• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• inform

Almanca-İngilizce sözlük "inform"

"inform" İngilizce çeviri

„inform“: adjective

inform

[inˈfɔː(r)m]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

form-, gestaltlos ungestalt

---

• form-, gestaltlos

  inform shapeless
  inform shapeless

• ungestalt

  inform misshapen
  inform misshapen

„inform“: transitive verb

inform

[inˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durchdringen, erfüllen beleben, beseelen Form Gestalt geben, formen, bilden unterrichten melden

---

Örnekler

• inform (of, about)

  benachrichtigen, verständigen, in Kenntnis setzen, unterrichten (von), informieren (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  (jemandem) Mitteilung machen (von)

  (jemandem) mitteilen

  (jemandem) bekannt geben
  inform (of, about)
• to inform oneself ofsomething | etwas sth

  sich übersomething | etwas etwas informieren
  to inform oneself ofsomething | etwas sth
• to informsomebody | jemand sb that

  jemanden davon in Kenntnis setzen, dass
  to informsomebody | jemand sb that
• please keep me informed

  halte mich bitte auf dem Laufenden
  please keep me informed
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• durchdringen, erfüllen (with mit)

  inform permeate, imbue
  inform permeate, imbue

• beleben, beseelen

  inform give life to
  inform give life to

• Formor | oder od Gestalt geben (dative (case) | Dativdat)

  inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  formen, bilden

  inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• unterrichten

  inform rare | seltenselten (instruct)
  inform rare | seltenselten (instruct)

• melden

  inform report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inform report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„inform“: intransitive verb

inform

[inˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anzeige erstatten, eine Denunziation vorbringen

---

• Anzeige erstatten, eine Denunziation vorbringen

  inform
  inform
• inform syn → bkz „acquaint“
  inform syn → bkz „acquaint“
• inform → bkz „apprise“
  inform → bkz „apprise“
• inform → bkz „notify“
  inform → bkz „notify“

Örnekler

• to inform againstsomebody | jemand sb

  jemanden anzeigenor | oder od denunzierenor | oder od angeben
  to inform againstsomebody | jemand sb

„informal“: adjective

informal

[inˈfɔː(r)məl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, leger formlos, -widrig ungezwungen

---

• zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, ungezwungen, leger

  informal casual
  informal casual

Örnekler

• an informal visit

  ein inoffizieller Besuch
  an informal visit
• informal conversation

  zwanglose Unterhaltung
  informal conversation

• formlos, -widrig

  informal not done according to official rules
  informal not done according to official rules

Örnekler

• informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

  ungeeichter Test
  informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

„informed“: adjective

informed

[inˈfɔː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterrichtet, informiert, benachrichtigt

---

• unterrichtet, informiert, benachrichtigt

  informed
  informed

Örnekler

• well-informed

  gut unterrichtet
  well-informed
• to make an informed decision

  eine durchdachte Entscheidung treffen
  to make an informed decision

„information“: noun

information

[infə(r)ˈmeiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Benachrichtigung, Nachricht, Mitteilung, Bescheid, Meldung Auskünfte, Auskunft, Aufschluss, Angaben, Unterlagen Nachrichten, Informationen Erkundigungen Wissen, Kenntnis, Erfahrung wissenswerte Tatsachen Einzelheiten Unterweisung, Belehrung Anklage Information, Daten eidliche Anklage Denunziation vor dem Friedensrichter

---

• Benachrichtigungfeminine | Femininum f

  information notification

  Nachrichtfeminine | Femininum f

  information notification

  Mitteilungfeminine | Femininum f

  information notification

  Bescheidmasculine | Maskulinum m

  information notification

  Meldungfeminine | Femininum f

  information notification
  information notification

Örnekler

• for your information

  zu Ihrer Informationor | oder od Kenntnisnahme
  for your information
• well, for your information, I did check first but …

  nur damit du Bescheid weißt, ich habe vorher nachgesehen, aber …
  well, for your information, I did check first but …

• Auskünfteplural | Plural pl

  information details

  Auskunftfeminine | Femininum f

  information details

  Aufschlussmasculine | Maskulinum m

  information details

  Angabenplural | Plural pl

  information details

  Unterlagenplural | Plural pl

  information details
  information details

Örnekler

• to give information

  Auskunft geben
  to give information

• Nachrichtenplural | Plural pl

  information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Informationenplural | Plural pl

  information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Örnekler

• we have no information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  wir sind nicht unterrichtet (as to überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  we have no information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
• a piece of information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  eine Information
  a piece of information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Erkundigungenplural | Plural pl

  information inquiries <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  information inquiries <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Örnekler

• to gather information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Erkundigungen einholen, sich erkundigen
  to gather information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Wissenneuter | Neutrum n

  information knowledge

  Kenntnisfeminine | Femininum f

  information knowledge

  Erfahrungfeminine | Femininum f

  information knowledge
  information knowledge

• wissenswerte Tatsachenplural | Plural plor | oder od Einzelheitenplural | Plural pl

  information facts worth knowing <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  information facts worth knowing <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Unterweisungfeminine | Femininum f

  information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Belehrungfeminine | Femininum f

  information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Anklagefeminine | Femininum f (durch den Staatsanwalt)

  information legal term, law | RechtswesenJUR
  information legal term, law | RechtswesenJUR
• eidliche Anklageor | oder od Denunziation vor dem Friedensrichter

  information legal term, law | RechtswesenJUR
  information legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to lodge information againstsomebody | jemand sb

  Klage erheben gegen jemanden, jemanden denunzieren
  to lodge information againstsomebody | jemand sb

• Informationfeminine | Femininum f

  information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Datenplural | Plural pl

  information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„informational“: adjective

informational

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

benachrichtigend, informieren, Auskunfts…

---

• benachrichtigend, informieren, Auskunfts…

  informational
  informational

Örnekler

• informational interview

  informatives Interview
  informational interview

„informer“: noun

informer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Denunziantin Başka örnek...

---

• Denunziant(in)

  informer
  informer

Örnekler

• also | aucha. common informer police informer

  Informant(in), Spitzelmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. common informer police informer

„informant“: noun

informant

[inˈfɔː(r)mənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einsenderin Gewährsmann Gewährsmann Berichterstatterin, Korrespondent Denunziantin, Informant

---

• Berichterstatter(in), Korrespondent(in)

  informant reporter
  informant reporter

• Einsender(in)

  informant sender of reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  informant sender of reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Gewährsmannmasculine | Maskulinum m

  informant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  informant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Gewährsmannmasculine | Maskulinum m

  informant linguistics | SprachwissenschaftLING
  informant linguistics | SprachwissenschaftLING

• Denunziant(in), Informant(in)

  informant legal term, law | RechtswesenJUR
  informant legal term, law | RechtswesenJUR

„nugget“: noun

nugget

[ˈnʌgit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nugget Klumpen Başka örnek...

---

• Nuggetmasculine | Maskulinum m (in der Erde gefundener Goldklumpen)

  nugget of gold
  nugget of gold

• Klumpenmasculine | Maskulinum m

  nugget lump
  nugget lump

Örnekler

• these nuggets of information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  diese äußerst wertvollen Informationen
  these nuggets of information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„repository“: noun

repository

British English | britisches EnglischBr [-təri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Behältnis, Behälter Lager, Magazin, Speicher Sammlung, Museum Zentrum, Quelle, Hochburg, Fundgrube Leichenhalle Vertrauter, Mitwisser

---

• Behältnisneuter | Neutrum n

  repository receptacle

  Behältermasculine | Maskulinum m

  repository receptacle
  repository receptacle

• Lagerneuter | Neutrum n

  repository store

  Magazinneuter | Neutrum n

  repository store

  Speichermasculine | Maskulinum m

  repository store
  repository store

• Sammlungfeminine | Femininum f

  repository rare | seltenselten (collection)

  Museumneuter | Neutrum n

  repository rare | seltenselten (collection)
  repository rare | seltenselten (collection)

• Zentrumneuter | Neutrum n

  repository centre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hochburgfeminine | Femininum f

  repository centre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  repository centre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Quellefeminine | Femininum f

  repository source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fundgrubefeminine | Femininum f

  repository source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  repository source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• repository of information

  Informationsquelle
  repository of information

• Leichenhallefeminine | Femininum f

  repository for dead bodies
  repository for dead bodies

• Vertraute(r), Mitwisser(in)

  repository confidant
  repository confidant