• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• heartbreaking scene

Almanca-İngilizce sözlük "heartbreaking scene"

"heartbreaking scene" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …szene, Szene Ya da: Dotcom-Szene?

„Scene“: Femininum

Scene

[siːn]Femininum | feminine f <Scene; Scenes> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scene

---

• scene

  Scene
  Scene

Örnekler

• in der Scene

  among those in the know
  in der Scene

„scene“: noun

scene

[siːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Szene, Schauplatz Szene, Ansicht, Anblick, LandschaftsBild Szene, Vorfall, Ereignis Szene, heftiger Auftritt Szene, Schauplatz, Kulisse, Auftritt, Ort der Handlung Szene, Episode Szenerie, Hintergrund WeltBühne, Schauplatz TheaterBühne

---

• Szenefeminine | Femininum f

  scene

  Schauplatzmasculine | Maskulinum m

  scene
  scene

Örnekler

• the world is a scene of strife

  die Welt ist ein Schauplatz ewigen Kampfes
  the world is a scene of strife
• the scene of the crime

  der Tatort
  the scene of the crime
• the scene of the disaster

  die Unglücksstätte
  the scene of the disaster

• Szenefeminine | Femininum f

  scene view, spectacle

  Ansichtfeminine | Femininum f

  scene view, spectacle

  Anblickmasculine | Maskulinum m

  scene view, spectacle

  (Landschafts)Bildneuter | Neutrum n

  scene view, spectacle
  scene view, spectacle

Örnekler

• silvan scene

  Waldbild, -landschaft
  silvan scene
• a scene of destruction

  ein Bild der Zerstörung
  a scene of destruction

• Szenefeminine | Femininum f

  scene event

  Vorfallmasculine | Maskulinum m, -gangmasculine | Maskulinum m

  scene event

  Ereignisneuter | Neutrum n

  scene event
  scene event

Örnekler

• scenes of clerical life

  Szenen aus dem Priesterleben
  scenes of clerical life
• horrible scenes occurred

  entsetzliche Szenen spielten sich ab
  horrible scenes occurred

• Szenefeminine | Femininum f

  scene show of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (heftiger) Auftritt

  scene show of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scene show of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to make (somebody | jemandsb) a scene

  (jemandem) eine Szene machen
  to make (somebody | jemandsb) a scene

• Szenefeminine | Femininum f

  scene theatre, theater | TheaterTHEAT

  Auftrittmasculine | Maskulinum m

  scene theatre, theater | TheaterTHEAT
  scene theatre, theater | TheaterTHEAT
• Schauplatzmasculine | Maskulinum m

  scene theatre, theater | TheaterTHEAT

  Ortmasculine | Maskulinum m der Handlung

  scene theatre, theater | TheaterTHEAT
  scene theatre, theater | TheaterTHEAT
• Kulissefeminine | Femininum f

  scene theatre, theater | TheaterTHEAT
  scene theatre, theater | TheaterTHEAT
• scene theatre, theater | TheaterTHEAT → bkz „scenery“
  scene theatre, theater | TheaterTHEAT → bkz „scenery“
• scene → bkz „behind“
  scene → bkz „behind“

Örnekler

• the second scene of Act IV

  die 2. Szeneor | oder od der 2. Auftritt des 4. Akts
  the second scene of Act IV
• the scene is laid in London

  (der) Ort der Handlung ist London, das Stücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc spielt in London
  the scene is laid in London
• change of scene

  Szenenwechsel
  change of scene
• change of scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tapetenwechselmasculine | Maskulinum m

  Ortsveränderung
  change of scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to shift the scenes

  die Kulissen verschieben
  to shift the scenes
• to be on the scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zur Stelle sein
  to be on the scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Szenefeminine | Femininum f

  scene episode: in novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Episodefeminine | Femininum f

  scene episode: in novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scene episode: in novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Szeneriefeminine | Femininum f

  scene of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Hintergrundmasculine | Maskulinum m

  scene of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scene of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Welt)Bühnefeminine | Femininum f

  scene area of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schauplatzmasculine | Maskulinum m

  scene area of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scene area of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to come on(to) the scene

  auf der Bildfläche erscheinen, auftauchen
  to come on(to) the scene
• to quit the scene

  von der Bühne abtreten, sterben
  to quit the scene
• the jazz/rock scene

  die Jazz/Rockszene
  the jazz/rock scene
• … is not my scene familiar, informal | umgangssprachlichumg

  … ist nicht mein Fall
  … is not my scene familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Theater)Bühnefeminine | Femininum f

  scene stage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  scene stage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„heartbreaking“: adjective

heartbreaking

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herzzerreißend, das Herz brechend

---

• herzzerreißend, das Herz brechend

  heartbreaking
  heartbreaking

„heartbreak“: noun

heartbreak

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Herzeleid, Herzenskummer

---

• Herzeleidneuter | Neutrum n

  heartbreak

  Herzenskummermasculine | Maskulinum m

  heartbreak
  heartbreak

„heartbreaker“: noun

heartbreaker

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Herzensbrecherin

---

• Herzensbrecher(in)

  heartbreaker
  heartbreaker

„impressive“: adjective

impressive

[imˈpresiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eindrucksvoll, -stark packend, ergreifend

---

• eindrucksvoll, -stark

  impressive
  impressive

• packend, ergreifend

  impressive exciting, fascinating
  impressive exciting, fascinating
• an impressive scene syn vgl. → bkz „moving“
  an impressive scene syn vgl. → bkz „moving“

„censor“: noun

censor

[ˈsensə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zensor, Kunst-, Schrifttumsprüferin Briefzensor Aufsichtsbeamter Zensor, Sittenrichter Zensur

---

• Zensormasculine | Maskulinum m

  censor artistic censor

  Kunst-, Schrifttumsprüfer(in)

  censor artistic censor
  censor artistic censor

Örnekler

• the censor took the scene out

  diese Szene ist der Zensur zum Opfer gefallen
  the censor took the scene out

• Briefzensormasculine | Maskulinum m

  censor of letters
  censor of letters

• (Art) Aufsichtsbeamte(r)

  censor official at British universities
  censor official at British universities

• Zensormasculine | Maskulinum m

  censor Antike

  Sittenrichtermasculine | Maskulinum m (in Rom)

  censor Antike
  censor Antike

• Zensurfeminine | Femininum f (die das Vordringen von Komplexen ins Bewusstsein verhindert)

  censor psychology | PsychologiePSYCH
  censor psychology | PsychologiePSYCH

„censor“: transitive verb

censor

[ˈsensə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zensieren, kritisch prüfen

---

• zensieren, kritisch prüfen

  censor
  censor

„goalmouth“: noun

goalmouth

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Torraum

---

• Torraummasculine | Maskulinum m

  goalmouth sports | SportSPORT
  goalmouth sports | SportSPORT

Örnekler

• goalmouth scene

  Torszene
  goalmouth scene
• in the Tottenham goalmouth

  vor dem Tor von Tottenham
  in the Tottenham goalmouth

„concluding“: adjective

concluding

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abschließend, End…, Schluss…

---

• (ab)schließend, End…, Schluss…

  concluding
  concluding

Örnekler

• concluding scene

  Schlussszene
  concluding scene
• concluding words

  Schlussworte, abschließende Worte
  concluding words

„scene bay“: noun

scene bay

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kulissenraum

---

• Kulissenraummasculine | Maskulinum m

  scene bay theatre, theater | TheaterTHEAT
  scene bay theatre, theater | TheaterTHEAT