• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• hinein-

Almanca-İngilizce sözlük "hinein-"

"hinein-" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: hinsein, Hindin Ya da: In-den-Tag-hinein-Leben?

„hinein“: Adverb

hinein

[hɪˈnain]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in, into

---

• in

  hinein

  into (von hier draußen nach dort drinnen)

  hinein
  hinein

Örnekler

• da [hier] hinein

  in there [here]
  da [hier] hinein
• nur hinein!

  walk right in!
  nur hinein!
• hinein mit dir! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in with you! in you go!
  hinein mit dir! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bis tief in die Nacht hinein

  till far into the night
  bis tief in die Nacht hinein
• diese Entwicklung hielt bis ins 20. Jahrhundert hinein an

  this development continued into the 20th century
  diese Entwicklung hielt bis ins 20. Jahrhundert hinein an
• mitten in die Stadt hinein

  right into the middle of the town
  mitten in die Stadt hinein
• du solltest dich bis in die Seele hinein schämen

  you should be thoroughly ashamed of yourself
  du solltest dich bis in die Seele hinein schämen
• er erschrak bis ins Innerste (oder | orod Mark) hinein

  he was shaken to the very core
  er erschrak bis ins Innerste (oder | orod Mark) hinein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hineinmüssen“: intransitives Verb

hineinmüssen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

have to go in

---

• have to go in

  hineinmüssen
  hineinmüssen

Örnekler

• ich muss hinein

  I must go (oder | orod get) in
  ich muss hinein

„hinein…“: Zusammensetzung, Kompositum

hinein…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

… in

---

• meist… in

  hinein…
  hinein…

Örnekler

• hinein in (Akkusativ | accusative (case)akk)

  … into
  hinein in (Akkusativ | accusative (case)akk)

„hineinpassen“: intransitives Verb

hineinpassen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fit fit in

---

• fit

  hineinpassen passend sein
  hineinpassen passend sein

Örnekler

• das passt dort nicht hinein

  that doesn’t fit in there
  das passt dort nicht hinein
• er passt in die Gesellschaft nicht hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he doesn’t fit in with the group
  er passt in die Gesellschaft nicht hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• fit in

  hineinpassen Platz haben
  hineinpassen Platz haben

Örnekler

• es passen nur noch zwei Taschen in den Kofferraum hinein

  the trunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS (boot britisches Englisch | British EnglishBr ) will only hold (oder | orod there is only room in the trunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS [boot britisches Englisch | British EnglishBr for) two more cases
  es passen nur noch zwei Taschen in den Kofferraum hinein

„hineinpassen“: transitives Verb

hineinpassen

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to fit into

---

Örnekler

• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinpassen

  to fitetwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinpassen

„hineinströmen“: intransitives Verb

hineinströmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flow in crowd in

---

• flow (oder | orod stream) in

  hineinströmen fließen
  hineinströmen fließen

Örnekler

• frische Luft strömte ins Zimmer hinein

  fresh air was flowing (oder | orod streaming) into the room
  frische Luft strömte ins Zimmer hinein

• crowd (oder | orod pour, stream) in

  hineinströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hineinströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Massen strömten hinein

  the crowds were pouring in
  die Massen strömten hinein

„hineindringen“: intransitives Verb

hineindringen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come in, penetrate

---

• come in

  hineindringen

  penetrate

  hineindringen
  hineindringen

Örnekler

• der Rauch dringt hinein

  the smoke is coming in
  der Rauch dringt hinein

„hineinwollen“: intransitives Verb

hineinwollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

want to go in

---

• want to go in

  hineinwollen
  hineinwollen

Örnekler

• das will mir nicht in den Kopf hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can’t get that into my head
  das will mir nicht in den Kopf hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hineindürfen“: intransitives Verb

hineindürfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be allowed in

---

• be allowed in

  hineindürfen
  hineindürfen

Örnekler

• niemand darf zum Kranken hinein

  no one is allowed in to see the patient
  niemand darf zum Kranken hinein
• niemand darf in die Stadt hinein

  no one is allowed into the town
  niemand darf in die Stadt hinein

„hineinfluten“: intransitives Verb

hineinfluten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pour in

---

• pour (oder | orod stream) in

  hineinfluten
  hineinfluten

Örnekler

• Licht flutete ins Zimmer hinein literarisch | literaryliter

  light poured (oder | orod streamed) into the room
  Licht flutete ins Zimmer hinein literarisch | literaryliter
• die Menge flutete in die Kirche hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the crowd poured into the church
  die Menge flutete in die Kirche hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hineineilen“: intransitives Verb

hineineilen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hurry in

---

• hurry in

  hineineilen
  hineineilen

Örnekler

• sie eilte ins Haus hinein

  she hurried in (oder | orod inside, into the house)
  sie eilte ins Haus hinein