• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mistaking

Almanca-İngilizce sözlük "mistaking"

"mistaking" İngilizce çeviri

„mistaking“: noun

mistaking

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Irrtum

---

• Irrtummasculine | Maskulinum m

  mistaking
  mistaking

„mistake“: transitive verb

mistake

[misˈteik]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwechseln, fälschlich halten, verfehlen, nicht erkennen falsch verstehen, missverstehen verkennen, sich irren in

---

• verwechseln, (fälschlich) halten (for für)

  mistake

  verfehlen, nicht erkennen, verkennen, sich irren in (dative (case) | Dativdat)

  mistake
  mistake

Örnekler

• you cannot mistake her for her sister

  du kannstor | oder od man kann sie mit ihrer Schwester nicht verwechseln
  you cannot mistake her for her sister
• to mistake sb’s character

  sich in jemandes Charakteror | oder od Wesen irren
  to mistake sb’s character
• to mistake one’s (or | oderod the) way

  sich verirren, sich verlaufen, seinen Weg verfehlen
  to mistake one’s (or | oderod the) way

• falsch verstehen, missverstehen

  mistake
  mistake

„mistake“: intransitive verb

mistake

[misˈteik]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich irren, sich versehen, sich täuschen, Fehler machen

---

• sich irren, sich versehen, sich täuschen, Fehler machen

  mistake
  mistake

„mistake“: noun

mistake

[misˈteik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Missverständnis Irrtum, Versehen, Missgriff Irrtum Schreib-, Sprach-, RechenFehler

---

• Missverständnisneuter | Neutrum n

  mistake misunderstanding
  mistake misunderstanding

• Irrtummasculine | Maskulinum m

  mistake

  Versehenneuter | Neutrum n

  mistake

  Missgriffmasculine | Maskulinum m

  mistake
  mistake

Örnekler

• bad mistake

  grober Irrtum
  bad mistake
• by mistake

  irrtümlich, aus Versehen
  by mistake
• to make a mistake

  sich irren, einen Fehler machen
  to make a mistake
• and no mistake familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sicherlich, ohne Zweifel
  and no mistake familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Irrtummasculine | Maskulinum m

  mistake legal term, law | RechtswesenJUR
  mistake legal term, law | RechtswesenJUR

• (Schreib-, Sprach-, Rechen)Fehlermasculine | Maskulinum m

  mistake made when writing, speaking or calculating
  mistake made when writing, speaking or calculating
• mistake syn vgl. → bkz „error“
  mistake syn vgl. → bkz „error“

„mistakable“: adjective

mistakable

[misˈteikəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verkennbar, leicht zu verwechseln, misszuverstehen

---

• verkennbar, (leicht) zu verwechseln(d), misszuverstehen(d)

  mistakable
  mistakable

„scrutinize“: transitive verb

scrutinize

[ˈskruːtinaiz; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

untersuchen, erforschen, genau prüfen, mustern

---

• untersuchen, erforschen, (genau) prüfen, mustern

  scrutinize
  scrutinize

Örnekler

• to scrutinizesomething | etwas sth for mistakes

  something | etwasetwas auf Fehler überprüfen
  to scrutinizesomething | etwas sth for mistakes

„scrutinize“: intransitive verb

scrutinize

[ˈskruːtinaiz; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Untersuchungdurchführen

---

• eine Untersuchungdurchführen

  scrutinize
  scrutinize
• scrutinize syn → bkz „examine“
  scrutinize syn → bkz „examine“
• scrutinize → bkz „inspect“
  scrutinize → bkz „inspect“
• scrutinize → bkz „scan“
  scrutinize → bkz „scan“

„bating“: preposition

bating

[ˈbeitiŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgerechnet, abgesehen von, ausgenommen

---

• abgerechnet, abgesehen von, ausgenommen

  bating
  bating

Örnekler

• bating a few mistakes

  abgesehen von einigen Fehlern
  bating a few mistakes

„spelling mistake“: noun

spelling mistake

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

RechtSchreibfehler

---

• (Recht)Schreibfehlermasculine | Maskulinum m

  spelling mistake
  spelling mistake

„sensible“: adjective

sensible

[ˈsensəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vernünftig, klug, verständig spür-, fühlbar bewusst empfänglich, aufnahmefähig, empfindlich bei Bewusstsein sensibel, sensitiv, überempfindlich deutlich wahrnehmbar, merkbar, merklich

---

• vernünftig, klug, verständig

  sensible
  sensible

• spür-, fühlbar

  sensible perceptible by sense
  sensible perceptible by sense

• (deutlich) wahrnehmbar, (be)merkbar, merklich

  sensible noticeable
  sensible noticeable

• bewusst (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  sensible aware
  sensible aware

Örnekler

• to be sensible ofsomething | etwas sth

  sich einer Sache bewusst sein

  something | etwasetwas empfinden
  to be sensible ofsomething | etwas sth
• to be sensible of having made a mistake

  sich eines Fehlers bewusst sein
  to be sensible of having made a mistake

• empfänglich, aufnahmefähig (to für)

  sensible rare | seltenselten (receptive)
  sensible rare | seltenselten (receptive)
• empfindlich (to gegen)

  sensible sensitive: person, organ, instrument obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sensible sensitive: person, organ, instrument obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bei Bewusstsein

  sensible conscious
  sensible conscious

• sensibel, sensitiv, (über)empfindlich

  sensible oversensitive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sensible oversensitive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• sensible syn → bkz „aware“
  sensible syn → bkz „aware“
• sensible syn → bkz „material“
  sensible syn → bkz „material“
• sensible syn → bkz „perceptible“
  sensible syn → bkz „perceptible“
• sensible syn → bkz „wise“
  sensible syn → bkz „wise“

„ignorant“: adjective

ignorant

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unkundig, ignorant, nicht kennend wissend unwissend, dumm, einfältig, ungebildet von Unwissen zeugend unwissentlich

---

• unkundig, ignorant, nicht kennendor | oder od wissend

  ignorant
  ignorant

Örnekler

• to be ignorant ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas nicht wissenor | oder od kennen
  to be ignorant ofsomething | etwas sth
• he is not ignorant of what happened

  er weiß sehr wohl, was sich zutrug
  he is not ignorant of what happened

• unwissend, dumm, einfältig, ungebildet

  ignorant stupid
  ignorant stupid

• von Unwissen zeugend

  ignorant showing lack of knowledge
  ignorant showing lack of knowledge

• unwissentlich

  ignorant unwitting
  ignorant unwitting
• an ignorant mistake syn → bkz „illiterate,“ „nescient,“ „unlettered,“ „untutored“
  an ignorant mistake syn → bkz „illiterate,“ „nescient,“ „unlettered,“ „untutored“

„ignorant“: noun

ignorant

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ignorantin

---

• selten Ignorant(in)

  ignorant
  ignorant

„come home“: intransitive verb

come home

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach Hause kommen wirkungsvoll ergreifend sein schlieren

---

• nach Hause kommen

  come home
  come home

Örnekler

• his old mistakes have come home to roost

  seine alten Fehler rächen sich jetzt
  his old mistakes have come home to roost

• wirkungsvollor | oder od ergreifend sein

  come home be effective
  come home be effective

Örnekler

• such a speech comes home

  eine derartige Rede wirktor | oder od schlägt ein
  such a speech comes home

• schlieren

  come home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor
  come home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor

„careless“: adjective

careless

[ˈkɛ(r)lis]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachlässig, unordentlich, liederlich unüberlegt, unbedacht, leichtsinnig unvorsichtig, fahrlässig sorgenfrei, sorglos

---

• nachlässig, unordentlich, liederlich

  careless lacking in care: work, workeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  careless lacking in care: work, workeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• a careless mistake

  ein Flüchtigkeitsfehler
  a careless mistake
• you were just careless when you added it up

  du hast beim Addieren einfach nicht aufgepasst
  you were just careless when you added it up

• unüberlegt, unbedacht, leichtsinnig

  careless thoughtless
  careless thoughtless

Örnekler

• a careless remark

  eine unbedachte Äußerung
  a careless remark

Örnekler

• (of, about) uncaring

  unachtsam (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  unbekümmert (um), gleichgültig (gegen)
  (of, about) uncaring

• unvorsichtig, fahrlässig

  careless negligent
  careless negligent

• sorgenfrei, sorglos

  careless carefree
  careless carefree
• careless syn → bkz „heedless“
  careless syn → bkz „heedless“
• careless → bkz „inadvertent“
  careless → bkz „inadvertent“
• careless → bkz „thoughtless“
  careless → bkz „thoughtless“