• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• melt pool

Almanca-İngilizce sözlük "melt pool"

"melt pool" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Mett, Polo, Prol Ya da: Mel?

„pool“: noun

pool

[puːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pfuhl, Teich, Weiher, Tümpel Pfütze, Lache SchwimmBecken, Bassin, SwimmingPool, Schwimmbad petroleumhaltige Gesteinspartie Blutansammlung

---

• Pfuhlmasculine | Maskulinum m

  pool pond

  Teichmasculine | Maskulinum m

  pool pond

  Weihermasculine | Maskulinum m

  pool pond

  Tümpelmasculine | Maskulinum m

  pool pond
  pool pond

• Pfützefeminine | Femininum f

  pool puddle

  Lachefeminine | Femininum f

  pool puddle
  pool puddle

Örnekler

• pool of blood

  Blutlache
  pool of blood

• (Schwimm)Beckenneuter | Neutrum n

  pool for swimming

  Bassinneuter | Neutrum n

  pool for swimming

  (Swimming)Poolmasculine | Maskulinum m

  pool for swimming

  Schwimmbadneuter | Neutrum n

  pool for swimming
  pool for swimming

• tiefe, unbewegte Stelle eines Bachesor | oder od Flusses

  pool deep, unmoving place in stream or river
  pool deep, unmoving place in stream or river

Örnekler

• the Pool

  Teil der Themse unterhalb der London Bridge
  the Pool

• petroleumhaltige Gesteinspartie

  pool geology | GeologieGEOL
  pool geology | GeologieGEOL

• Blutansammlungfeminine | Femininum f

  pool medicine | MedizinMED caused by circulatory problems
  pool medicine | MedizinMED caused by circulatory problems

„pool“: transitive verb

pool

[puːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterminieren

---

• unterminieren

  pool rock
  pool rock

„melt“: intransitive verb

melt

[melt]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf melted; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobspast participle | Partizip Perfekt pperf molten [ˈmoultən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerschmelzen, flüssig werden sich auflösen aufgehen, sich verflüchtigen, verschwinden zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen zerschmelzen, zerfließen auftauen verzagen verschmelzen, verschwimmen verschwinden, zur Neige gehen vor Hitze vergehen, zerfließen

---

• (zer)schmelzen, flüssig werden

  melt
  melt

Örnekler

• to melt down

  zerfließen
  to melt down

• sich auflösen

  melt dissolve
  melt dissolve

• aufgehen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  melt disappear

  sich verflüchtigen, verschwinden

  melt disappear
  melt disappear

• zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen

  melt shrink
  melt shrink

• zerschmelzen, zerfließen (with vordative (case) | Dativ dat)

  melt change gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  melt change gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to melt into tears

  zu Tränen gerührt werden
  to melt into tears

• auftauen

  melt of hard-hearted person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  melt of hard-hearted person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• his heart melted

  sein Herz schmolz dahin
  his heart melted

• verzagen

  melt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  melt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• verschmelzen, verschwimmen

  melt of outlines, colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  melt of outlines, colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• outlines melting into each other

  Umrisse, die ineinnander verschwimmen
  outlines melting into each other

• (ver)schwinden, zur Neige gehen

  melt of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  melt of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to melt away

  dahinschwinden, -schmelzen
  to melt away

• vor Hitze vergehen, zerfließen

  melt feel very hot
  melt feel very hot

„melt“: transitive verb

melt

[melt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmelzen, lösen zerschmelzen, zerlassen rühren, weich machen verschwinden lassen verschmelzen verschwimmen lassen schmelzen

---

• schmelzen, lösen

  melt
  melt

• (zer)schmelzenor | oder od (zer)fließen lassen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  melt into another form

  zerlassen (butter)

  melt into another form
  melt into another form

• rühren, weich machen

  melt soften figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  melt soften figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to melt sb’s heart

  jemandes Herz rühren
  to melt sb’s heart

• verschwinden lassen

  melt cause to disappear
  melt cause to disappear

Örnekler

• the sun melted the morning mist

  die Sonne vertrieb den morgendlichen Nebel
  the sun melted the morning mist

• verschmelzenor | oder od verschwimmen lassen

  melt colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  melt colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schmelzen

  melt engineering | TechnikTECH
  melt engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to melt down

  nieder-, einschmelzen
  to melt down
• to melt down smelting of iron

  einrennen
  to melt down smelting of iron

„melt“: noun

melt

[melt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schmelzen Schmelze, geschmolzene Masse Gicht, Einsatz

---

• Schmelzenneuter | Neutrum n

  melt of metal
  melt of metal

Örnekler

• on the melt

  schmelzend
  on the melt

• Schmelzefeminine | Femininum f

  melt molten mass

  geschmolzene Masse

  melt molten mass
  melt molten mass

• Gichtfeminine | Femininum f

  melt engineering | TechnikTECH quantity

  Einsatzmasculine | Maskulinum m (in Schmelzöfen zum Schmelzen)

  melt engineering | TechnikTECH quantity
  melt engineering | TechnikTECH quantity

„pool“: noun

pool

[puːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gemeinsame Spielkasse, Einsatz Poolbillard Pool, Kartell, Ring, Verkehrsvereinbarungen, Abkommen Gemeinschaftskasse Toto, Totalisator Einsatzschießen Poule gemeinsamer Fonds, gemeinsame Kasse, Interessengemeinsehaft

---

• gemeinsame Spielkasse

  pool (playing) cards | KartenspielKART common fund
  pool (playing) cards | KartenspielKART common fund
• Einsatzmasculine | Maskulinum m

  pool (playing) cards | KartenspielKART stake
  pool (playing) cards | KartenspielKART stake

• Poolbillardneuter | Neutrum n

  pool billiards, involving stake British English | britisches EnglischBr
  pool billiards, involving stake British English | britisches EnglischBr
• Billardspiel mit 15 Kugeln auf einem Tisch mit 6 Löchern

  pool billiards American English | amerikanisches EnglischUS
  pool billiards American English | amerikanisches EnglischUS

• Poolmasculine | Maskulinum m

  pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association

  Kartellneuter | Neutrum n

  pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association

  Ringmasculine | Maskulinum m

  pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association

  Interessengemeinsehaftfeminine | Femininum f, -verbandmasculine | Maskulinum m

  pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association
  pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association
• (Preis-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Abkommenneuter | Neutrum n (zur Wahrung der gegenseitigen Interessen)

  pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH agreement on priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH agreement on priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Verkehrsvereinbarungenplural | Plural pl

  pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH traffic agreements: between shipping or rail companieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH traffic agreements: between shipping or rail companieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• gemeinsamer Fonds, gemeinsame Kasse

  pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH kitty
  pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH kitty

• Gemeinschaftskassefeminine | Femininum f

  pool common fund
  pool common fund

• Totomasculine | Maskulinum m

  pool gambling game

  Totalisatormasculine | Maskulinum m

  pool gambling game
  pool gambling game

Örnekler

• football pool

  Fußballtoto
  football pool
• pool-filler

  Totospieler(in)
  pool-filler

• Einsatzschießenneuter | Neutrum n (bei dem für jeden Schuss ein Einsatz gemacht wird)

  pool shooting for money stakes
  pool shooting for money stakes

• Poulefeminine | Femininum f (Wettbewerb, bei dem jeder gegen jeden antritt)

  pool in fencing
  pool in fencing
• pool syn vgl. → bkz „monopoly“
  pool syn vgl. → bkz „monopoly“

„pool“: transitive verb

pool

[puːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu einem gemeinsamen Fonds zusammentun, aufteilen zusammenfassen, koordinieren, vereinigen einer Interessengemeinschaft unterwerfen untereinander verteilen

---

• (zu einem gemeinsamen Fonds) zusammentun

  pool capital
  pool capital
• untereinander verteilen, aufteilen

  pool profits
  pool profits

Örnekler

• if we pool our efforts

  wenn wir gemeinsame Anstrengungen machen
  if we pool our efforts

• zusammenfassen, koordinieren, vereinigen

  pool combine, unite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pool combine, unite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• einer Interessengemeinschaft unterwerfen

  pool subjected to community of interests
  pool subjected to community of interests

„pool“: intransitive verb

pool

[puːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Kartell bilden

---

• ein Kartell bilden

  pool
  pool

„Pool“: Maskulinum

Pool

[puːl]Maskulinum | masculine m <Pools; Pools> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pool pool pool pool

---

• pool

  Pool Schwimmbecken
  Pool Schwimmbecken

• pool

  Pool SPIEL
  Pool SPIEL

• pool

  Pool Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Pool Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• pool

  Pool Gesamtheit
  Pool Gesamtheit

Örnekler

• der Pool der Arbeitslosen [Mitarbeiter]

  the pool of unemployed people [co-workers]
  der Pool der Arbeitslosen [Mitarbeiter]

„melting“: adjective

melting

[ˈmeltiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmelzend, Schmelz… weich, zart, mitleidig rührend

---

• schmelzend, Schmelz…

  melting
  melting

Örnekler

• melting heat

  schwüle Hitze
  melting heat

• weich, zart, mitleidig

  melting compassionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  melting compassionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• rührend

  melting wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  melting wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„melting“: noun

melting

[ˈmeltiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schmelzen, Verschmelzung Schmelzmasse

---

• Schmelzenneuter | Neutrum n

  melting

  Verschmelzungfeminine | Femininum f

  melting
  melting

• Schmelzmassefeminine | Femininum f

  melting molten mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  melting molten mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„melting pot“: noun

melting pot

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schmelztiegel Schmelztiegel

---

• Schmelztiegelmasculine | Maskulinum m

  melting pot
  melting pot

Örnekler

• to put into the melting pot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  von Grund auf ändern, gänzlich ummodeln
  to put into the melting pot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schmelztiegelmasculine | Maskulinum m (ein Land, in welchem sich Angehörige vieler Nationen mit verschiedensten nationalen Eigenheiten zusammenfinden,especially | besonders besonders die USA)

  melting pot country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  melting pot country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„melt“: noun

melt

[melt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Überblendungseffekt

---

• Überblendungseffektmasculine | Maskulinum m

  melt informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  melt informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Poole“: noun

Poole

[puːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Stadt an der Küste von Dorsetshire, England

  Poole
  Poole

„heated“: adjective

heated

[ˈhiːtid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erhitzt, heiß geworden gemacht, beheizt erhitzt, erregt, hitzig, erzürnt

---

• erhitzt, heiß gewordenor | oder od gemacht, beheizt

  heated
  heated

Örnekler

• a heated swimming pool

  ein beheiztes Schwimmbad
  a heated swimming pool
• heated digestion chamber

  beheizter Faulraum
  heated digestion chamber

• erhitzt, erregt, hitzig, erzürnt (with von)

  heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a heated discussion

  eine hitzige Diskussion
  a heated discussion

„bath melt“: noun

bath melt

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Badetab, Badetablette

---

• Badetabmasculine | Maskulinum m

  bath melt

  Badetablettefeminine | Femininum f

  bath melt
  bath melt