tail queue

• Gefolgeneuter | Neutrum n

  tail rare | seltenselten (retinue)

  Anhangmasculine | Maskulinum m

  tail rare | seltenselten (retinue)
  tail rare | seltenselten (retinue)

• Heckneuter | Neutrum n

  tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

  Rumpfendeneuter | Neutrum n

  tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

  Schwanzmasculine | Maskulinum m

  tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
  tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

Örnekler

• attack under the tail

  Angriff von unten rückwärts
  attack under the tail

• Schleppefeminine | Femininum f

  tail of dress

  (Rock)Schoßmasculine | Maskulinum m

  tail of dress
  tail of dress

• Gesellschaftsanzugmasculine | Maskulinum m

  tail dress suit familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  tail dress suit familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
• Frackmasculine | Maskulinum m

  tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m

  tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

• schwanzartiges Anhängsel

  tail botany | BotanikBOT on anthers, fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tail botany | BotanikBOT on anthers, fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Kätzchenneuter | Neutrum n

  tail of hazelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc botany | BotanikBOT familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tail of hazelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc botany | BotanikBOT familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Noten)Halsmasculine | Maskulinum m

  tail musical term | MusikMUS
  tail musical term | MusikMUS
• Hinterendeneuter | Neutrum n der (Klavier-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Taste

  tail musical term | MusikMUS
  tail musical term | MusikMUS

• Pferdeschwanzmasculine | Maskulinum m

  tail horsetail
  tail horsetail

• Tauendeneuter | Neutrum n

  tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Steertmasculine | Maskulinum m

  tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• cow’s tail

  ausgefranstes Tauende
  cow’s tail

• Unterwasserneuter | Neutrum n

  tail of weir
  tail of weir

• Stertmasculine | Maskulinum m

  tail of windmill
  tail of windmill

• Codafeminine | Femininum f

  tail literature | LiteraturLIT
  tail literature | LiteraturLIT

• Sehnenteilmasculine | Maskulinum m

  tail medicine | MedizinMED of a muscle
  tail medicine | MedizinMED of a muscle
• Pankreasschwanzmasculine | Maskulinum m

  tail medicine | MedizinMED
  tail medicine | MedizinMED
• Nebenhodenmasculine | Maskulinum m

  tail medicine | MedizinMED epididymis
  tail medicine | MedizinMED epididymis

• Hinternmasculine | Maskulinum m

  tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Gesäßneuter | Neutrum n

  tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• Pudendumneuter | Neutrum n

  tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  (especially | besondersbesonders weibliche) äußere Geschlechtsteileplural | Plural pl

  tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  (weibliche) Scham, Vulvafeminine | Femininum f

  tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Fotzefeminine | Femininum f

  tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Mösefeminine | Femininum f

  tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• especially | besondersbesonders piece (or | oderod bit) of tail especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Miezefeminine | Femininum f
  especially | besondersbesonders piece (or | oderod bit) of tail especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tail“: adjective

tail

[teil]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von rückwärts, Rücken… hinterster, e, es, am Ende, Schluss…, Schwanz…

---

• von rückwärts, Rücken…

  tail
  tail

• hinterst(er, e, es), am Ende (befindlich), Schluss…, Schwanz…

  tail situated at end
  tail situated at end

„tail“: transitive verb

tail

[teil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Schwanz versehen das Ende den Schwanz bilden von, beschließen anbinden, festmachen, befestigen verbinden entstielen, putzen stutzen, beschneiden am Schwanz packen ziehen hüten heimlich folgen, nachschleichen, bewachen, beschatten

---

• mit einem Schwanz versehen

  tail furnish with tail
  tail furnish with tail

• das Endeor | oder od den Schwanz bilden von, beschließen

  tail form end of
  tail form end of

• (mit einem Ende) anbinden, festmachen, befestigen ([on] to andative (case) | Dativ dat)

  tail fasten
  tail fasten

Örnekler

• to tail a ship to a dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  ein Schiff mit dem Heck am Kai festmachen
  to tail a ship to a dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• verbinden (to mit)

  tail join
  tail join

• entstielen, putzen

  tail fruits
  tail fruits

Örnekler

• to tail gooseberries

  Stachelbeeren putzen
  to tail gooseberries

• stutzen, beschneiden

  tail dock
  tail dock

• am Schwanz packenor | oder od ziehen

  tail rare | seltenselten (seize or pull by tail)
  tail rare | seltenselten (seize or pull by tail)

• hüten

  tail tend: livestock Australian English | australisches EnglischAus NewZ
  tail tend: livestock Australian English | australisches EnglischAus NewZ

• (jemandem) heimlich folgen, nachschleichen

  tail follow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tail follow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (jemanden) bewachen, beschatten

  tail slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tail slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tail“: intransitive verb

tail

[teil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich wie ein Schwanz hinziehen sich auseinanderziehen mitgehen sich bergauf ziehen lassen eingelassen eingemauert sein mit dem Steert festmachen einen Schwanz das Gefolge bilden mit dem Heck in eine bestimmte Richtung weisen schwingen

---

• sich wie ein Schwanz hinziehen, einen Schwanzor | oder od das Gefolge bilden

  tail form tail
  tail form tail

• sich (schwanzartig) auseinanderziehen

  tail of moving column of menet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tail of moving column of menet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit dem Heck in eine bestimmte Richtung weisenor | oder od schwingen, mitgehen

  tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship at anchor
  tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship at anchor

Örnekler

• to tail up and down the stream, to tail to the tide

  mit der Flut steigenand | und u. fallen
  to tail up and down the stream, to tail to the tide

Örnekler

• often | oftoft tail on, tail along familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf den Fersen folgen, hinterherlaufen
  often | oftoft tail on, tail along familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to tail aftersomebody | jemand sb

  jemandem (ständig) nachlaufen
  to tail aftersomebody | jemand sb

• sich bergauf ziehen lassen

  tail sports | SportSPORT with sledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tail sports | SportSPORT with sledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• eingelassenor | oder od eingemauert sein (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder oddative (case) | Dativ dat)

  tail architecture | ArchitekturARCH mit dem Ende
  tail architecture | ArchitekturARCH mit dem Ende

• mit dem Steert festmachen

  tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of block
  tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of block

„pasha“: noun

pasha

[ˈpɑːʃə; ˈpæ-; pəˈʃɑː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pascha

---

• Paschamasculine | Maskulinum m (hoher türk. Beamter)

  pasha Turk.
  pasha Turk.

Örnekler

• pasha of three tails

  Pascha ersten Ranges
  pasha of three tails
• pasha of two tails

  Pascha zweiten Ranges
  pasha of two tails
• pasha of one tail

  Pascha dritten Ranges
  pasha of one tail

„whip-tailed“: adjective

whip-tailed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Peitschen…, mit einem peitschenförmigen Schwanz versehen

---

• mit einem peitschenförmigen Schwanz (versehen), Peitschen(schwanz)…

  whip-tailed zoology | ZoologieZOOL
  whip-tailed zoology | ZoologieZOOL
• whip-tailed lizard → bkz „whiptail“
  whip-tailed lizard → bkz „whiptail“
• whip-tailed ray → bkz „whip ray“
  whip-tailed ray → bkz „whip ray“
• whip-tailed scorpion → bkz „whip scorpion“
  whip-tailed scorpion → bkz „whip scorpion“