„kontrolliert“: Adjektiv kontrolliertAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) controlled controlled kontrolliert Abrüstung, Studie etc kontrolliert Abrüstung, Studie etc Örnekler die kontrollierte Abgabe von Drogen the controlled distribution of drugs die kontrollierte Abgabe von Drogen aus kontrolliert biologischem Anbau grown under controlled organic conditions aus kontrolliert biologischem Anbau
„kontrollieren“: transitives Verb kontrollieren [kɔntrɔˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) check, inspect check have under one’s control supervise control, regulate control, command, examine, audit check kontrollieren Ausweise, Fahrkarten etc inspect kontrollieren Ausweise, Fahrkarten etc kontrollieren Ausweise, Fahrkarten etc Örnekler die Reisenden wurden an der Grenze kontrolliert the travel(l)ers’ papers were checked at the border die Reisenden wurden an der Grenze kontrolliert die Güte eines Erzeugnisses kontrollieren to inspect the quality of a product die Güte eines Erzeugnisses kontrollieren er kontrolliert ständig sein Gewicht he keeps a constant check on his weight er kontrolliert ständig sein Gewicht check kontrollieren Luftdruck etc kontrollieren Luftdruck etc (have under one’s) control kontrollieren Gebiet etc kontrollieren Gebiet etc supervise kontrollieren überwachen kontrollieren überwachen Örnekler ich lasse mich nicht ständig kontrollieren! I refuse to have people constantly checking up on me ich lasse mich nicht ständig kontrollieren! control kontrollieren regulieren regulate kontrollieren regulieren kontrollieren regulieren control kontrollieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien etc kontrollieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien etc auch | alsoa. command kontrollieren Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kontrollieren Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH examine kontrollieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher audit kontrollieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher kontrollieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher
„Abrüstung“: Femininum AbrüstungFemininum | feminine f <Abrüstung; Abrüstungen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) disarmament dismantling disarmament Abrüstung Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Abrüstung Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Örnekler für eine allgemeine kontrollierte Abrüstung eintreten to advocate general controlled disarmament für eine allgemeine kontrollierte Abrüstung eintreten atomare Abrüstung nuclear disarmament atomare Abrüstung dismantling Abrüstung Bauwesen | buildingBAU Abrüstung Bauwesen | buildingBAU
„Ausreise“: Femininum AusreiseFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) departure from a country outward voyage, voyage out departure departure (from a country) Ausreise aus einem Land Ausreise aus einem Land Örnekler die Behörden verweigerten ihm die Ausreise the authorities prohibited him from leaving (oder | orod refused him permission to leave) the country die Behörden verweigerten ihm die Ausreise bei der Ausreise aus Österreich werden die Pässe kontrolliert passports are examined on leaving Austria bei der Ausreise aus Österreich werden die Pässe kontrolliert vor seiner Ausreise nach Großbritannien prior to his departure for Great Britain vor seiner Ausreise nach Großbritannien Ein- und Ausreise departure from and entry into a country Ein- und Ausreise Örnekleri gizleÖrnekleri göster outward voyage Ausreise besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF voyage out Ausreise besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ausreise besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Örnekler das Schiff befand sich auf der Ausreise the ship was outward bound, the ship was on her outward voyage das Schiff befand sich auf der Ausreise departure Ausreise Aufbruch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Ausreise Aufbruch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
„ökologisch“: Adjektiv ökologischAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ecological, organic ecological ökologisch ökologisch organic ökologisch auf Landwirtschaft bezogen ökologisch auf Landwirtschaft bezogen Örnekler ökologische Steuerreform eco-tax reform, green (oder | orod ecological) tax reform ökologische Steuerreform Gemüse aus kontrolliert ökologischem Anbau certified organic vegetables Gemüse aus kontrolliert ökologischem Anbau ökologischer Landbau organic farming ökologischer Landbau ökologischer Schaden ecological damage ökologischer Schaden ökologischer Zusammenbruch environmental (oder | orod ecological) collapse ökologischer Zusammenbruch ökologisches Steuerpaket eco-tax package ökologisches Steuerpaket ökologisches Steuersystem eco-tax system, green (oder | orod ecological) tax system ökologisches Steuersystem Örnekleri gizleÖrnekleri göster „ökologisch“: Adverb ökologischAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ecologically, organically ecologically ökologisch ökologisch organically ökologisch auf Landwirtschaft bezogen ökologisch auf Landwirtschaft bezogen Örnekler etwas ökologisch anbauen to growetwas | something sth organically etwas ökologisch anbauen ökologisch betriebene Landwirtschaft organic farming ökologisch betriebene Landwirtschaft Tiere ökologisch aufziehen to raise animals organically Tiere ökologisch aufziehen