• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• magnetic stripe recording

Almanca-İngilizce sözlük "magnetic stripe recording"

"magnetic stripe recording" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Magnetit, Magnetik, Strike, Strippe Ya da: Strip?

„magnetic strip“

magnetic strip

, magnetic stripenoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Magnetstreifen

---

• Magnetstreifenmasculine | Maskulinum m

  magnetic strip
  magnetic strip

„magnetic recording“: noun

magnetic recording

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

magnetische Aufzeichnung

---

• magnetische Aufzeichnung

  magnetic recording
  magnetic recording

„magnetic recorder“

magnetic recorder

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Magnetofon, Magnettongerät

---

• Magnetofonneuter | Neutrum n

  magnetic recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK magnetophone

  Magnettongerätneuter | Neutrum n

  magnetic recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK magnetophone
  magnetic recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK magnetophone

„stripe“: noun

stripe

[straip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Streifen, Strich gestreiftes Material, Stoff mit Streifenmuster Band, Litze, Tresse, ÄrmelStreifen Schicht, Lage Schwiele, Striemen Art, Sorte, Schlag Streich, Schlag, Hieb Tiger langes schmales Stück, Streifen

---

• (usually | meistmeist farbiger) Streifen, Strichmasculine | Maskulinum m

  stripe narrow strip usually of different colour
  stripe narrow strip usually of different colour

Örnekler

• zebra’s stripes

  Zebrastreifen
  zebra’s stripes

• gestreiftes Material, Stoffmasculine | Maskulinum m mit Streifenmuster

  stripe striped material
  stripe striped material

• Bandneuter | Neutrum n

  stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank

  Litzefeminine | Femininum f

  stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank

  Tressefeminine | Femininum f

  stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank

  (Ärmel)Streifenmasculine | Maskulinum m

  stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank
  stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank

Örnekler

• stripes military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (ein) Uniformwinkel
  stripes military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to get (lose) one’s stripes

  befördert (degradiert) werden
  to get (lose) one’s stripes

• Schichtfeminine | Femininum f

  stripe layer

  Lagefeminine | Femininum f

  stripe layer
  stripe layer

• Schwielefeminine | Femininum f

  stripe rare | seltenselten (welt)

  Striemenmasculine | Maskulinum m

  stripe rare | seltenselten (welt)
  stripe rare | seltenselten (welt)

• (Geißel-, Peitschen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Hiebmasculine | Maskulinum m

  stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Streichmasculine | Maskulinum m

  stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• stripes

  Prügel
  stripes

• Artfeminine | Femininum f

  stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Sortefeminine | Femininum f

  stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• of the same political stripe

  derselben politischen Richtung
  of the same political stripe
• a man of quite a different stripe

  ein Mann von ganz anderem Schlag
  a man of quite a different stripe

• Tigermasculine | Maskulinum m

  stripe tiger British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  stripe tiger British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

• langesand | und u. schmales Stück, Streifenmasculine | Maskulinum m

  stripe rare | seltenselten (long and thin piece)
  stripe rare | seltenselten (long and thin piece)

Örnekler

• a stripe of land

  ein Streifen Land
  a stripe of land

„stripe“: transitive verb

stripe

[straip]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

streifen, mit Streifen versehen, in Streifen einteilen schlagen, peitschen

---

• streifen, mit Streifen versehen, in Streifen (ein)teilen

  stripe provide with or divide into stripes
  stripe provide with or divide into stripes

• schlagen, peitschen

  stripe rare | seltenselten (beat, whip)
  stripe rare | seltenselten (beat, whip)

„magnetic stripe card“: noun

magnetic stripe card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Magnetstreifenkarte

---

• Magnet(streifen)kartefeminine | Femininum f

  magnetic stripe card
  magnetic stripe card

„recorded“: adjective

recorded

[riˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgezeichnet, mitgeschnitten

---

• aufgezeichnet, mitgeschnitten

  recorded
  recorded

Örnekler

• recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung
  recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• recorded highlights television | FernsehenTV of match, event

  mitgeschnittene Höhepunkte
  recorded highlights television | FernsehenTV of match, event
• recorded message

  automatische Ansage, Hinweisansage, gespeicherte Ansage, Sprechtext
  recorded message

„magnetic pole“: noun

magnetic pole

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

magnetischer ErdPol

---

• magnetischer (Erd)Pol

  magnetic pole geography | GeografieGEOG
  magnetic pole geography | GeografieGEOG

Örnekler

• North Magnetic Pole

  magnetischer Nordpol
  North Magnetic Pole

„cucumber beetle“

cucumber beetle

, cucumber bugnoun | Substantiv salso | auch a. American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gurkenkäfer

---

• Gurkenkäfermasculine | Maskulinum m

  cucumber beetle zoology | ZoologieZOOL Gattg Diabrotica
  cucumber beetle zoology | ZoologieZOOL Gattg Diabrotica

Örnekler

• striped cucumber beetle D. vittata

  Gestreifter Gurkenkäfer
  striped cucumber beetle D. vittata

„magnetic“: adjective

magnetic

[-ˈnetik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

magnetisch, Magnet… magnetisierbar anziehend, faszinierend, fesselnd biomagnetisch, mesmerisch hypnotisch

---

• magnetisch, Magnet…

  magnetic
  magnetic

Örnekler

• magnetic attraction physics | PhysikPHYSor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  magnetische Anziehung(skraft)
  magnetic attraction physics | PhysikPHYSor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• magnetisierbar

  magnetic capable of being magnetized
  magnetic capable of being magnetized

• anziehend, faszinierend, fesselnd

  magnetic attractive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  magnetic attractive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a magnetic personality

  eine faszinierende Persönlichkeit
  a magnetic personality

• biomagnetisch, mesmerisch hypnotisch

  magnetic hypnotic
  magnetic hypnotic

„record“: transitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speichern schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben eintragen registrieren lassen beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen festhalten, dokumentieren im Gedächtnis bewahren registrieren, verzeichnen anstimmen, singen abgeben mündlich berichten Başka çeviri...

---

• (auf Tonbandor | oder od CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmenor | oder od festhalten, eine Aufnahme machen von

  record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• recorded broadcast

  Übertragung vom Bandor | oder od von der Schallplatte
  recorded broadcast

• speichern

  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data
  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

• schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben

  record write down
  record write down

Örnekler

• to record one’s thoughts

  seine Gedanken schriftlich niederlegen
  to record one’s thoughts

• eintragenor | oder od registrieren lassen

  record register or have registered
  record register or have registered

• beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen

  record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• festhalten, dokumentieren

  record verdict
  record verdict

• (im Gedächtnis) bewahrenor | oder od erhalten, (der Nachwelt) überliefern

  record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• registrieren, verzeichnen

  record indicate
  record indicate

• anstimmen, singen

  record of birds: song
  record of birds: song

• abgeben

  record vote
  record vote

• (mündlich) berichtenor | oder od erzählen

  record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bezeugen

  record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„record“: intransitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufzeichnen, registrieren singen sich aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

---

• sich (auf einer CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

  record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• her voice records beautifully

  ihre Stimme lässt sich wunderbar aufzeichnen
  her voice records beautifully

• aufzeichnen, registrieren

  record register
  record register

• singen

  record of birds
  record of birds

„record“: noun

record

[riˈkɔː(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung schriftlicher Bericht Register, Liste, Verzeichnis, Tabelle, Datensatz... Ruf, Leumund, Vergangenheit, Vorleben Zeuge, Zeugnis Registrierung, Verzeichnung CD, TonAufnahme, TonBand, Mitschnitt Datensatz Rekord, Höchst-, Best-, Spitzenleistung Urkunde, Dokument, Datensatz, Akte Başka çeviri...

---

• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Eintragungfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• on record

  schriftlich niedergelegtor | oder od belegt
  on record
• matter of record

  belegteor | oder od verbürgte Tatsache
  matter of record
• off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  inoffiziell, im Vertrauen
  off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• (schriftlicher) Bericht

  record report
  record report

• Registerneuter | Neutrum n

  record register

  Listefeminine | Femininum f

  record register

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  record register

  Tabellefeminine | Femininum f

  record register

  Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record register

  gespeicherte Information

  record register
  record register

Örnekler

• police record, criminal record

  Strafregister, Vorstrafe
  police record, criminal record
• record of attendance

  Anwesenheitsliste
  record of attendance

• Rufmasculine | Maskulinum m

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Leumundmasculine | Maskulinum m

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergangenheitfeminine | Femininum f

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorlebenneuter | Neutrum n

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a bad record

  ein schlechter Rufor | oder od Leumund
  a bad record
• to have a good record forsomething | etwas sth

  fürsomething | etwas etwas bekannt sein
  to have a good record forsomething | etwas sth

• Zeugemasculine | Maskulinum m

  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zeugnisneuter | Neutrum n

  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• records of the past

  Zeugnisse der Vergangenheit
  records of the past

• Registrierungfeminine | Femininum f

  record registration

  Verzeichnungfeminine | Femininum f

  record registration
  record registration

• CDfeminine | Femininum f

  record engineering | TechnikTECH CD, tape

  (Ton)Bandneuter | Neutrum n

  record engineering | TechnikTECH CD, tape
  record engineering | TechnikTECH CD, tape
• (Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f

  record engineering | TechnikTECH sound recording

  Mitschnittmasculine | Maskulinum m

  record engineering | TechnikTECH sound recording
  record engineering | TechnikTECH sound recording

Örnekler

• record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Plattenentzerrer
  record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Rekordmasculine | Maskulinum m

  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Höchst-, Best-, Spitzenleistungfeminine | Femininum f

  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Örnekler

• to hold the record

  den Rekord halten
  to hold the record
• to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

  den Rekord im Hochsprung brechen
  to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

• Urkundefeminine | Femininum f

  record document

  Dokumentneuter | Neutrum n

  record document

  Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record document

  Aktefeminine | Femininum f

  record document
  record document

Örnekler

• (Public) Record Office

  Staatsarchiv (in London)
  (Public) Record Office

• Protokollneuter | Neutrum n

  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (Gerichts)Aktmasculine | Maskulinum m

  record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings
  record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings

Örnekler

• court of record

  Gericht vollen Rechts, ordentliches Gericht
  court of record

• Zeugnisneuter | Neutrum n

  record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Zeugemasculine | Maskulinum m

  record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to bear record

  Zeugnis ablegen
  to bear record

„record“: adjective

record

[riˈkɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

noch nicht überboten, Rekord… AnMelde…

---

• noch nicht überboten, Rekord…

  record
  record

Örnekler

• record prices

  Rekordpreise
  record prices
• record run

  Rekordlauf
  record run

• (An)Melde…

  record engineering | TechnikTECH
  record engineering | TechnikTECH

Örnekler

• record traffic

  Meldeverkehr
  record traffic