• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• liens attached to the vessel

Almanca-İngilizce sözlük "liens attached to the vessel"

"liens attached to the vessel" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: TH, TO, lies Ya da: x-te?

„attachment“: noun

attachment

[əˈtæʧmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verknüpfung, Verbindung, Anknüpfung, Anfügung, Befestigung An- Beigefügtes, Anhängsel, Beiwerk Anhang, Attachment Band, Verbindung ZuNeigung, Bindung, Liebe Verhaftung, Haftbefehl, Beschlagnahme Zusatzgerät Anbringung

---

• Verknüpfungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Verbindungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Anknüpfungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Anfügungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Befestigungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Anbringungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening
  attachment joining on, fastening

• (etwas) An-or | oder od Beigefügtes, Anhängselneuter | Neutrum n

  attachment thing added

  Beiwerkneuter | Neutrum n

  attachment thing added
  attachment thing added

• Anhangmasculine | Maskulinum m

  attachment with email

  Attachmentneuter | Neutrum n

  attachment with email
  attachment with email

• Bandneuter | Neutrum n

  attachment band, binding

  Verbindungfeminine | Femininum f

  attachment band, binding
  attachment band, binding

Örnekler

• the attachments of a muscle medicine | MedizinMED

  Muskelbänder
  the attachments of a muscle medicine | MedizinMED

Örnekler

• attachment (to) devotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Treuefeminine | Femininum f (zu, gegen), Ergebenheitfeminine | Femininum f (gegen), Anhänglichkeitfeminine | Femininum f anaccusative (case) | Akkusativ akk
  attachment (to) devotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Zu)Neigungfeminine | Femininum f

  attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bindungfeminine | Femininum f

  attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Liebefeminine | Femininum f (to, for zu)

  attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Verhaftungfeminine | Femininum f

  attachment legal term, law | RechtswesenJUR arrest
  attachment legal term, law | RechtswesenJUR arrest
• Haftbefehlmasculine | Maskulinum m

  attachment legal term, law | RechtswesenJUR warrant
  attachment legal term, law | RechtswesenJUR warrant
• Beschlagnahmefeminine | Femininum f

  attachment legal term, law | RechtswesenJUR confiscation
  attachment legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

• Zusatzgerätneuter | Neutrum n

  attachment engineering | TechnikTECH add-on device
  attachment engineering | TechnikTECH add-on device
• attachment syn → bkz „affection“
  attachment syn → bkz „affection“
• attachment → bkz „love“
  attachment → bkz „love“

„attach“: transitive verb

attach

[əˈtæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, attachieren bei-, zumessen, zurechnen, beilegen mit Beschlag belegen, beschlagnahmen, verhaften, festnehmen zur Verfügung stellen

---

Örnekler

• attach (to) fasten, join

  befestigen, festmachen, anheften, anbinden, anknüpfen, anfügen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  verbinden (mit)
  attach (to) fasten, join

• an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen

  attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to attach oneself to

  sich anschließen (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to attach oneself to
• to be attached tosomebody | jemand sb

  jemandem zugetan sein, an jemandem hängen
  to be attached tosomebody | jemand sb

• zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, zur Verfügung stellen, attachieren

  attach allocate, make available
  attach allocate, make available

• bei-, zumessen, zurechnen, beilegen

  attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to attach importance to an event

  einem Ereignis Bedeutung beimessen
  to attach importance to an event

Örnekler

• (to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verbinden (mit), heften (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a curse is attached to this treasure

  ein Fluch liegt auf diesem Schatz
  a curse is attached to this treasure

• mit Beschlag belegen, beschlagnahmen

  attach legal term, law | RechtswesenJUR property
  attach legal term, law | RechtswesenJUR property
• verhaften, festnehmen (for, of wegen)

  attach legal term, law | RechtswesenJUR person
  attach legal term, law | RechtswesenJUR person
• attach syn vgl. → bkz „fasten“
  attach syn vgl. → bkz „fasten“

„attach“: intransitive verb

attach

[əˈtæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verknüpft verbunden sein in Kraft treten, wirksam werden

---

Örnekler

• attach (to) be fixed, belong

  haften (andative (case) | Dativ dat)

  sich knüpfen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  zukommen, zugehören (dative (case) | Dativdat)
  attach (to) be fixed, belong

• verknüpftor | oder od verbunden sein (to mit)

  attach be associated
  attach be associated

Örnekler

• no blame attaches to him

  ihn trifft keine Schuld
  no blame attaches to him

• in Kraft treten, wirksam werden

  attach come into effect
  attach come into effect

„vessel“: noun

vessel

[ˈvesl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gefäß, Behälter, Geschirr Schiff, Seefahrzeug Luftfahrzeug, Luftschiff Gefäß WasserleitGefäß Gefäß, Werkzeug, Schale

---

• Gefäßneuter | Neutrum n

  vessel container

  Behältermasculine | Maskulinum m

  vessel container

  Geschirrneuter | Neutrum n

  vessel container
  vessel container

• Schiffneuter | Neutrum n

  vessel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

  Seefahrzeugneuter | Neutrum n

  vessel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  vessel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

Örnekler

• passenger vessel

  Passagierschiff
  passenger vessel
• war vessel

  Kriegsschiff
  war vessel

• Luftfahrzeugneuter | Neutrum n

  vessel aviation | LuftfahrtFLUG aircraft

  Luftschiffneuter | Neutrum n

  vessel aviation | LuftfahrtFLUG aircraft
  vessel aviation | LuftfahrtFLUG aircraft

• Gefäßneuter | Neutrum n

  vessel medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  vessel medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

• blood vessel

  Blutgefäß
  blood vessel

• (Wasserleit)Gefäßneuter | Neutrum n

  vessel botany | BotanikBOT for water
  vessel botany | BotanikBOT for water

• Gefäßneuter | Neutrum n

  vessel especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL tool, agent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Werkzeugneuter | Neutrum n

  vessel especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL tool, agent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schalefeminine | Femininum f

  vessel especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL tool, agent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  vessel especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL tool, agent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• chosen vessel

  auserwähltes Rüstzeug
  chosen vessel
• weak vessel unzuverlässige Person

  unsicherer Kantonist
  weak vessel unzuverlässige Person
• weaker vessel

  schwächeres Werkzeug (Weib)
  weaker vessel
• vessel of wrath

  Gefäßor | oder od Schale des Zorns
  vessel of wrath
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„attached“: adjective

attached

[əˈtæʧt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbunden, aneinanderhängend unbeweglich, fest festgewachsen, festsitzend eingebaut

---

• verbunden, aneinanderhängend

  attached in relationship
  attached in relationship

• unbeweglich, fest

  attached zoology | ZoologieZOOL immovable
  attached zoology | ZoologieZOOL immovable

• festgewachsen, festsitzend

  attached biology | BiologieBIOL immovably grown
  attached biology | BiologieBIOL immovably grown

• eingebaut

  attached architecture | ArchitekturARCH built-in
  attached architecture | ArchitekturARCH built-in

„attachable“: adjective

attachable

[əˈtæʧəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anfügbar, an-, aufsteckbar zu verhaftend, mit Beschlag zu belegend verknüpfbar, beizulegend, zuzuschreiben

---

• anfügbar, an-, aufsteckbar

  attachable capable of being joined on
  attachable capable of being joined on

Örnekler

• attachable yellow glass photography | FotografieFOTO

  aufsteckbarer Gelbfilter
  attachable yellow glass photography | FotografieFOTO

• zu verhaften(d)

  attachable legal term, law | RechtswesenJUR person
  attachable legal term, law | RechtswesenJUR person
• mit Beschlag zu belegen(d)

  attachable legal term, law | RechtswesenJUR property
  attachable legal term, law | RechtswesenJUR property

• verknüpfbar, beizulegen(d), zuzuschreiben(d)

  attachable ascribable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attachable ascribable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lien“: noun

lien

[liːn; ˈliːən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pfandrecht, Zurückbehaltungsrecht

---

• Pfandrechtneuter | Neutrum n

  lien legal term, law | RechtswesenJUR

  Zurückbehaltungsrechtneuter | Neutrum n

  lien legal term, law | RechtswesenJUR
  lien legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to lay a lien onsomething | etwas sth

  das Pfandrecht auf eine Sache geltend machen
  to lay a lien onsomething | etwas sth

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Lien“: Maskulinum

Lien

[ˈliːɛn; liˈeːn]Maskulinum | masculine m <Liens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spleen

---

• spleen

  Lien Medizin | medicineMED Milz
  Lien Medizin | medicineMED Milz

„lien“

lien

[ˈlaiən] <past participle | Partizip Perfektpperf> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• lien obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „lie“
  lien obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „lie“

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden