industrial and technological information bank- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„IT“: abbreviation

IT

abbreviation | Abkürzung abk (= information technology)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

IT

ITfeminine | Femininum f
IT

IT

„information technology“: noun

information technology

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Informationstechnologie

Informationstechnologiefeminine | Femininum f
information technology

information technology

„Information“: Femininum

Information

[ɪnfɔrmaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Information; Informationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

information information

information
Information Mitteilung, Benachrichtigung

Information Mitteilung, Benachrichtigung

Örnekler

diese Information ist nützlich

this is useful (oder | orod a useful piece of) information

diese Information ist nützlich
zu Ihrer Information

for your information

zu Ihrer Information
nach den neuesten Informationen

according to the latest information

nach den neuesten Informationen
über jemanden [etwas] Informationen erhalten

to receive information aboutjemand | somebody sb [on sth]

über jemanden [etwas] Informationen erhalten
Informationen einholen (oder | orod einziehen)

to gather information, to make inquiries

Informationen einholen (oder | orod einziehen)
jemandem Informationen erteilen

to givejemand | somebody sb information, to supplyjemand | somebody sb with information

jemandem Informationen erteilen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

information
Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

einen Computer mit Informationen füttern

to feed (oder | orod supply) a computer with information

einen Computer mit Informationen füttern
Informationen löschen

to delete information

Informationen löschen
Information und Telekommunikation

information and telecommunication

Information und Telekommunikation

„industrial bank“: noun

industrial bank

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Industriebank

Industriebankfeminine | Femininum f
industrial bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

industrial bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„technological“: adjective

technological

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

technologisch, gewerbekundlich, technisch durch technische Fortschritte im Produktionsverfahren bedingt

technologisch, gewerbekundlich, technisch
technological

technological

Örnekler

technological dictionary

technisches Fachwörterbuch

technological dictionary
technological school

Technikum

technological school

durch technische Fortschritte im Produktionsverfahren bedingt
technological commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

technological commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

technological unemployment

durch Technisierungor | oder od technische Umstellung bedingte Arbeitslosigkeit

technological unemployment

„banking industry“: noun

banking industry

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bankgewerbe, Kreditwirtschaft

Bankgewerbeneuter | Neutrum n
banking industry

Kreditwirtschaftfeminine | Femininum f
banking industry

banking industry

„industrial“: adjective

industrial

[inˈdʌstriəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

industriell, gewerblich, Industrie…, Fabrik…, Gewerbe… industrialisiert, mit starker Industrie, Industrie… in der Industrie beschäftigt, Industrie… Betriebs… industriell erzeugt nur für industriellen Gebrauch bestimmt durch Fleiß erworben die Arbeiterlebensversicherung betreffend Wirtschafts…

industriell, gewerblich, Industrie…, Fabrik…, Gewerbe…, Wirtschafts…
industrial

industrial

industrialisiert, mit starker Industrie, Industrie…
industrial industrialized

industrial industrialized

Örnekler

an industrial nation

ein Industriestaat

an industrial nation

in der Industrie beschäftigt, Industrie…
industrial employed in industry

industrial employed in industry

Örnekler

industrial workers

Industriearbeiter

industrial workers

Betriebs…
industrial practised in industry

industrial practised in industry

Örnekler

industrial medicine

Betriebsmedizin

industrial medicine

industriell erzeugt
industrial industrially produced

industrial industrially produced

Örnekler

industrial products

Industrieprodukte

industrial products

nur für industriellen Gebrauch bestimmt
industrial for industrial use only

industrial for industrial use only

Örnekler

industrial alcohol

Industriealkohol

industrial alcohol

durch Fleiß erworben
industrial acquired through hard work

industrial acquired through hard work

Örnekler

industrial wealth

durch Fleiß erworbener Reichtum

industrial wealth

die Arbeiterlebensversicherung betreffend
industrial commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH relating to life insurance for workers

industrial commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH relating to life insurance for workers

„industrial“: noun

industrial

[inˈdʌstriəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Industrieller Industriepapiere in der Industrie Beschäftigter, Industriearbeiter

in der Industrie Beschäftigte(r), Industriearbeiter(in)
industrial rare | seltenselten (worker)

industrial rare | seltenselten (worker)

Industrielle(r)
industrial rare | seltenselten (industrialist)

industrial rare | seltenselten (industrialist)

Industriepapiereplural | Plural pl
industrial commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

industrial commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

„industry“: noun

industry

[ˈindəstri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gewerbe, Industriezweig Industrie Arbeit Fleiß, Eifer, Betriebsamkeit Geschicklichkeit Unternehmer

Gewerbeneuter | Neutrum n
industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH branch of industry

Industriezweigmasculine | Maskulinum m
industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH branch of industry

industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH branch of industry

Industriefeminine | Femininum f
industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

the steel industry

die Stahlindustrie

the steel industry
the advertising industry

die Werbebranche

the advertising industry
the tourist industry

die Tourismusindustrie, die Touristikbranche

the tourist industry
branch of industry

Industriezweig, Gewerbe(zweig)

branch of industry
promotion of industries

Industrieförderung

promotion of industries
heavy industry

Schwerindustrie

heavy industry
secondary industries

weiterverarbeitende Industrien

secondary industries

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Unternehmer(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH industrialists

industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH industrialists

Örnekler

labo(u)r and industry

Arbeitnehmer und Arbeitgeber

labo(u)r and industry

Arbeit (als volkswirtschaftlicher Wert)
industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH systematic work

industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH systematic work

Fleißmasculine | Maskulinum m
industry hard work

Eifermasculine | Maskulinum m
industry hard work

Betriebsamkeitfeminine | Femininum f
industry hard work

industry hard work

Geschicklichkeitfeminine | Femininum f
industry skill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

industry skill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
industry syn vgl. → bkz „business“

industry syn vgl. → bkz „business“

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Örnekler

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Örnekler

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → bkz „verbessern“

ändern → bkz „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Örnekler

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

'Ändern → bkz „Änderung“

'Ändern → bkz „Änderung“

„informal“: adjective

informal

[inˈfɔː(r)məl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, leger formlos, -widrig ungezwungen

zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, ungezwungen, leger
informal casual

informal casual

Örnekler

an informal visit

ein inoffizieller Besuch

an informal visit
informal conversation

zwanglose Unterhaltung

informal conversation

formlos, -widrig
informal not done according to official rules

informal not done according to official rules

Örnekler

informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

ungeeichter Test

informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

Almanca-İngilizce sözlük "industrial and technological information bank"