• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• loved one

Almanca-İngilizce sözlük "loved one"

"loved one" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

loved one

• loved one
  jemand, der einem sehr nahesteht,often | oft oft ein Familienmitglied

„loved one“: noun

loved one

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• jemand, der einem sehr nahesteht,often | oft oft ein Familienmitglied

  loved one
  loved one

„love“: noun

love

[lʌv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Liebe Liebling, Liebchen, Schatz Liebe, Liebschaft, Liebesaffäre lieber Kerl reizendes entzückendes Ding, Gedicht nichts, null Waldrebe

---

• Liebefeminine | Femininum f (of, for, to, toward[s]somebody | jemand sb zu jemandem of, for, tosomething | etwas sth zu einer Sache)

  love sinnlicheor | oder od geistige
  love sinnlicheor | oder od geistige

Örnekler

• to fall in love with

  sich verlieben in (accusative (case) | Akkusativakk)
  to fall in love with
• to make love tosomebody | jemand sb

  jemanden lieben, mit jemandem schlafen
  to make love tosomebody | jemand sb
• all’s fair in love and war

  in der Liebeand | und u. im Krieg ist alles erlaubt
  all’s fair in love and war
• for love for fun

  zum Spaß, zum Vergnügen
  for love for fun
• for love for free

  gratis, umsonst, aus Freude an der Sache
  for love for free
• to play for love

  um die Ehre (also nicht um Geld) spielen
  to play for love
• for the love of

  um … willen (especially | besondersbesonders in beschwörenden Ausrufen)
  for the love of
• for the love of God

  um Gottes willen
  for the love of God
• not for love or money

  nicht für Geldand | und u. gute Worte
  not for love or money
• give my love to her

  grüße sie herzlich von mir
  give my love to her
• to send one’s love tosomebody | jemand sb

  jemanden grüßen lassen
  to send one’s love tosomebody | jemand sb
• love, Joanna end of letter

  viele liebe Grüße, Joanna
  love, Joanna end of letter
• in love

  verliebt (with inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  in love
• to make love to

  (jemanden) hofieren, umwerben, lieben

  (jemandem) den Hof machen
  to make love to
• there is no love lost between them

  sie können einander nicht ausstehen
  there is no love lost between them
• “Llove’s Labour’s Lost“

  „Verlorene Liebesmüh“ (Lustspiel von Shakespeare)
  “Llove’s Labour’s Lost“
• love of country

  Vaterlandsliebe
  love of country
• love of learning

  Liebe zur Wissenschaft
  love of learning
• a labor of love

  eine gern getane Arbeit
  a labor of love
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Love personified, especially as a deity

  die Liebe
  Love personified, especially as a deity

Örnekler

• also | aucha. Loves little cupids <plural | Pluralpl>

  Amorettenplural | Plural pl (geflügelte Kindergestalten in der bildenden Kunst)
  also | aucha. Loves little cupids <plural | Pluralpl>

• Lieblingmasculine | Maskulinum m

  love darling

  Liebchenneuter | Neutrum n

  love darling

  Schatzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders Mädchenor | oder od Frau)

  love darling
  love darling

Örnekler

• my love

  Liebling (als Anrede,especially | besonders besonders zwischen Eheleuten)
  my love

• Liebefeminine | Femininum f

  love affair

  Liebschaftfeminine | Femininum f

  love affair

  Liebesaffärefeminine | Femininum f

  love affair
  love affair

Örnekler

• the loves of the gods

  die Liebesaffären der Götter
  the loves of the gods

• lieber Kerl

  love familiar, informal | umgangssprachlichumg
  love familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he is an old love

  er ist ein lieber alter Kerl
  he is an old love
• isn’t she a love?

  ist sie nicht ein lieber Kerl?
  isn’t she a love?

• reizendesor | oder od entzückendes Ding, Gedichtneuter | Neutrum n

  love delightful thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  love delightful thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• what loves of teacups!

  was für reizende Teetassen!
  what loves of teacups!

• nichts, null

  love sports | SportSPORT
  love sports | SportSPORT

Örnekler

• love all

  null zu null
  love all

• Waldrebefeminine | Femininum f

  love botany | BotanikBOT Clematis vitalba
  love botany | BotanikBOT Clematis vitalba

„love“: transitive verb

love

[lʌv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lieben, lieb haben gernhaben, gern mögen

---

• lieben, lieb haben

  love a person
  love a person

• gernhaben, gern mögen

  love
  love

Örnekler

• I love books

  ich liebe Bücher
  I love books
• he loves visiting his aunt

  er besucht sehr gerne seine Tante
  he loves visiting his aunt
• roses love sunlight

  Rosen lieben das Sonnenlicht
  roses love sunlight
• to love one’s love with an A (with a B)

  Einlöseformel bei Pfänderspielen, wobei ein zu dem gegebenen Buchstaben passendes Wort zu nennen ist
  to love one’s love with an A (with a B)
• Lord love you!

  du lieber Himmel!
  Lord love you!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„love“: intransitive verb

love

[lʌv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lieben, Liebe fühlen, verliebt sein Başka örnek...

---

• lieben, Liebe fühlen

  love

  especially | besondersbesonders verliebt sein

  love
  love

Örnekler

• to love to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas schrecklich gern tun
  to love to dosomething | etwas sth
• will you come? I should love to

  wollen Sie kommen? Ich möchte schrecklich gern
  will you come? I should love to

„lovely“: adjective

lovely

[ˈlʌvli]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lieblich, wunderschön, allerliebst, hold, entzückend schön köstlich, herrlich liebenswürdig, -wert, liebend, zärtlich reizend

---

• lieblich, wunderschön, allerliebst, hold, entzückend, reizend

  lovely
  lovely

Örnekler

• a lovely flower

  eine herrlicheor | oder od wunderschöne Blume
  a lovely flower

• schön

  lovely pleasing
  lovely pleasing

Örnekler

• a lovely character

  ein schöner Charakter
  a lovely character

• köstlich, herrlich

  lovely enjoyable familiar, informal | umgangssprachlichumg
  lovely enjoyable familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• what a lovely joke!

  was für ein köstlicher Witz!
  what a lovely joke!
• we had a lovely time

  es war sehr schön
  we had a lovely time

• liebenswürdig, -wert

  lovely charming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lovely charming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• liebend, zärtlich

  lovely loving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lovely loving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• lovely syn vgl. → bkz „beautiful“
  lovely syn vgl. → bkz „beautiful“

„lovely“: noun

lovely

[ˈlʌvli]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schöne, Schönheit

---

• Schönefeminine | Femininum f

  lovely

  Schönheitfeminine | Femininum f (schöne Frau,especially | besonders besonders vom Theater)

  lovely
  lovely

„one-on-one“: adjective

one-on-one

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

---

• unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

  one-on-one
  one-on-one

„one-on-one“: noun

one-on-one

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gespräch unter vier Augen

---

• Gesprächneuter | Neutrum n unter vier Augen

  one-on-one
  one-on-one

„love-in“: noun

love-in

[ˈlʌvɪn]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gegenseitige Beweihräucherung

---

• gegenseitige Beweihräucherung

  love-in
  love-in

Örnekler

• as usual the meeting was a love-in

  das Meeting war wie immer nichts weiter als eine gegenseitige Beweihräucherung
  as usual the meeting was a love-in

„one-one“: adjective

one-one

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umkehrbar eindeutig gerichtet isomorph

---

• umkehrbar eindeutig (gerichtet)

  one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik
  one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

• isomorph (einander in verschiedenen Systemen entsprechend)

  one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH one-to-one
  one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH one-to-one

„one-to-one“: adjective

one-to-one

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

isomorph

---

• isomorph (einander in verschiedenen Systemen entsprechend)

  one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik
  one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

„loving“: adjective

loving

[ˈlʌviŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

liebend, Liebes… liebend, verliebt, zärtlich, liebevoll liebend, zugetan, treu ergeben

---

• liebend, Liebes…

  loving
  loving

Örnekler

• loving words

  Liebesworte
  loving words

• liebend, verliebt, zärtlich, liebevoll

  loving amorous
  loving amorous

• liebend, zugetan, treu (ergeben)

  loving
  loving

Örnekler

• your loving father als Briefschluss

  Dein Dich liebender Vater
  your loving father als Briefschluss
• our loving subjects

  unsere treuen Untertanen
  our loving subjects

„ardency“: noun

ardency

[ˈɑː(r)dənsi]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hitze, Glut, Brennen Wärme, Inbrunst, Glut, Feuer, Heftigkeit Leidenschaftlichkeit

---

• Hitzefeminine | Femininum f

  ardency rare | seltenselten (heat)

  Glutfeminine | Femininum f

  ardency rare | seltenselten (heat)

  Brennenneuter | Neutrum n

  ardency rare | seltenselten (heat)
  ardency rare | seltenselten (heat)

• Wärmefeminine | Femininum f

  ardency passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Inbrunstfeminine | Femininum f

  ardency passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glutfeminine | Femininum f

  ardency passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Feuerneuter | Neutrum n

  ardency passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Heftigkeitfeminine | Femininum f

  ardency passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Leidenschaft(lichkeit)feminine | Femininum f (des Gefühls)

  ardency passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ardency passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the ardency of love

  das Feuer der Liebe
  the ardency of love

„intoxicated“: adjective

intoxicated

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

berauscht, betrunken Başka örnek...

---

• berauscht, betrunken

  intoxicated
  intoxicated

• intoxicated syn vgl. → bkz „drunk“
  intoxicated syn vgl. → bkz „drunk“

Örnekler

• (with, by) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  berauscht, trunken (von), erregt (von, durch)
  (with, by) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• intoxicated with love

  liebe(s)trunken
  intoxicated with love