• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mack und muck

Almanca-İngilizce sözlük "mack und muck"

"mack und muck" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Muck, Meck-Pomm Ya da: Munk?

„Mücke“: Femininum

Mücke

[ˈmʏkə]Femininum | feminine f <Mücke; Mücken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mosquito, midge, gnat

---

• mosquito

  Mücke Zoologie | zoologyZOOL Unterordng Nematocera
  Mücke Zoologie | zoologyZOOL Unterordng Nematocera
• midge

  Mücke kleine Zoologie | zoologyZOOL

  gnat besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Mücke kleine Zoologie | zoologyZOOL
  Mücke kleine Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• zu den Mücken gehörend

  nematocerous
  zu den Mücken gehörend
• mich hat eine Mücke gestochen

  I have been bitten by a mosquito
  mich hat eine Mücke gestochen
• von Mücken geplagt werden

  to be plagued by mosquitos
  von Mücken geplagt werden
• die Mücken schwärmen

  the midges are swarming
  die Mücken schwärmen
• aus einer Mücke einen Elefanten machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make a mountain out of a molehill
  aus einer Mücke einen Elefanten machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„muck“: noun

muck

[mʌk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mist, Dung Kot, Dreck, Unrat, Schmutz ekelhaftes Zeug schmutziger Zustand, Schmutzigkeit, Schmierigkeit Quatsch, Blödsinn, Schund, Mist schnödes Geld, Mammon mooriger Boden, Sumpferde Kohlengrus

---

• Mistmasculine | Maskulinum m

  muck dung

  Dungmasculine | Maskulinum m

  muck dung
  muck dung

• Kotmasculine | Maskulinum m

  muck dirt

  Dreckmasculine | Maskulinum m

  muck dirt

  Unratmasculine | Maskulinum m

  muck dirt

  Schmutzmasculine | Maskulinum m

  muck dirt
  muck dirt

• ekelhaftes Zeug

  muck disgusting things familiar, informal | umgangssprachlichumg
  muck disgusting things familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schmutziger Zustand, Schmutzigkeitfeminine | Femininum f

  muck dirtiness familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schmierigkeitfeminine | Femininum f

  muck dirtiness familiar, informal | umgangssprachlichumg
  muck dirtiness familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• in a muck of sweat

  von Schweiß besudelt
  in a muck of sweat

• Quatschmasculine | Maskulinum m

  muck nonsense British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Blödsinnmasculine | Maskulinum m

  muck nonsense British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schundmasculine | Maskulinum m

  muck nonsense British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Mistmasculine | Maskulinum m

  muck nonsense British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  muck nonsense British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to make a muck ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas verpfuschenor | oder od verhunzenor | oder od versauen
  to make a muck ofsomething | etwas sth

• (schnödes) Geld, Mammonmasculine | Maskulinum m

  muck lucre obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  muck lucre obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• mooriger Boden, Sumpferdefeminine | Femininum f

  muck geology | GeologieGEOL boggy ground
  muck geology | GeologieGEOL boggy ground

• Kohlengrusmasculine | Maskulinum m, -kleinneuter | Neutrum n, -löschefeminine | Femininum f

  muck mining | BergbauBERGB coal slack
  muck mining | BergbauBERGB coal slack

„muck“: transitive verb

muck

[mʌk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

misten, düngen verpfuschen, verkorksen, vermasseln

---

• misten, düngen

  muck fertilize dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  muck fertilize dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• also | aucha. muck out

  ausmisten
  also | aucha. muck out

Örnekler

• often | oftoft muck up soil familiar, informal | umgangssprachlichumg

  beschmutzen, besudeln
  often | oftoft muck up soil familiar, informal | umgangssprachlichumg

• verpfuschen, verkorksen

  muck make a mess of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  muck make a mess of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• vermasseln

  muck
  muck

„muck“: intransitive verb

muck

[mʌk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schuften, sich abplacken

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist muck about, muck around hang about British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  herumlungern, -gammeln, sich herumtreiben
  usually | meistmeist meist muck about, muck around hang about British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• usually | meistmeist meist muck about, muck around mess about British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  herumpfuschen
  usually | meistmeist meist muck about, muck around mess about British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• schuften, sich abplacken

  muck slave away dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  muck slave away dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Macker“: Maskulinum

Macker

[ˈmakər]Maskulinum | masculine m <Mackers; Macker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guy, bloke, fella, bloke hard man, tough guy workmate, partner

---

• guy

  Macker Mann Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Macker Mann Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr

  Macker
  Macker
• fella

  Macker Freund Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Macker Freund Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr

  Macker
  Macker

Örnekler

• kennst du ihren neuen Macker?

  have you met her new fella?
  kennst du ihren neuen Macker?

• hard man

  Macker harter Bursche Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  tough guy

  Macker harter Bursche Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Macker harter Bursche Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Örnekler

• den Macker raushängen

  to act the tough guy, to act all macho
  den Macker raushängen

Örnekler

• den großen Macker spielen, den dicken Macker markieren großspuriger Mensch Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to throw one’s weight around, to act as if one owns the place
  den großen Macker spielen, den dicken Macker markieren großspuriger Mensch Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• workmate

  Macker Arbeitskollege norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Macker Arbeitskollege norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
• partner

  Macker beim Skat norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Macker beim Skat norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Mucke“: Femininum

Mucke

[ˈmʊkə]Femininum | feminine f <Mucke; Mucken> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

whim, caprice

---

• whim

  Mucke <meistPlural | plural pl>

  caprice

  Mucke <meistPlural | plural pl>
  Mucke <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• er hat so seine Mucken <meistPlural | plural pl>

  he has his (little) moods
  er hat so seine Mucken <meistPlural | plural pl>
• die Sache hat ihre Mucken <meistPlural | plural pl>

  it’s a tricky matter
  die Sache hat ihre Mucken <meistPlural | plural pl>
• der Motor hat seine Mucken <meistPlural | plural pl>

  the engine is temperamental
  der Motor hat seine Mucken <meistPlural | plural pl>
• jemandem seine Mucken austreiben <meistPlural | plural pl>

  to sortjemand | somebody sb out
  jemandem seine Mucken austreiben <meistPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Mucks“: Maskulinum

Mucks

[mʊks]Maskulinum | masculine m <Muckses; Muckse> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faint sound slight movement

---

• faint sound (oder | orod noise)

  Mucks Laut
  Mucks Laut

Örnekler

• keinen Mucks machen (oder | orod von sich geben)

  to be (as) silent as a mouse, not to make (oder | orod utter) a sound
  keinen Mucks machen (oder | orod von sich geben)
• keinen Mucks sagen nicht widersprechen

  not to say a word
  keinen Mucks sagen nicht widersprechen

• slight movement (oder | orod stir)

  Mucks Bewegung
  Mucks Bewegung

Örnekler

• keinen Mucks tun (oder | orod machen)

  not to stir (oder | orod budge)
  keinen Mucks tun (oder | orod machen)

„mucken“: intransitives Verb

mucken

[ˈmʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grumble, gripe, moan, grouse utter a word shoot with closed eyes, bob

---

• grumble

  mucken murren

  moan

  mucken murren
  mucken murren
• gripe

  mucken

  grouse

  mucken
  mucken

Örnekler

• sie taten die Arbeit, ohne zu mucken

  they did their work without grumbling
  sie taten die Arbeit, ohne zu mucken

• utter a word

  mucken Laut geben
  mucken Laut geben

Örnekler

• nicht gemuckt!

  not another word! keep quiet!
  nicht gemuckt!
• ohne zu mucken

  without a murmur (oder | orod peep)
  ohne zu mucken

• shoot with closed eyes

  mucken Militär, militärisch | military termMIL

  bob

  mucken Militär, militärisch | military termMIL
  mucken Militär, militärisch | military termMIL

„mucken“: reflexives Verb

mucken

[ˈmʊkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

utter a word the children were sitting there without a peep

---

Örnekler

• sich mucken

  utter a word
  sich mucken
• die Kinder saßen da, ohne sich zu mucken

  the children were sitting there without a peep
  die Kinder saßen da, ohne sich zu mucken

„Macke“: Femininum

Macke

[ˈmakə]Femininum | feminine f <Macke; Macken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flaw crack

---

Örnekler

• eine Macke haben verrückt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be nuts (oder | orod off one’s rocker)
  eine Macke haben verrückt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eine Macke haben einen Spleen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be eccentric
  eine Macke haben einen Spleen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• flaw

  Macke im Lack etc Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Macke im Lack etc Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

• crack

  Macke am Ei Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Macke am Ei Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Mucken“: Plural

Mucken

Plural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

moods

---

• moodsPlural | plural pl

  Mucken
  Mucken

Örnekler

• (seine) Mucken haben

  to be moody
  (seine) Mucken haben
• (seine) Mucken haben Sache

  to be temperamental
  (seine) Mucken haben Sache

„mack“

mack

[mæk]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mackintosh, Regenmantel Zuhälter

---

• Mackintoshmasculine | Maskulinum m

  mack mackintosh familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mack mackintosh familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Regenmantelmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders aus solchem Stoff)

  mack raincoat familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mack raincoat familiar, informal | umgangssprachlichumg
• durch eine Gummischicht wasserdicht gemachter Stoff

  mack material familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mack material familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schwerer doppelseitiger Wollstoff für Mäntel

  mack heavy woollen cloth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mack heavy woollen cloth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Zuhältermasculine | Maskulinum m

  mack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  mack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„muck about“: transitive verb

muck about

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>, muck around British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden verarschen

---

Örnekler

• to mucksomebody | jemand sb about

  jemanden verarschen
  to mucksomebody | jemand sb about

„muck about“: intransitive verb

muck about

intransitive verb | intransitives Verb v/i, muck around British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herumalbern herumfummeln

---

• herumalbern

  muck about
  muck about

• herumfummeln (anwith dative | mit Dativ +dat)

  muck about with
  muck about with