• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• gesteigerter Durst

Almanca-İngilizce sözlük "gesteigerter Durst"

"gesteigerter Durst" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Darst., Durit, Darst. Ya da: Dunst?

„Durst“: Maskulinum

Durst

[dʊrst]Maskulinum | masculine m <Durstes; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thirst thirsting, craving, longing

---

• thirst

  Durst Verlangen nach Getränk
  Durst Verlangen nach Getränk

Örnekler

• großer Durst

  great (oder | orod extreme) thirst
  großer Durst
• krankhafter Durst

  pathological thirst, dipsosis
  krankhafter Durst
• Durst erregend

  causing thirst, dipsetic
  Durst erregend
• Durst bekommen

  to get (oder | orod become) thirsty
  Durst bekommen
• Durst haben

  to be thirsty
  Durst haben
• Durst auf ein Glas Bier haben

  to be thirsty for a glass of beer
  Durst auf ein Glas Bier haben
• den Durst löschen (oder | orod stillen)

  to quench (oder | orod slake) one’s thirst
  den Durst löschen (oder | orod stillen)
• Durst machen

  to make you thirsty
  Durst machen
• diese Arbeit macht Durst

  this work makes you thirsty, this is thirsty work
  diese Arbeit macht Durst
• vor Durst sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be dying of thirst, to be parched
  vor Durst sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat einen über den Durst getrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has had one too many
  er hat einen über den Durst getrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Durst ist stärker als Heimweh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there’s always time for drink or two
  Durst ist stärker als Heimweh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• thirst(ing), craving, longing

  Durst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Durst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Durst nach Ruhm [Macht]

  the thirst for glory [power]
  der Durst nach Ruhm [Macht]
• Durst nach Blut

  thirst for blood
  Durst nach Blut

„Geschlechtstrieb“: Maskulinum

Geschlechtstrieb

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sex drive, sexual urge, libido

---

• sex drive

  Geschlechtstrieb

  sexual urge

  Geschlechtstrieb

  libido

  Geschlechtstrieb
  Geschlechtstrieb

Örnekler

• gesteigerter [reduzierter] Geschlechtstrieb

  heightened [reduced] sex drive
  gesteigerter [reduzierter] Geschlechtstrieb

„durst“

durst

[dəː(r)st] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät> dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• durst dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „dare“
  durst dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „dare“

„dursten“: intransitives Verb

dursten

[ˈdʊrstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go) thirsty, suffer thirsty, thirst

---

• be (oder | orod go) thirsty, (suffer) thirst

  dursten Durst haben
  dursten Durst haben

Örnekler

• das Vieh musste dursten

  the animals were left thirsty (oder | orod had to go without water)
  das Vieh musste dursten
• jemanden lange dursten lassen

  to letjemand | somebody sb go thirsty for a long time, to leavejemand | somebody sb for a long time without anything to drink
  jemanden lange dursten lassen

• dursten → bkz „dürsten“
  dursten → bkz „dürsten“

„Kauflust“: Femininum

Kauflust

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inclination to buy, buying propensity

---

• inclination to buy

  Kauflust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  buying propensity

  Kauflust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Kauflust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• gesteigerte Kauflust

  buying spree
  gesteigerte Kauflust

„dürsten“: unpersönliches Verb

dürsten

[ˈdʏrstən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be thirsty, thirst

---

• be thirsty

  dürsten

  thirst

  dürsten
  dürsten

Örnekler

• mich dürstet, es dürstet mich

  I am (oder | orod feel) thirsty

  I thirst, I am athirst
  mich dürstet, es dürstet mich
• ihn dürstet nach Ruhm, es dürstet ihn nach Ruhm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is thirsting (oder | orod thirsty) for fame
  ihn dürstet nach Ruhm, es dürstet ihn nach Ruhm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ihn dürstet nach Ruhm, es dürstet ihn nach Ruhm literarisch | literaryliter

  he is avid for fame, he craves (oder | orod longs for) fame
  ihn dürstet nach Ruhm, es dürstet ihn nach Ruhm literarisch | literaryliter

„dürsten“: intransitives Verb

dürsten

[ˈdʏrstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thirst, long, crave

---

• thirst

  dürsten

  long

  dürsten

  crave

  dürsten
  dürsten

Örnekler

• er dürstet nach Rache

  he thirsts (oder | orod longs) for revenge
  er dürstet nach Rache

„unmäßig“: Adjektiv

unmäßig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immoderate, unreasonable, extravagant excessive, inordinate intemperate immeasurable, unmeasurable, boundless immoderate, excessive

---

• immoderate, unreasonable, extravagant (inDativ | dative (case) dat in)

  unmäßig maßlos
  unmäßig maßlos

• excessive

  unmäßig ungeheuer

  inordinate

  unmäßig ungeheuer
  unmäßig ungeheuer

Örnekler

• ein unmäßiges Verlangen nach Bier

  an excessive desire for beer
  ein unmäßiges Verlangen nach Bier

• intemperate

  unmäßig besonders im Alkoholgenuss
  unmäßig besonders im Alkoholgenuss

• immeasurable

  unmäßig unermesslich

  unmeasurable

  unmäßig unermesslich

  boundless

  unmäßig unermesslich
  unmäßig unermesslich

• immoderate

  unmäßig auf sexuellem Gebiet

  excessive

  unmäßig auf sexuellem Gebiet
  unmäßig auf sexuellem Gebiet

„unmäßig“: Adverb

unmäßig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immoderately, without moderation excessively, to excess

---

• immoderately

  unmäßig maßlos

  without moderation

  unmäßig maßlos
  unmäßig maßlos

• excessively

  unmäßig exzessiv

  to excess

  unmäßig exzessiv
  unmäßig exzessiv

Örnekler

• sein Durst war unmäßig groß

  he was excessively thirsty
  sein Durst war unmäßig groß

„Lava“: Femininum

Lava

[ˈlaːva]Femininum | feminine f <Lava; Laven [-vən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lava

---

• lava

  Lava Geologie | geologyGEOL
  Lava Geologie | geologyGEOL

Örnekler

• erstarrte Lava

  solidified (oder | orod consolidated) lava, clinker
  erstarrte Lava
• schlackige (oder | orod verschlackte) [gesteigerte] Lava

  scorified [spotted] lava
  schlackige (oder | orod verschlackte) [gesteigerte] Lava

„verschmachten“: intransitives Verb

verschmachten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pine away, languish rot

---

Örnekler

• (vor Durst) verschmachten

  to be dying of thirst, to be parched (with thirst)
  (vor Durst) verschmachten

Örnekler

• (vor Hitze) verschmachten

  to swelter, to suffocate with heat
  (vor Hitze) verschmachten

• pine (away), languish (vorDativ | dative (case) dat with)

  verschmachten vor Liebeskummer etc
  verschmachten vor Liebeskummer etc

Örnekler

• vor Gram verschmachten

  to pine away
  vor Gram verschmachten

• rot

  verschmachten im Gefängnis
  verschmachten im Gefängnis

„dare“: intransitive verb

dare

[dɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät dared; dialect(al) | Dialekt, dialektaldial durst [dəː(r)st]; past participle | Partizip Perfektpperf dared>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es wagen, sich getrauen, sich erdreisten, sich erkühnen sich unterstehen

---

• es wagen, sich (ge)trauen, sich erdreisten, sich erkühnen, sich unterstehen

  dare
  dare

Örnekler

• how dare you say that? , how do you dare to say that?

  wie können Sie es wagen, das zu sagen?
  how dare you say that? , how do you dare to say that?
• he dare not come , he does not dare to come

  er wagt es nicht zu kommen
  he dare not come , he does not dare to come
• he dared (or | oderod obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs durst) not ask, he did not dare to ask

  er traute sich nicht zu fragen
  he dared (or | oderod obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs durst) not ask, he did not dare to ask
• who dares wins

  wer wagt, gewinnt
  who dares wins
• I dare say (or | oderod daresay)

  ich darf wohl behaupten, ich glaube wohl

  allerdings, jawohl
  I dare say (or | oderod daresay)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dare“: transitive verb

dare

[dɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wagen, unternehmen, riskieren, sich heranwagen an herausfordern herausfordern, trotzen, trotzig mutig begegnen Trotz bieten

---

• (etwas) wagen, unternehmen, riskieren, sich heranwagen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  dare something | etwassth
  dare something | etwassth

• herausfordern

  dare somebody | jemandsb
  dare somebody | jemandsb

Örnekler

• I dare you to climb that tree

  ich wette, dass du dich nicht traust, auf den Baum zu klettern
  I dare you to climb that tree

• herausfordern

  dare challenge, defy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  trotzen, trotzigor | oder od mutig begegnen, Trotz bieten (dative (case) | Dativdat)

  dare challenge, defy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dare challenge, defy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dare“: noun

dare

[dɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Herausforderung, Trotz Kühnheit

---

• Herausforderungfeminine | Femininum f

  dare challenge, defiance

  Trotzmasculine | Maskulinum m

  dare challenge, defiance
  dare challenge, defiance

Örnekler

• to accept the dare

  die Herausforderung annehmen
  to accept the dare

• Kühnheitfeminine | Femininum f

  dare boldness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  dare boldness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs