• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• innerer Konflikt

Almanca-İngilizce sözlük "innerer Konflikt"

"innerer Konflikt" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Innere, Ost-West-Konflikt Ya da: Nord-Süd-Konflikt?

„Konflikt“: Maskulinum

Konflikt

[kɔnˈflɪkt]Maskulinum | masculine m <Konflikt(e)s; Konflikte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conflict, clash, dispute conflict concurrence

---

• conflict

  Konflikt Streitigkeit

  clash

  Konflikt Streitigkeit

  dispute

  Konflikt Streitigkeit
  Konflikt Streitigkeit

Örnekler

• ein bewaffneter Konflikt

  an armed conflict
  ein bewaffneter Konflikt
• einen Konflikt heraufbeschwören

  to cause conflict
  einen Konflikt heraufbeschwören
• ein offener Konflikt zwischen zwei Parteien

  open conflict between two parties
  ein offener Konflikt zwischen zwei Parteien
• mit dem Gesetz in Konflikt geraten (oder | orod kommen)

  to come into conflict with the law
  mit dem Gesetz in Konflikt geraten (oder | orod kommen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conflict

  Konflikt Widerstreit, Zwiespalt
  Konflikt Widerstreit, Zwiespalt

Örnekler

• innerer [moralischer] Konflikt

  inner [moral] conflict
  innerer [moralischer] Konflikt
• in Konflikt stehen mit

  to conflict with
  in Konflikt stehen mit
• jemanden in Konflikt bringen

  to makejemand | somebody sb feel conflicted, to causejemand | somebody sb inner conflict
  jemanden in Konflikt bringen

• concurrence

  Konflikt Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Konflikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

„inner“: adjective

inner

[ˈinə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inner, innen befindlich, inwendig, Innen… geistig, seelisch, innerlich verborgen, geheim, dunkel in der Mitte liegend, Mittel… intramolekular, innerhalb eines Moleküls innerer, e, es, vertraut, enger

---

• inner, innen befindlich, inwendig, Innen…

  inner
  inner

Örnekler

• an inner door

  eine Innentür
  an inner door

• inner(er, e, es), vertraut, enger(er, e, es)

  inner familiar
  inner familiar

Örnekler

• the inner circle of his friends

  sein engerer Freundeskreis
  the inner circle of his friends

• geistig, seelisch, innerlich

  inner spiritual
  inner spiritual

• verborgen, geheim, dunkel

  inner hidden
  inner hidden

Örnekler

• an inner meaning

  ein verborgener Sinn
  an inner meaning

• in der Mitte liegend, Mittel…

  inner musical term | MusikMUS
  inner musical term | MusikMUS

Örnekler

• inner voice

  Mittelstimme
  inner voice

• intramolekular, innerhalb eines Moleküls

  inner chemistry | ChemieCHEM within a molecule
  inner chemistry | ChemieCHEM within a molecule

„inner“: noun

inner

[ˈinə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Innere die dem Zentrum nächsten Ringe

---

• Innere

  inner rare | seltenselten (das)
  inner rare | seltenselten (das)

• (Schussmasculine | Maskulinum m in) die dem Zentrum nächsten Ringeplural | Plural pl (einer Schießscheibe)

  inner on target
  inner on target

„fraktionell“: Adjektiv

fraktionell

[fraktsɪ̆ːoˈnɛl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

within the parliamentary party

---

• within the parliamentary party

  fraktionell Parlament, parlamentarischer Ausdruck | parliamentary termPARL
  fraktionell Parlament, parlamentarischer Ausdruck | parliamentary termPARL

Örnekler

• fraktionelle Konflikte

  internal (party) conflicts, party infighting
  fraktionelle Konflikte

„inner tube“: noun

inner tube

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schlauch

---

• Schlauchmasculine | Maskulinum m

  inner tube engineering | TechnikTECH of tyre
  inner tube engineering | TechnikTECH of tyre

Örnekler

• inner tube valve

  Schlauchventil
  inner tube valve

„inner-city“: adjective

inner-city

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

innerstädtisch

---

• innerstädtisch

  inner-city
  inner-city

Örnekler

• inner-city decay

  Niedergang der innerstädtischen Gebiete
  inner-city decay

„i.“: Abkürzung

i.

Abkürzung | abbreviation abk (= im, in)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the

---

• in (the)

  i.
  i.

„i.“: Abkürzung

i.

Abkürzung | abbreviation abk (= innen)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inside

---

• inside

  i.
  i.

„innere“: Adjektiv

innere

[ˈɪnərə]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup innerst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inner inside internal inner, inward inner, mental intrinsic internal, domestic, home internal internal interior Başka çeviri...

---

• inner

  innere nahe dem Zentrum
  innere nahe dem Zentrum

Örnekler

• die inneren Bezirke der Stadt

  the inner (oder | orod central) parts of the town
  die inneren Bezirke der Stadt
• der innere Hof

  the inner courtyard
  der innere Hof
• die inneren Schichten

  the inner (oder | orod inside) layers
  die inneren Schichten

• inside

  innere nicht außen
  innere nicht außen
• innere Bahn Sport | sportsSPORT → bkz „Innenbahn“
  innere Bahn Sport | sportsSPORT → bkz „Innenbahn“

Örnekler

• der innere Durchmesser

  the inside diameter
  der innere Durchmesser

• internal

  innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• zwischen den beiden Größen besteht eine innere Abhängigkeit

  there is an interdependence between the two values
  zwischen den beiden Größen besteht eine innere Abhängigkeit
• eine innere Beziehung

  an interrelation
  eine innere Beziehung
• ein innerer Widerspruch

  an inconsistency
  ein innerer Widerspruch

• inner

  innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  inward

  innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das innere Auge

  the mind’s eye
  das innere Auge
• das innere Leben eines Menschen

  the inner life of a person
  das innere Leben eines Menschen
• innere Freiheit

  inner freedom
  innere Freiheit
• ihm fehlt der innere Halt

  he lacks moral backbone
  ihm fehlt der innere Halt
• seiner inneren Stimme folgen

  to follow one’s inner voice
  seiner inneren Stimme folgen
• sie spürte in sich eine innere Leere

  she felt empty inside
  sie spürte in sich eine innere Leere
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• inner

  innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mental

  innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er hat noch nicht die innere Reife dafür

  he still lacks the inner maturity for that
  er hat noch nicht die innere Reife dafür

• intrinsic

  innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• internal

  innere Politik | politicsPOL

  domestic

  innere Politik | politicsPOL

  home

  innere Politik | politicsPOL
  innere Politik | politicsPOL

Örnekler

• innere Angelegenheiten

  internal affairs
  innere Angelegenheiten
• innere Sicherheit

  internal (oder | orod home) security
  innere Sicherheit
• innere Unruhen

  internal troubles (oder | orod unrestSingular | singular sg)
  innere Unruhen

• internal

  innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc
  innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc

Örnekler

• innere Medizin

  internal medicine
  innere Medizin
• innere Abteilung [Station]

  internal medicine department [ward]
  innere Abteilung [Station]
• Facharzt für innere Krankheiten

  internal medicine specialist, internist
  Facharzt für innere Krankheiten

• internal

  innere Psychologie | psychologyPSYCH
  innere Psychologie | psychologyPSYCH

Örnekler

• innerer Reiz

  internal (oder | orod proprioceptive stimulus
  innerer Reiz

• interior

  innere Militär, militärisch | military termMIL Linie
  innere Militär, militärisch | military termMIL Linie

Örnekler

• Innere Mission Religion | religionREL

  Home Mission
  Innere Mission Religion | religionREL

• internal

  innere Zoologie | zoologyZOOL
  innere Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• innere Lage

  internality
  innere Lage
• innere Organe

  entrails
  innere Organe

• interior

  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  internal

  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  inner

  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  intrinsic

  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• innere Berührung

  internal tangency
  innere Berührung
• innerer Punkt

  interior (oder | orod inferior) point
  innerer Punkt
• inneres Verhältnis

  inner ratio
  inneres Verhältnis

„innen“: Adverb

innen

[ˈɪnən]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on the inside, within indoors

---

• (on the) inside, within

  innen nicht außen
  innen nicht außen

Örnekler

• innen an der Tür war ein Kleiderhaken

  there was a clothes hook on the inside of (oder | orod behind) the door
  innen an der Tür war ein Kleiderhaken
• innen gelegen

  interior
  innen gelegen
• der Becher ist innen vergoldet

  the beaker is gilded (on the) inside
  der Becher ist innen vergoldet
• wir wollen das Haus innen und außen renovieren

  we are going to renovate the house inside and out
  wir wollen das Haus innen und außen renovieren
• nach innen (zu)

  inward(s)
  nach innen (zu)
• die Tür geht nach innen auf

  the door opens inward(s)
  die Tür geht nach innen auf
• die Füße nach innen setzen

  to turn one’s feet inward(s)
  die Füße nach innen setzen
• nach innen schielen Medizin | medicineMED

  to be cross-eyed, to have strabismus
  nach innen schielen Medizin | medicineMED
• nach innen kehren Biologie | biologyBIOL

  to intussuscept, to invaginate
  nach innen kehren Biologie | biologyBIOL
• von innen

  from inside (oder | orod within)
  von innen
• von innen die Tür schließen

  to lock the door from the inside
  von innen die Tür schließen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• indoors

  innen im Hause
  innen im Hause

„Innen-“: zssgn

Innen-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inside, indoor

---

• inside

  Innen-
  Innen-
• indoor

  Innen- Sport | sportsSPORT
  Innen- Sport | sportsSPORT

„inne“: Adjektiv

inne

[ˈɪnə]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be fully aware of...

---

Örnekler

• einer Sache inne sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to be fully aware (oder | orod conscious) ofetwas | something sth
  einer Sache inne sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• einer Sache inne sein Philosophie | philosophyPHIL

  to indwell (oder | orod be intrinsic) inetwas | something sth
  einer Sache inne sein Philosophie | philosophyPHIL