Almanca-İngilizce sözlük "jd faerbte"

"jd faerbte" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ja, Jr., JH, Jgd. Ya da: Jh.?

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„färben“: transitives Verb

färben

[ˈfɛrbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dye dye, tint color, colour, dye, tint, tinge stain color, colour, tinge, give a bias to face tone

dye
färben Textilien

färben Textilien

Örnekler

ein weißes Kleid blau färben

to dye a white dress blue

ein weißes Kleid blau färben
etwas im Stück färben

to dip-dyeetwas | something sth

etwas im Stück färben
etwas zweimal färben

to double-dyeetwas | something sth

etwas zweimal färben
etwas zu stark färben

to overdyeetwas | something sth

etwas zu stark färben
etwas in der Wolle (oder | orod waschecht) färben

to dyeetwas | something sth in the wool (oder | orod grain)

to engrainetwas | something sth

etwas in der Wolle (oder | orod waschecht) färben
dieser Stoff lässt sich gut [schlecht] färben

this material dyes well [badly]

dieser Stoff lässt sich gut [schlecht] färben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

dye
färben Haare

tint
färben Haare

färben Haare

Örnekler

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare färben lassen

to have one’s hair dyed

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare färben lassen

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
färben kolorieren, tönen

färben kolorieren, tönen
colour, dye britisches Englisch | British EnglishBr
färben

färben
tint
färben schwächer

tinge amerikanisches Englisch | American EnglishUS
färben schwächer

färben schwächer

Örnekler

Ostereier färben

to colo(u)r Easter eggs

Ostereier färben
die Abendsonne färbte den Himmel rot

the evening sun tinged (oder | orod turned) the sky red, the sky turned red in the evening sun

die Abendsonne färbte den Himmel rot
die Begeisterung färbte ihre Wangen literarisch | literaryliter

enthusiasm tinged (oder | orod lit) her cheeks

die Begeisterung färbte ihre Wangen literarisch | literaryliter

stain
färben Technik | engineeringTECH Holz, Glas, Papier etc

färben Technik | engineeringTECH Holz, Glas, Papier etc

Örnekler

ein Präparat färben

to stain a specimen

ein Präparat färben

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
färben Bericht, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

colour, give a bias to britisches Englisch | British EnglishBr
färben Bericht, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

färben Bericht, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
tinge amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
färben schwächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

färben schwächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

face
färben Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR grünen Tee

färben Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR grünen Tee

tone
färben Fotografie | photographyFOTO Bromsilberpapiere

färben Fotografie | photographyFOTO Bromsilberpapiere

„färben“: intransitives Verb

färben

[ˈfɛrbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stain, lose color, stain, lose colour dye show color, show colour

stain, lose color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
färben abfärben umgangssprachlich | familiar, informalumg

stain, lose colour britisches Englisch | British EnglishBr
färben abfärben umgangssprachlich | familiar, informalumg

färben abfärben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

dieser Pullover färbt

this sweater stains

dieser Pullover färbt
Krepppapier färbt leicht

the colo(u)r of (oder | orod dye in) crepe paper comes off easily

Krepppapier färbt leicht

dye
färben von Farbstoffen etc

färben von Farbstoffen etc

Örnekler

Indigo färbt blau

indigo dyes blue

Indigo färbt blau
Zwiebelschalen färben gelb

onion skin dyes yellow

Zwiebelschalen färben gelb

show color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
färben Jagd | huntingJAGD von Hündinnen

show colour britisches Englisch | British EnglishBr (when in heat)
färben Jagd | huntingJAGD von Hündinnen

färben Jagd | huntingJAGD von Hündinnen

„färben“: reflexives Verb

färben

[ˈfɛrbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

color colour, blush, go red, redden change its colours (, shed its coat

Örnekler

sich färben eine bestimmte Farbe annehmen

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sich färben eine bestimmte Farbe annehmen
sich färben

colour britisches Englisch | British EnglishBr

sich färben
das Laub beginnt sich zu färben

the leaves have begun to (change) colo(u)r (oder | orod to turn)

das Laub beginnt sich zu färben
der Himmel färbte sich rot

the sky turned red

der Himmel färbte sich rot
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS colour, blush, go red, redden britisches Englisch | British EnglishBr
färben von Gesicht

färben von Gesicht

Örnekler

ihre Wangen färbten sich rot vor Scham

she blushed (oder | orod her cheeks went red) with shame

ihre Wangen färbten sich rot vor Scham
sein Gesicht färbte sich dunkelrot vor Zorn

his face turned (oder | orod went) dark red with anger

sein Gesicht färbte sich dunkelrot vor Zorn

change its colo(u)rs (oder | orod coat)
färben Jagd | huntingJAGD von Fell etc

färben Jagd | huntingJAGD von Fell etc
shed (its coat)
färben Jagd | huntingJAGD von Schalenwild

färben Jagd | huntingJAGD von Schalenwild

„'Färben“: Neutrum

färben

Neutrum | neuter n <Färbens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coloration, colouration

coloration amerikanisches Englisch | American EnglishUS
färben

färben
colouration britisches Englisch | British EnglishBr
färben

färben

„züchtig“: Adjektiv

züchtig

[ˈtsʏçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

modest, chaste virtuous prim and proper, prudish

modest
züchtig sittsam

chaste
züchtig sittsam

züchtig sittsam

Örnekler

keusch und züchtig

chaste and modest

keusch und züchtig
ein züchtiges Rot färbte ihre Wangen

she blushed in her modesty

ein züchtiges Rot färbte ihre Wangen

virtuous
züchtig tugendhaft

züchtig tugendhaft

prim (and proper), prudish
züchtig spröde

züchtig spröde

„abfärben“: intransitives Verb

abfärben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lose color, lose colour, stain rub off mark off, bleed, stain come off

come (oder | orod rub) off
abfärben Farbe abgeben

abfärben Farbe abgeben

Örnekler

die Tünche der Wand färbt auf die Kleidung ab

the whitewash on the wall will mark your clothing if you rub against it

die Tünche der Wand färbt auf die Kleidung ab
der Pullover hat auf das Hemd abgefärbt

the colo(u)r of the sweater has run on to (oder | orod stained) the shirt

der Pullover hat auf das Hemd abgefärbt

lose color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
abfärben Farbe verlieren

abfärben Farbe verlieren
lose colour britisches Englisch | British EnglishBr
abfärben

stain
abfärben

abfärben

rub off (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
abfärben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abfärben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

die Ansichten seiner Freunde haben auf ihn abgefärbt

his friends’ opinions have rubbed off on him

die Ansichten seiner Freunde haben auf ihn abgefärbt

mark off
abfärben Textilindustrie | textilesTEX

bleed
abfärben Textilindustrie | textilesTEX

stain
abfärben Textilindustrie | textilesTEX

abfärben Textilindustrie | textilesTEX

„abfärben“: transitives Verb

abfärben

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

give the last dye to

give the last dye to
abfärben

abfärben

„Röte“: Femininum

Röte

[ˈrøːtə]Femininum | feminine f <Röte; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

red, glow red, ruddiness, rubicundity flush blush redness dyer’s madder

red
Röte des Himmels

glow
Röte des Himmels

Röte des Himmels

Örnekler

eine sanfte Röte färbte den Abendhimmel

the evening sky was tinged with a soft red (oder | orod glow)

eine sanfte Röte färbte den Abendhimmel

red
Röte des Gesichts etc

ruddiness
Röte des Gesichts etc

rubicundity
Röte des Gesichts etc

Röte des Gesichts etc

Örnekler

die frische Röte ihrer Wangen

the fresh ruddiness of her cheeks

die frische Röte ihrer Wangen

flush
Röte des Zornes etc

Röte des Zornes etc

Örnekler

Röte des Ärgers

flush of anger

Röte des Ärgers
vor Ärger stieg ihm die Röte ins Gesicht

he turned red with anger, his face flushed with anger

vor Ärger stieg ihm die Röte ins Gesicht

blush
Röte der Verlegenheit, Scham etc

Röte der Verlegenheit, Scham etc

redness
Röte Medizin | medicineMED besonders der Haut etc

Röte Medizin | medicineMED besonders der Haut etc

(dyer’s) madder
Röte Botanik | botanyBOT Rubia tinctorum

Röte Botanik | botanyBOT Rubia tinctorum